ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP45——主演:肖战、王一博、孟子义

ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP45——主演:肖战、王一博、孟子义

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 623

Number of words: 3105

Number of symbols: 13895

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
01:56
O Indomável [Propaganda] Episódio 45 Se vocês não acreditam, podem perguntar ao Mestre Lan se existe tal livro na Câmara Proibida do Recanto das Nuvens. Reconheço que existe, quando eu estava estudando em Gusu, eu nunca podia entrar lá, era proibido. Quem disse que foi você que entrou lá? Contanto que o homem que manda em você conseguisse entrar sem limitação. Eu suponho que sua forma de alterar música foi ensinada por ele também, certo? Um homem com uma posição alta que poderia acessar o Recanto das Nuvens livremente Acredito que não preciso falar mais nada, vocês já sabem de quem estou falando. De acordo com o que disse, não pode ser...! Realmente foi uma grande ideia, capturar discípulos de várias seitas e trazer um grupo de pessoas até a Colina Sepultura. O louva-a-deus está pegando a cigarra, sem perceber há um pássaro atrás Ele usou a desculpa de seu ferimento para não vir, evitando suspeitas,
03:24
e para conseguir te ajudar. No final, centenas de pessoas cairiam em meu covil. Todos acreditariam que foi obra minha. E vocês não tem medo de encontrar comigo. Devido a minha má fama, o rancor e ódio quem tem por mim, nenhum de vocês, iria escutar minha explicação. Ridículo! Lianfang Zun, Vossa Excelência, comanda todas as seitas. Ele não precisa se esforçar para ter um trono. Que beneficio ele teria deixando tantas pessoas morrerem aqui? Você pode inventar mentiras sobre mim. Mas como você pode fazer isso com Vossa Excelência? Já que você afirma que estou mentindo sobre você, então por que você não toca música que usou para lutar contra os fantoches? Sim, toque de novo. - Sim. - Toque de novo. - Toque agora. - Agora. - De novo. - Vamos lá. - Mais uma vez. Não vai tocar? Tudo bem. Então me diga, o que é isso? Realmente acha que saímos da Torre da Carpa de mãos vazias? Na câmara secreta atrás do espelho de bronze no Salão Fragrância, Jin Guangyao tinha duas páginas que foram arrancadas da "Coleção de Caos".
04:39
Nós encontramos elas. Podemos apenas mostrar ao Mestre Lan, e deixar ele dizer, se a melodia que você tocou é essa. Então, a verdade estará clara. Cuidado! Eu vi errado? Você ainda tem poder espiritual. Parabéns. Mas, se você não estava tramando nada, por que você escondeu que ainda tinha poderes? Droga! Ele vai destruir o arranjo mágico! Ele é a pessoa da mascara fantasma. Ele tem o Amuleto do Tigre. Não vai funcionar. Não tente. Wei Wuxian. Você não nos falou como o Su She tem o Amuleto do Tigre Estigio. Esse amuleto foi forjado pelo Xue Yang. Encontramos com o Xue Yang na Cidade Caixão. Um homem mascarado apareceu enquanto lutávamos e tentou salvar ele mas não conseguiu. Mas ele levou o Amuleto do Xue Yang. E o homem mascarado é Su She. - Isso é... - Como... Isso significa que... Todos os fantoches que estão aqui são controlados pelo Su She? Jovem mestre Wei! Eu não consigo lutar com todos! O que fazemos? O que fazemos agora? General Fantasma! Eu vou ajudar! Espera! Tio.
06:48
Não se atreva perder o Zidian! Ou você vai ver! Jin Ling! Seu idiota! Volta aqui! Escutou? Você deve voltar. Eu não vou! Estamos acabados. O que vamos fazer? O que pode ser feito? Pai, o que faremos? O que ele vai fazer? Quando a segunda onda vier, eu vou atrair eles para o lago de sangue. Huanguang Jun vai matar eles. Aqui, eu sou a isca. Não lutem, apenas corram. Eles não vão atacar vocês. Me deixe desenhar uma bandeira de atração em mim também. Não seja bobo, certo? Uma isca já é suficiente. E eu só preciso do Huanguang Jun para matar eles. O resto, só não me causem problemas. Escute ele. Wen Ning. Tire eles daqui. Finalmente conseguimos. - Sim. - Finalmente. Eu recuperei vinte por cento de meu poder. Eu só tenho dez por cento. Tão lento. Pessoal. Em minha opinião, enquanto não recuperamos nossos poderes, deveríamos achar um lugar seguro e descansar lá até recuperarmos oitenta por cento. E depois poderíamos ir para casa assim podemos nos prevenir, caso aconteça mais coisas. - Sim. - Concordo. E se formos para o Píer Lotus?
10:35
É mais perto. - Sim. Líder de Seita Yao. Vamos sair... assim? Ou o quê? Ficar aqui? E se vier mais fantoches? Eles ainda não voltaram! Eles não vão voltar! - Eu também acho. Besteira! Sizhui, o que você está fazendo? Você endoidou? - Volte! - O que ele está fazendo? Sênior Wei. Sizhui. Sênior Wei. Você está bem? Sizhui. Estamos bem. Não se assuste. Não estou. Eu... Eu só... Não sei porque... Eu só... Esse menino ficou doido? Sênior Wei! Sênior Wei! Sênior Wei! Sênior Wei. Acorda. Sênior Wei! A-Yuan A-Yuan? Não acredito. Su She é esse tipo de pessoa. Sim. Eu nunca imaginaria isso. De qualquer forma, não faz sentido. Por que ele fez isso? Apenas para incriminar o Wei Wuxian? Lembram o que o Wei Wuxian falou na Torre da Carpa aquele dia? Pode ser que... Lianfang Zun?
12:35
Este Wei Wuxian, apesar de ser mal, ele pode ter falado a verdade. Eu escutei que... Verdade? Eu também escutei sobre... Sim. Eu também ouvi sobre isso. Não é de se estranhar. Sizhui, Podemos ir mais tarde. Se estiver com medo de ficar enjoado, podemos esperar mais um pouco. Certo. Irmão Sizhui, você também está enjoado? Você não é de Gusu? Como pode sentir enjoo se não é do norte? Não faço ideia. Sou assim desde quando tinha quatro ou cinco anos. Eu devo ter nascido assim. Vamos. Ge... General Fantasma! O que ele quer? Por que ele está aqui? Sera que ele vai dividir o barco com a gente? Quem sabe. Ele não deveria estar com o Sênior Wei? Ele está vindo Qua... Qual o seu nome? Eu sou um discípulo da Seita Lan. Meu nome é Lan Yuan. Lan Yuan? Sabe... quem deu seu nome? Naturalmente, um de meus pais. O que ele está fazendo? Seus pais estão vivos? Meus pais...
15:03
Morreram quando eu era pequeno. Irmão Sizhui, não fale muito, pode ser uma armadilha. Como foi? Sizhui. Sizhui é seu nome de cortesia? Sim. Quem te deu esse nome? Huanguang Jun. Gene... Senhor Wen... Alguma coisa de errada com meu nome? Não. Não. Você apenas se parece com um dos meus familiares distantes. Não sabia que o General Fantasma conseguia ter uma conversa. Verdade. Ele é familiar, onde eu encontrei com ele? Jovem Mestre Lan. Jovem mestre? Posso te chamar de... A-Yuan? É claro. A-Yuan. Como você esteve nesses anos? Eu vivi bem. Hanguang Jun deve ser muito amável com você. Ele é como um pai e um irmão para mim. Ele me ensinou a tocar guqin. Quantos anos você tinha quando Huanguang Jun começou a... Cuidar de você? Eu não lembro. Eu tinha mais ou menos quatro ou cinco anos. Mas quando eu era ainda mais novo, ele não podia cuidar de mim, porque ele se isolou por alguns anos. O que ele está fazendo?
17:13
Eu comprei quando passei pelo cais. Pensei que você gostaria. Por favor, fique com isso. A-Yuan. Jovem mestre Jin Rulan Do que você me chamou? Jovem mestre Jin Ling. Jovem mestre Jin. Saia da frente. Não é da sua conta. Jin Ling. Guarde sua espada primeiro. Saia da minha frente! Sizhui! Jovem mestre Jin. Se você está bravo pode me bater, eu não vou resistir. Mas o A-Yuan, jovem mestre Lan está... Jin Ling, como você pode agir assim? Sizhui fez alguma coisa para você? Sim. Ele só queria ajudar. Por que o empurrou e ignorou sua bondade? Sem educação. Mau educado. Está certo! Sou horrível! E daí? Por que você explodiu do nada? Irracional Seu humor é como o de uma jovem amante. Você explodiu do nada. Mau educado. Por que você nos tratou assim? Sim. Jin Ling. Jin Ling. Wei Ying. Jin Ling! Lan Zhan. O que aconteceu? Você desmaiou. Não eu. Quero saber sobre Jin Ling. O que aconteceu com eles? Foi você quem começou. Por que você está agindo como uma vitima?
20:33
Pare. Eu realmente sou mau educado. Mas você não pode me educar! O que está acontecendo? O que aconteceu, Wen Ning? Jovem mestre, me desculpe. É minha culpa. Eu não me controlei. Eu só queria ver ele... Não faça uma cena dessas! Jin Ling. Abaixe sua espada. Não! Jin Ling! Não! Pare com isso! Sim tudo porque eu sou mau educado! Porque sou infantil! Satisfeito?! Essa é a espada so meu pai. Eu não vou abaixar ela! A-Ling! A-Ling! Por que está chorando? Vem aqui agora! O que aconteceu? Quem te fez chorar? Wei Wuxian! Por que voltou para o litoral? Líder de Seita Yao Por que está falando nesse tom? Se o sênior Wei tivesse outra intenção, eu temo que não teríamos chegado tão longe, não é? Você! Zizhen está certo. Líder de Seita Ouyang. Se me lembro bem, ele é seu filho, não é? Ele é muito bom falando. Zizhen. Venha aqui! Agora! Pai, você falou para não incomodar vocês aí. Chega. Você já não passou dos limites?
24:02
Venha aqui! Não vou! Você. Você... Você cresceu mas está mais desobediente? Eu vou ir aí se você não vier agora! Pai! Apenas descanse aí! Seu poder ainda não voltou! Apenas entre! Líder de seita, estamos indo de volta para o Píer Lotus? Você é sem vergonha o suficiente para voltar lá? Vamos partir! De volta para o Píer Lotus! Jovem mestre. Eu vou esperar do lado de fora. Sizhui. Senhor Wen. Deixe-me te fazer companhia Me fazer companhia? Sim. Os seniores vão ter uma reunião importante lá. Não é como se precisassem de mim lá. Vamos continuar a conversar. Onde nós estavamos? O Jovem mestre Wei realmente plantou uma criança de cinco anos no chão como um nabo? Desse jeito. Deixe-o. = Píer Lotus = Pobre criança. Mas, me lembro que quando era pequeno Hanguang Jun me criou no meio de muitos coelhos. Sério? E eu comia a mesma coisa que os coelhos. Portanto, eu sou apaixonado por cenouras desde criança. Líder de seita. Agora não.
28:41
Eu posso encontrar com elas outro dia. Não percebe o que está acontecendo aqui? Eu falei isso para elas. Mas essas duas mulheres falaram que estão aqui por causa do que aconteceu hoje. E elas também trouxeram plantas medicinais raras. Como se soubessem que tem muitos líderes feridos. Por favor, sentem-se. E me perdoem por minha ausência temporária. Eu volto logo. Muito humilde de sua parte, Líder de Seita Jiang. Lan Zhan. Sente-se, por favor. Comporte-se. Jiang Cheng não voltou ainda. Porque está demorando? Entrem. Contem tudo aqui, agora. Mais uma vez. Líder de Seita Jiang, O que está acontecendo? Isso é um caso sério. Eu não fui imprudente. Eu tirei um tempo para interrogar elas. Todos, por favor, fiquem quietos. Escutem elas. Qual de vocês quer falar primeiro? Eu... = Sisi = = Bicao = Eu vou primeiro. = Sisi = = Bicao = Eu vou contar sobre um acontecimento antigo, cerca de onze anos atrás. Meu nome é Sisi. Eu era um prostituta. Eu costumava ser popular. Doze anos atrás, eu encontrei um mercador rico e queria me casar com ele. Mas eu não esperava que a esposa do mercador,
31:45
fosse uma serpente tão venenosa. Ela contratou bandidos e eles cortaram meu rosto com facas. Então, meu rosto ficou assim. Com meu rosto arruinado eu não tinha mais clientes. Foi impossível continuar trabalhando. E o bordel me expulsou. Eu não tinha outras habilidades. Então, eu me juntei com algumas irmãs que ficaram muito velhas. Os clientes delas não pediam por muito. Elas me levavam sempre que tinham um acordo. Eu trabalhava usando um véu para tampar o rosto. Um dia, uma irmã nos conseguiu um bom trabalho. Ela chamou muitas de nós. E fomos enviadas para um lugar de carroça. Encomendaram tantas de nós. Ele deve ser rico. É claro que é! Já até fomos pagas, é claro que é rico! Eu peguei meu lingote de ouro, mas senti que tinha algo errado. Se eles eram ricos, por que eles iriam nos escolher? Francamente, Como poderíamos ter tanta sorte? - Estamos aqui? - Chegamos? Acho que sim
33:26
Chegamos. Vamos lá. Vamos. Rápido. Feia o bastante. Levem elas para dentro. Vamos entreter aquele velho desgraçado. Vamos. Entrem. Onde estamos? O que faremos? - Eu não sei. - Vai você primeiro. Por que você está parada aí? Eu acho que não preciso ensinar o que fazer, certo? Não. Pai, ja que gosta tanto de mulheres, eu trouxe várias. Você está satisfeito? É o Jin Guangyao. Bem... Quer dizer... O homem deitado era... Ele era... Continue. Então... O que poderíamos fazer? O homem de meia idade estava lutando e gritando. Mas ele não tinha força. Nem havíamos terminado Quando... ele parecia ter parado de respirar. Ele... Ele morreu assim? Exatamente. Nunca passamos por aquele tipo de situação. Estávamos com medo. Tentamos... Cancelar o trabalho...
37:00
Mas... O homem atrás das cortinas falou... Falou... O que ele falou? Ele falou... Não parem, nem mesmo se ele estiver morto. Você me diz... O que... Que tipo de coisa é essa? Não importa o que, Jin Guangshan era seu próprio pai. Se for verdade, isso é muito... Muito... - Sim. - Excessivo. Sabíamos que tinha terminado quando o homem morreu. Sem nenhuma surpresa, quando acabou, eles mataram vinte das minhas irmãs. Nenhuma sobreviveu. Por que deixaram apenas você viva? Eu não sei. Eu implorei que eu não iria levar o dinheiro e nunca falaria sobre aquilo com ninguém. Eles realmente não me mataram. Eles me prenderam em um lugar durante doze anos. Faz pouco tempo que fui resgatada por alguém. Então, eu fugi. Quem te salvou? Eu não sei. Eu nunca vi ele diretamente. Mas depois de escutar minha história, ele decidiu que não iria mais deixar esse hipócrita degenerado enganando as pessoas.
38:39
Mesmo que ele tenha o mundo inteiro na palma de sua mão, o que ele fez deveria ser exposto. Isto é em justiça para aqueles que foram mortos por ele, e também vai trazer paz para minhas irmãs. Tem alguma prova do que acabou de falar? Não. Ela deu muitos detalhes. Não pode ser mentira. - Sim. - Concordo. Senhorita, acho que já vi você em algum lugar. Você provavelmente viu... Você provavelmente me viu. Eu acompanhei minha senhora quando a nossa Seita Qin celebrou a conferencia de cultivo, Seita Yueling Qin Então, você é criada da Senhora Jin? Sim. Mestre Lan está certo. Eu era criada da Senhora Jin. Meu nome humilde é Bicao. O que eu vou dizer, aconteceu até mesmo antes. A doze ou treze anos atrás, eu vi minha jovem dama crescer. Nossa senhora sempre favoreceu muito nossa jovem dama. Mas quando nossa jovem dama ficou noiva, nossa senhora ficava deprimida todos os dias,
40:19
ela ficava triste o tempo todo. De dia ela até mesmo começava a chorar do nada, e tinha pesadelos toda noite. Eu pensei que era porque a jovem dama iria casar e ela estava relutante em deixar ela ir. Então, eu continuei confortando ela, falando que nossa dama iria casar com o jovem bem-sucedido Lianfang Zun, que era um homem gentil e fiel. Nossa dama com certeza seria feliz depois de se casar com ele. Mas nossa senhora ficou ainda mais triste depois de escutar aquilo. Alguns dias depois, a data do casamento foi decidida. Nossa senhora desmaiou quando viu o convite. Depois do casamento, a condição da nossa senhora ficou ainda pior. Ela caiu em depressão. Ela ficava cada vez pior. Antes de falecer, nossa senhora não conseguia mais esconder. Ela me contou tudo. Lianfang Zun, Jin Guangyao e nossa dama Qin Su, não são um casal romântico!
41:33
Eles são irmãos! Nossa madame foi tão infeliz. Aquele desgraçado, antigo Líder da Seita Jin, era cruel. Ele desejava nossa senhora por sua boa aparência, e estuprou ela enquanto estava bêbado. Não tinha como nossa senhora resistir. Ela nem mesmo ousou expor o que aconteceu. Jin Guangshan podia não se lembrar quem era sua filha. Mas como nossa senhora poderia esquecer? Ela nem ousou falar com Jin Guangshan. Ela sabia que nossa dama era afeiçoada por Jin Guangyao. Ela sofreu por muito tempo e finalmente decidiu encontrar Jin Guangyao, antes do casamento para evitar uma tragedia. Ela contou o segredo para ela e suplicou para ele cancelar o casamento. A tragedia deveria ser evitada. Porém, Jin Guangyao já sabia que minha dama era sua irmã mais nova. E mesmo assim, casou com ela. Que monstro. Ultrajante! - Sim! - Eu não consigo escutar isso.
43:04
O Líder de Seita Qin seguiu Jin Guangshan por tantos anos. Como aquele velho desgraçado pode colocar as mãos na mulher do seu subordinado? Esse Jin Guangshan era pior que um monstro. - Concordo. - Sim. Pior que um monstro. ♫ Escute a melodia da flauta, solitária e triste ♫ ♫As noites no Recanto das Nuvens são longas ♫ ♫ Justo e injusto, está tudo no passado ♫ ♫ Agora que estou acordado, como posso fingir que foi tudo um sonho? ♫ ♫ Na poeira vermelha, como o bom e o mau podem ser medidos? ♫ ♫ O sangue está quente mas a lâmina está fria ♫ ♫ Das montanhas ao mar além ♫ ♫ A melodia da guqin outra vez ♫ ♫ Ecoa confissões não realizadas, assim como a grama silenciosa refletindo a lua gelada ♫ ♫ Prepare um copo de alegria e tristeza da vida e da morte, para homenagear um jovem ♫
44:41
♫ A lua brilhante ainda é a mesma, não há necessidade para tristeza ♫ ♫ Então voe alto e livre como um pássaro, com os ventos e as ondas ♫ ♫ E vamos cantar essa música para o mundo todo juntos ♫ ♫ Prepare um copo de alegria e tristeza da vida e da morte, para homenagear um jovem ♫ ♫ A lua brilhante ainda é a mesma, não há necessidade para tristeza ♫ ♫ Então voe alto e livre como um pássaro, com os ventos e as ondas ♫ ♫ E vamos cantar essa música para o mundo todo juntos ♫

DOWNLOAD SUBTITLES: