SUBTITLES:
Subtitles prepared by human
00:00
¡Uno, dos, tres!
(INTRO : Clé 1 : MIROH)
25 de marzo de 2019
¡Los Stray Kids volvimos con
[Clé 1 : MIROH]!
We are back!
El año pasado hicimos como una serie
<I am NOT>, <I am WHO>, <I am YOU>
Les mostramos la serie ‘I am’
a STAY
A lo último en el video de <I am YOU>
estamos todos
mirando una ciudad lejana desde la terraza
Aunque no encontramos
la respuesta para [I am]
estamos juntos y nos apoyamos
el uno al otro
y sea donde sea
estamos entrando con confianza
trayendo mucha energía
'Que los nueve de Stray Kids juntos
salgamos de <District 9>
y vayamos a un lugar nuevo’
La historia en [I am] tal vez muestra
lo que realmente somos
Debutamos como un grupo,
y los programas de música o los escenarios
son como nuevos mundos
Queremos entrar a ese mundo y crear
una historia de cómo vamos a sobrevivir ahí
Por eso producimos esta nueva serie
que titulamos [Clé 1 : MIROH]
01:16
En <District 9> fue como si salimos
sin tener la menor idea de nada
Era el espíritu de lo salvaje y crudo
En <MIROH> tenemos un equipo
es algo más dinámico que <District 9>
Un espíritu y seguridad más positiva
La palabra Entrance quiere decir ‘entrada’
quise dibujar una escena que podría
aparecer en una película
Yo participé en el arreglo de este tema
Si lo escuchan, al principio
van a escuchar un tambor de Congo
Se siente más como en una selva
que en una ciudad
Quise expresar el sonido
al abrirse las puertas del ‘Clé’
Es una expresión de qué duro
puede ser en la selva
No lo puedo explicar con palabras
Lo tienen que escuchar
Hay que escucharlo e imaginarlo
Si en este momento estamos en <District 9>
es un proceso de ir a un lugar nuevo
02:20
Y los temas son sobre
lo que sentimos en ese proceso
Los temas que expresan
nuestra seguridad y energía al entrar son
<Victory Song>,
<Boxer>, <MIROH>
Y el tema que describe el miedo
de cruzar la línea es <19>
El tema que describe la complejidad de
pensamientos y sentimientos durante el proceso
es <Maze of Memories>
También expresamos el miedo
y los nervios de ser perseguidos por algo
en <Chronosaurus>
Mi tema favorito de este álbum es <Boxer>
El tema es Boxer
‘Voy a destruir todo lo que
trate de pararme’
Habla sobre esa gran ambición que tenemos
Y por eso van a poder apreciar
ritmos muy fuertes
Un personaje de un video juego
atraviesa un laberinto
y ve estos monstruos que aparecen
y trata de liberarse de ellos
Eso es lo que tuve en mente
En <Boxer> se explota desde el principio
Cuando STAY lo escuchen
Cuando escuchen la primera parte
de este tema, se van a sorprender
03:24
No quisimos que empiece muy normal
Quisimos que el tema de un susto
y por eso lo estructuramos de esa manera
Van a poder ver que los que rapeamos
mejoramos mucho, incluyéndome
Yo dirigí el rap de Lee Know
y no me imaginé que Lee Know
podría expresarlo tan fuertemente
Lee Know tiene ese estilo frívolo
y lo pudimos expresar muy bien
Quisimos expresar que queremos destruir
todos los obstáculos que se interponen
con nuestros sueños
por eso lo pusimos así en las letras
Me gustaría que STAY
escuche este tema cuando van al gimnasio
o cuando jueguen a algo
Creo que va a ser muy divertido
Les va a gustar
Es un tema del género Trap
Es un conjunto de raps profundos
desde el principio hasta el final
En <MIROH> estás corriendo
dentro de un laberinto
04:28
Estás siendo perseguido y estás perdido
y te tomas un tiempo para descansar
tratas de organizar tus pensamientos
pero tienes demasiado en la cabeza
corriendo
En este tema pusimos esos pensamientos
y preocupaciones en conjunto en las letras
En <Maze of Memories>
Changbin se ve muy bien
HAN se ve muy bien
Yongbok se ve muy bien
El rap es muy bueno
Los chicos de 3RACHA
escribieron muy buenas letras
(¿Y Hyunjin?)
Yo también me veo muy bien
Creo que soy bastante bueno
No puedo decirlo yo mismo
Las letras fueron un poco difíciles
Pero gracias por crear un Flow
que pude intentar
Creo que este rap tuve el Flow
más original de mi vida
El ritmo fue muy diferente
y tuve que ensayar mucho
Es un rap un poco serio
05:30
Cuando lo escuché por primera vez
pensé ‘¿Podré hacerlo?’
‘¿Podré expresarlo bien?’,
‘¿Saldrá bien como me gustaría?’
Me pregunté mucho eso
pero fue divertido
Sí, fue divertido
Si les soy honesto,
cuando me dieron la primera parte
‘Bang Chan y Felix lo pueden
expresar suficientemente bien,
pero me dieron esta oportunidad’
Eso fue lo que pensé
Encima las letras son en inglés
‘¿Cómo hago para poder expresarlo
lo mejor posible a mi manera?’
Pensé mucho en eso
Creo que estoy intentando
muchas cosas nuevas desde que cumplí 20
El tema <Chronosaurus>
es un tema que habla sobre el miedo
que le tenemos al ‘tiempo’
En esta ciudad dura que entramos
lo que gente le tiene más miedo
y se sienten perseguidos es el ‘tiempo’
Lo comparamos con un animal salvaje
o un monstruo que da miedo
06:37
y le pusimos el nombre <Chronosaurus>
‘Chronos’ es el ‘dios del tiempo’ en griego
En Australia ‘Kronosaurus’
era el dinosaurio que daba más miedo
Juntamos estas dos palabras para crear
<Chronosaurus> y así lo titulamos
Yo estoy corriendo por mi sueño
pero el tiempo me persigue
A veces me gustaría descansar
pero como el tiempo me persigue, no puedo
Es un tema sobre esos sentimientos
Me dijeron que muchas STAY
quisieron este tema
y por fin, lo lanzamos esta vez
¡Es <Broken Compass>!
<Broken Compass> tenía que ser parte
de [Clé 1 : MIROH]
¿Por qué?
Porque en <Broken Compass>
empezamos una nueva aventura
07:42
La sensación y el mensaje original
en <Broken Compass>
quisimos mantener esa sensación profunda
pero también quisimos hacerlo más grande
por eso lo arreglamos nuevamente
con los compositores
Digamos que el tema es profundo
Te puedes imaginar el océano
en el que estás navegando
Quisimos expresar que
‘podemos ir donde queramos ir’
y exploramos más con el sonido
En realidad, cuando escuchaba <Mixtape>
pensé que mis melodías eran
un poco monótonas
por eso le pregunté a Bang Chan
muchas veces cómo lo puedo cambiar
Leí libros también
Y así escribí las letras
y salió muy bien
Creo que por eso
le tengo más afecto a este tema
08:47
Todos participamos para componer
y escribir las letras para <Mixtape>
Es el tema que más habla sobre nosotros
Era un tema de 3RACHA en realidad
y puede que no se sienta tan nuevo
Y me pone muy contento
de que les guste tanto
Queremos trabajar más duro
para poder darles un mejor <Mixtape>
en la próxima
El tema <MIROH> es el tema que
mejor describe el álbum [Clé 1 : MIROH]
En <MIROH> nos metemos
en una ciudad inhóspita
y es un tema que expresa la energía
y la confianza que tiene ‘Stray Kids’
Lo mejor de nosotros
que es esa fuerte energía y ambición
y lo positivo de nosotros
se va a ver mucho a través del tema
STAY debe estar curioso
del significado de <MIROH>
<MIROH> es una palabra que creamos
Como no sabemos qué hay ahí adentro
pensamos que es como un ‘Maze’
y en coreano eso es ‘MIRO’
09:52
Dependiendo de cómo nos comportemos
dentro de ese lugar
ese lugar puede convertirse en ‘Hell’
o en ‘Heaven’
Ese es el mensaje
Le agregamos la ‘H’ detrás de ‘MIRO’
Así es cómo lo titulamos <MIROH>
Trabajando en este tema
nos imaginamos una selva
que es un laberinto
El tema en sí es muy colorido
Parece una ciudad
pero le pusimos sonidos
como si estuviéramos en un bosque
Creo que eso es lo que hace
que <MIROH> sea tan fascinante
¿Un movimiento?
‘Es muy fuerte
pero nos sentimos seguros’
Creo que es una coreografía
que tiene una historia que contar
Estamos en un lugar completamente nuevo
como en una selva
No sabemos qué vamos a hacer en esta selva
No sabemos qué hay en esta selva
Pero como los 9 seguimos estando juntos
tratamos de tener la confianza
10:57
de poder hacer lo que sea
En el caso de <My Pace>
es como si le tiramos nuestra energía
para que el otro lo reciba
En <I am YOU> tuvimos movimientos pequeños
para mostrar buenos movimientos
de las manos o los pies
En <MIROH> no transmitimos esa energía
lo guardamos para nosotros
para transmitir la energía que llevamos adentro
Esa es la coreografía que creamos
Bang Chan nos dio la idea
Nos inspiramos en ‘HAKA’
‘HAKA’ es una danza de Nueva Zelanda
que bailan antes de empezar un partido
Es una danza tradicional
para alentar al equipo
Estamos entrando a un lugar nuevo
por eso incluimos movimientos de ‘HAKA’
para expresar la seguridad que sentimos
Ese fue el diseño que tuvimos en mente
Va a haber una parte que
les va a gustar mucho cuando lo vean
Los que lo vean por primera vez
puede que se pregunten ‘¿Qué es eso?’
Cuando grabamos el video musical
los que trabajaron con nosotros
empezaron a bailarlo
12:28
Y por eso pienso que les va a gustar
Cuando escuchen esta canción
todos vamos a disfrutarlo
‘Felix, tú te encargas de <MIROH>’
Es lo que todos estuvimos diciendo
Porque Felix lo expresó muy bien
Quiero mostrarles esa fuerza que le pusimos
Mi parte tiene una melodía suave
pero la danza tiene mucha fuerza
Felix lo expresó muy bien
pero Bang Chan también
Pueden esperar mucho
de nuestros amigos de Australia
Y pueden esperar mucho de mí también
Fue Bang Chan el que creó el tema
y por eso es el que mejor lo expresa
Bang Chan lo expresa tan bien
que creo que es el núcleo de esta actuación
Hasta hay partes que pueden ser sexy
Me gustaría poder verlo
Hay partes que hacemos algo así
13:33
Bang Chan, me gustaría que lo hagas
Una vez más. 5, 6, 7, 8
Eso fue bien prolijo
¿Lo agarro?
- ¿Qué versión?
- ¿Qué versión es?
¡Sexy!
¡Si es Bang Chan, es sexy!
¿Así?
¿Así?
OK. Hagamos esto
Así y así
Bueno, vamos
No vale planear algo atrás
¿Cómo lo hago? ¿Así?
Todos lo podemos hacer
¿Esto te parece sexy?
Hyunjin, ve al centro y hazlo con él
Córrete
Hyunjin, siéntate un poco
¡Eso!
Empieza
Pero las piernas
Fue dinámico
Que esto se ponga de moda
El tema <MIROH> y la coreografía juntos
Quisimos que tuvieran más sinergia
y por eso lo analizamos mucho
Como nosotros creamos los temas
pensamos en cómo va a ser la coreografía
en el proceso de la producción del tema
15:27
Hay muchas partes que el Trap
se acentúa mucho
Y pensamos que sería bueno
que esas partes sean resaltadas
en la coreografía
Y así creamos el dominó
En realidad, el dominó
no puede ser completado
con el ritmo y la habilidad
de una sola persona
Por eso lo tuvimos que ensayar
más del doble de lo normal
Normalmente, ensayamos
desde las 3 hasta las 10
pero hubieron días que ensayamos
hasta la mañana siguiente
Nuestro video musical
(Su helado favorito de estos días)
- Me levanté muy temprano
- Yo pensé que no iba a poder levantarme
(Probándose el vestuario)
Hoy Bang Chan tiene todo el pelo para atrás
No
Casi se ve como Malfoy
(Malfoy Chan)
(Ensayando en separado)
(<Victory Song> Ensayo DAY 1)
Llegaron todos. ¡Todos llegaron!
Genial. Eso fue muy bueno
¡Vamos!
(Hora de la cena)
¿Qué opinas de la coreografía
para <Victory Song>?
- Es muy bueno
- Es muy bueno
(A Yeni le encanta la coreografía
de <Victory Song>)
El Pre-hook me gusta especialmente
16:42
¿Qué tal tú, HAN,
que escribiste las letras?
Combinan tan bien que me sorprendió
(Malfoy y Gyeoja son gemelos)
- ¿Combinan bien? - Sí
Son casi gemelos
Bueno, comamos rápido
y ensayemos hasta bien tarde
(A ensayar de nuevo)
(Bok no descansa)
Tú puedes
(DAY 1 La primera grabación
para el monitoreo)
¿Dónde estoy yendo?
(Me equivoqué, lo siento)
Lo siento
- No puede ser
- ¡Tú eres el culpable!
(Malfoy es el culpable)
Esperamos que ustedes
hayan encontrado sus ‘YOU’
¿Lo encontraron?
Espero que sí
Todavía no encontramos la respuesta
y estamos yendo a un lugar nuevo
para encontrarla
No sé qué bien vamos a poder lograrlo
pero quisiera que nos sigan
y vean si podemos sobrevivir
La salida de un laberinto se ve bien
si lo vemos de arriba
y para los que ya salieron del laberinto
puede que sea más fácil porque ya lo pasaron
18:21
Quisimos expresar la confianza que tenemos
de poder empezar un nuevo reto
Si alguna de las STAY está dudando
en empezar un nuevo reto
queremos que este álbum les de el valor
y la confianza y la fuerza para empezarlo
Contiene muchas canciones
que son buenísimas
Lo estamos preparando mucho
Es el día que debutamos
El 25 de marzo
Vamos a abrir las puertas y mostrarles
el verdadero comienzo de Stray Kids
Vamos a ir con STAY
y vamos a mostrarles todo de nosotros
Stray Kids Everywhere
All Around the World
Síganos en nuestro nuevo comienzo
Adiós
Ay, no puedo esperar más
Watch, read, educate! © 2021