[Eng Sub] ซีรีส์รุ่นพี่ Secret Love | Puppy Honey | EP.1 [3/4]

[Eng Sub] ซีรีส์รุ่นพี่ Secret Love | Puppy Honey | EP.1 [3/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 180

Number of words: 969

Number of symbols: 4390

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:18
Apenas dirija com cuidado, não acelere. Olha, ele está aguentando firme. Talvez o machucado não tenha sido tão grave assim. Eu acho que só machucou a perna. Você ficará bem. Vamos fazer assim... Por que você não espera lá fora? Você quer que eu te leve até lá? Estou bem. Está tudo bem. As pessoas não conseguem esquecer seus medos tão facilmente. O cachorro vai ficar bem? Deve estar tudo bem. Ele está sob os cuidados da veterinária, agora. Eu não queria ter atropelado ele. Também é minha culpa. Eu continuei falando com você. Pare de chorar. Vamos. Você é tão chorona. É porque eu tenho medo. Algum de vocês pode preencher o formulário para mim? Espere aqui. Não entre. Esses cachorros continuam latindo para você. Você pode preencher com meu nome. Você quer isso? Fui eu quem atropelei o cachorro. Se você diz… Eu escreverei seu nome. Olá, P'Ping. Olá. Eu volto já. Deixe-me ir ao banheiro primeiro. Como você está?
03:00
O que te trouxe até aqui? Estávamos passando por este bairro, por isso pensamos em visitá-la. Você deve sentir muito a minha falta. Você esteve aqui há poucos dias. Eu? Mesmo? Como vai você? Ocupada? Estou ocupada como de costume. Ainda agora, eu acabei de tratar um cachorro que foi atropelado por um carro. Um pouco antes de você chegar. E eu lembrei de você quando vi os cães feridos por carros. Muito obrigado. Mas como ele está? Apenas uma perna quebrada. É um cachorro de rua, eu acho. Um cachorro sem dono. Quem quebrou a perna? Provavelmente você. Eu, minha bunda! Eu perguntei a ela gentilmente. Você poderá correr de novo em breve. Você é realmente bom em falar com os cães. E os cães parecem entendê-lo também. De certo modo, você pode dizer que eu sou um deles. Você mesmo admitiu. Seu rosto também é como o de um cachorro. E seu rosto é tão viril. Muito obrigado. Quando vocês vão parar de provocar um ao outro desse jeito? Não vamos parar até nos formarmos. Ah, é. Eu tenho algo para mostrar a vocês.
04:25
Essa é a pessoa que atropelou esse cachorro. Olhem o sobrenome. Srisamasawatsakul. Senhorita Arisara... É o mesmo sobrenome do Dr. Narong, o reitor. Então foi… a irmã do Eau. Vocês conhecem ela? Bem, estávamos stalkeando ela hoje. Stalkeando? Mas não temos certeza se é mesmo ela ou se esse é o nome dela. Como ela é? Suas características e aparência. Ela tem pele pálida, é bonita. Sua altura é... Sim, em torno desta altura. É ela. Que coincidência. Você tem uma foto dela? Não. Eu só tenho o número dela. Eu tive uma ideia. Diga. Vamos adicionar o número dela no meu celular, e aí seu ID de mensagens pode aparecer. Confie em mim. Qual o número dela? Minha bateria acabou. Vamos usar o seu celular. Rápido. Adicione este número. Por que não é uma mulher? Que perda de tempo. O que é isso? O número está correto? Ei, acabei de perceber algo. O que é? Eu acabei colocando o meu número em vez do seu.
06:06
Não tem problema. Eu tenho um lugar para você ir. Você vai se sentir melhor. Quando você fica assim, eu me sinto mal. Onde é? Maldito, por que você clicou no botão "adicionar"? Quem diabos é esse cara? Vocês disseram que estavam stalkeando ela. Por que vocês estão fazendo isso? Eu não entendo. Bem, nosso clube será fechado mais cedo ou mais tarde. Então, queremos que Eau fale com o reitor, tio dele. Mas ele se recusou. E acabei de descobrir que Eau tem uma irmã. Então nós a seguimos hoje. Nós apenas queremos nos apresentar a ela. Não é porque você a acha atraente? Você quer sair com ela, certo? Se eu conseguir fazer amizade com ela e convidá-la para se juntar ao clube, nosso clube vai sobreviver. O reitor não pode ser mau com a própria sobrinha. Você tem um plano muito bem definido. É o único caminho que resta. Eu acho que vocês deveriam desistir do clube. Vocês dois têm se esforçado muito para salvá-lo. Só esqueçam isso.
07:26
Tudo bem se vocês não conseguirem mantê-lo. Mas eu dei a minha palavra de que salvaria nosso clube. Por que você nos pede para desistir? Eu não posso fazer isso. Eu encontrei um jeito de salvá-lo agora. Eu amo esse clube. Não importa o quão difícil seja, eu farei o meu melhor para salvá-lo. Que tal montarmos um novo clube em algum lugar? Não precisamos nos preocupar com o orçamento da faculdade. Vamos alugar um quarto perto do nosso campus. Vocês podem usar aqui. Está tudo bem. Deixe-me tentar mais uma vez. Nosso clube precisa continuar. Confie em mim. Boa sorte, então. Mas você não precisa se preocupar tanto com sua promessa. Isso é impossível. Eu sou um homem de palavra. Não se preocupe, P'Ping. Porche é tão honesto quanto um cachorro. A sua boca que é como a de um cachorro. Obrigado novamente. Ei, pare de se preocupar. Estamos aqui para esquecer isso. Você não pode simplesmente sentar aqui e continuar tão chateada assim. Eu ainda me sinto culpada. Eu te disse que o cachorro está bem. Quando ele estiver totalmente curado,
08:50
vamos visitá-lo sempre que pudermos. Mas eu entendo você. É um cachorro. É a coisa que você mais teme e odeia. Mas você não deveria sentir medo de algo assim. Sou eu. Como posso simplesmente não sentir mais medo? Um dia, você vai superar esse medo. Tenho certeza disso. Agora sorria. Vai. Me mostre seu sorriso. Sorriso. Onde estão seus dentes? Tão adorável... Já chega! Obrigada… por estar aqui por mim. O prazer é meu. Aqui é um lugar que devemos vir com nossos namorados. A atmosfera é tão romântica.

DOWNLOAD SUBTITLES: