The Pilgrim's Progress (2019) | Full Movie | John Rhys-Davies | Ben Price | Kristyn Getty

The Pilgrim's Progress (2019) | Full Movie | John Rhys-Davies | Ben Price | Kristyn Getty

SUBTITLE'S INFO:

Language: Khmer

Type: Human

Number of phrases: 1723

Number of words: 2524

Number of symbols: 42532

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:28
កាលពីយូរលង់ណាស់មកហើយ ក្នុងអាណាចក្រអាផូឡេអ៊ុន ទីតាំងជិតសួនច្បារទន្លេបួន ក្នុងតំបន់អាបាដុន មានទីក្រុងដ៏ចំណាស់មួយ ទីក្រុងនោះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះកាល ពីមុនថា នូត ខុស សីត៍ ប៉ុន្តែក្រោយមក មានវីរៈជនដ៏ឆ្លាតវៃម្នាក់ឈ្មោះឡាក ស៍ បានប្តូរឈ្មោះទីក្រុងនេះអោយល្អជាង មុន ទៅជាឈ្មោះថា ណត ខឹស ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ទីក្រុងនៅតែជាប់បណ្តាសារដដែរ ធ្វើអោយប្រជាជនរស់នៅ ធ្វើការប្រើកម្លាំងញើសឈាមយ៉ាងលំបា កវេទនា រស់នៅមួយថ្ងៃសំរាប់តែមួយថ្ងៃ ច្រើនឆ្នាំ ច្រើនទសវត្ស និង​សតវត្សកន្លងផុតទៅ​ ចំនួនប្រជាជនកាន់តែច្រើនឡើងជាបន្ត បន្ទាប់ ក្រោមការដឹកនាំរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងដ ែលជាខ្សែស្រឡាយរបស់ ឡាក ស៍ ពិតជាអ្នករៀបចំដ៏ពូកែមែន ពួកគេអាចធ្វើអោយក្រុងមានភាពរស់រវើ ករាល់ថ្ងៃ អ្នកចិត្តវៀចរ៉េ! ដោយបង្ខំមនុស្សអោយធ្វើការទាំងយប់ទ ាំងថ្ងៃឥតសំរាក អ្នកបន្ទាប់! ដោយបង្ខំមនុស្សអោយធ្វើការទាំងយប់ទ ាំងថ្ងៃឥតសំរាក ដោយបង្ខំមនុស្សអោយធ្វើការទាំងយប់ទ ាំងថ្ងៃឥតសំរាក អ្នកចចេសរឹងរូស! អ្នកបន្ទាប់! អ្នកផ្សងព្រេង​​​ គ្រីស្ទាន អ្នកបន្ទាប់!
01:41
(ហាក..) អឺក..អូ...! ការងារធ្ងន់ធ្ងរពេក ធ្វើអោយពិបាកទ្រាំទ្រតទៅទៀតបាន ទេៗៗៗៗ នៅថ្ងៃមួយគេរកឃើញថា... មានមនុស្សបាត់ខ្លួនហើយ! ថាម៉េច??? ចៀសចេញ!​ យើងធាក់ហើយ! (វ៉ូ..) អូ ព្រះអើយ ប្រមូលរបស់ទាំងអស់នេះចេញ ហើយដុតវាទៅ! ដុតអោយអស់! អោយឆាប់ឡើង! អ្នកគ្រប់គ្រងទី៦មកដល់ឥឡូវហើយ យើងនឹងប្រយ័ត្នជាងនេះ បើយើងជាឯង! ឯងត្រូវប្រយ័ត្នជាងនេះ​ដើម្បីកុំអ ោយមានបញ្ហា! ហូ៎! ហ៊ីម..នេះគឺគាត់ ពិតមែនហើយ! អ្នករកផ្លូវភាពស្មោះត្រង់ យីសសស​! មនុស្សអីក៏ឆ្កួតលីលាយ៉ាងនេះ! ឯងមិនអាចបន្ទោសគាត់ ដោយសារតែគាត់មានក្តីស្រមៃនោះទេ, ត្រូវអត់ អ្នកចិត្តរឹងរូស? ទោះបីជាគាត់ឆ្កួតលីលាក៏ដោយ ដែលធ្លាប់ឆ្កួតក៏ដោយ មានតែមនុស្សឆ្កួតប៉ុណ្ណោះដែលក្លាហ ានហ៊ានប្រថុយជីវិតចេញពីទីក្រុងនេះ មើលទៅដូចជាគ្មានអ្វីល្អសោះ ដែលបានមកពីការបំពានច្បាប់
03:24
ខ្ញុំហ៊ាននិយាយថា​ គឺគ្មានទាល់តែសោះ! តំបន់ដែលហួសព្រំដែនទីក្រុងនេះ? ហ្នឹងជាកន្លែងដែលគាត់ទៅឫ? ត្រូវហើយ! គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែដឹងថា ពេលឆ្លងព្រំដែននោះ គឺមានតែស្លាប់ទេ មិនថាចឹងហី? ហើយឯងឈ្មោះអី? គ្រីស្ទាន​​ អ្នកគ្រប់គ្រង ខ្ញុំចង់និយាយថា គ្រីស្ទាន ហើយលោកជាអ្នកគ្រប់គ្រង, មែនទេ? ឯងមិនចង់ធ្វើអ្វីឆ្កួត ដូចអ្នកស្វែងរកពីមុនធ្វើទេ, មែនទេ? គឺគ្រប់ទង្វើដែលនាំឲ្យគាត់ បែកគំនិត ធ្វើបែបនេះ​​ ទេ​ ទេ ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនធ្វើចឹងទេ​ ហើយក៏គ្មានថ្ងៃដែរ ល្អ! កុំភ្លេចប្រមូលកម្ទេចកំទីក្រដាសនេ ះចេញអោយអស់ គ្រប់រូបភាព! គ្រប់ឯកសារទំាងអស់! ចំណែកឯងវិញ បាទ អ្នកគ្រប់គ្រង! យើងមានការងារឲ្យឯងធ្វើ បាទទានបាទ! ហាហាហា! អា..អា..អា..ហា! ហឺស! តើអ្នកស្វែងរកផ្លូវភាពស្មោះត្រង់ គិតអីនៅពេលនោះ ខ្ញុំឆ្ងល់ណាស់ មានគេនិយាយថា​ គ្មាននរណារកសៀវភៅឃើញនោះទេ
06:07
តែសៀវភៅទៅវិញទេដែលជាអ្នកស្វែងរកគេ អញ្ចឹងហើយទើបគ្រីស្ទានចាប់ផ្តើមអា ន អាន អានហើយ អានទៀត គាត់មិនអាចដកខ្លួនចេញពីសន្លឹកសៀវភ ៅដែលគាត់អានបានទេ​ អញ្ចឹងហើយទើបគាត់អានសៀវភៅតាំងពីយប ់ រហូតដល់ថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយក៏ថ្ងៃបន្តបន្ទាប់ទៀត នៅពេលដែលគាត់អានកាន់តែច្រើន គាត់កាន់តែមើលឃើញចំនុចល្អៗជាច្រើន រីកចំរើនក្នុងខ្លួនគាត់ រហូតដល់រឿងរា៉វទាំងនោះបានក្លាយទៅជ ាបន្ទុកដ៏ធ្ងន់មួយក្នុងចិត្តគាត់ គ្រីស្ទានបានអាននូវអ្វីដែលគាត់មិន ដែលគិតស្រមៃដល់ទាល់តែសោះ គាត់ចាប់ផ្តើមដឹងអំពី រឿងរ៉ាវល្អៗជាច្រើនដែលគាត់មិនដែលគ ិតថាមានលើលោកនេះ អំពីរឿងរ៉ាវខុសឆ្គងជាច្រើនដែលគួរក ែតម្រូវ​ អំពីដើមកំណើតនៃទីក្រុងរបស់គាត់ និងអ្វីដែលបំរុងនឹងកើតឡើង.. - សង្គ្រាម? យើងត្រូវតែចាកចេញ គ្រីស្ទីណា! ក្នុងសៀវភៅនេះបានសរសេរអញ្ចឹង បងពិតជាជឿដោយឥតសង្ស័យ ហើយសង្គ្រាមនឹងបំផ្លាញទីក្រុងយើងទ ាំងមូល? ដូច្នេះ យើងត្រូវតែរត់ចេញ ហើយគេចខ្លួន ទៅ? ទីក្រុងជីវិតអស់កល្ប ជាទីក្រុងនៃពន្លឺ
07:26
ជាទីក្រុងនៃ ហាហាហាហា!! ជាសៀវភៅទេ, គ្រីស្ទាន! ប្រសិនបើអូនបានអាន អូនច្បាស់ជាយល់​ ថាវាពិតជា អាល់!! សមហេតុផល? បងចង់និយាយថា បងចង់នាំអូន និងកូនៗទៅតាមបង ទៅតំបន់ដែលហួសព្រំដែនទីក្រុងនេះ ហឺស.. ទេ គ្រីស្ទាន វាមិនសមហេតុផល គ្មានសូម្បីបន្តិច តាំងពីបងអានសៀវភៅនោះប៉ុន្មានថ្ងៃម ក បងដូចមនុស្សឆ្កួតអញ្ចឹង និយាយដដែលៗ ម្តងហើយម្តងទៀត! ទីក្រុងនឹងត្រូវបំផ្លាញៗ ហើយត្រូវភ្លើងឆេះ! វាពិតជាពិបាកសំរាប់អូន និងកូនពេលឃើញបងក្នុងសភាពបែបនេះ ស្គមស្គាំង.. វាគឺជាបន្ទុកក្នុងចិត្ត! បន្ទុកក្នុងចិត្ត? បន្ទុកអីគេ គ្រីស្ទាន? មើលបងចុះសល់តែស្បែកនិងឆ្អឹងទេ! ពេលបងកាន់តែអាន វាកាន់តែបន្ទុកមកលើបង អូនមិនឃើញទេហី? អូ គ្រីស្ទាន? បងដឹង ថាវាស្តាប់ទៅដូចជារឿងឆ្កួតបន្តិច. . តែបងស្រលាញ់អូន ហើយបងគ្រាន់តែចង់បានអ្វីដែលល្អបំផ ុតសំរាប់យើងទាំងអស់គ្នា
08:42
ចុះបើទីក្រុងនេះត្រូវបំផ្លាញ អូ! ប្រសិនបើទីក្រុងនេះត្រូវបំផ្លាញ​ ងមិនចង់ឲ្យអូន កូនៗ រឺក៏នរណាម្នាក់ត្រូវរងទុក្ខវេទនាន ោះទេអូន បងស្រលាញ់អូន​, គ្រីស្ទីណា (ហូស..) អញ្ចឹងបងរើស រើសអ្វី? រើសទៅ​, គ្រីស្ទាន កូនៗ ហើយនិងអូនមិនអាចទ្រាំមើលបងក្នុងសភ ាពបែបនេះ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃទៀតទេ បងត្រូវជ្រើសអ្វីដែលបងចង់ធ្វើ នៅទីនេះជាមួយគ្នា រឺក៏ចាកចេញ ព្រោះពួកយើងនឹងមិនទៅជាមួយបងទេ គឺមិនទៅជាដាច់ខាត (ហឺស) អ្នក អ្នកគ្រប់គ្រង មានតំរុយអីអត់? តំរុយ? អូ​ មានច្រើនណាស់!​ មានមួយនៅទីនោះ​ លោកមានឃើញអត់? យើងសំដៅលេីមនុស្សដែលបាត់ខ្លួន! អាល្ងើ! អូ..មានតើ.. តែរកឃើញមុខសញ្ញាផង ហើយក៏អត់ផង ហើយ...អត់ផង មានផង អត់ផង? យើងបានដើរតាមដានជើងរបស់វារហូតដល់ព ្រំដែនទីក្រុងនេះ. ដើរតាមរហូតដល់..
10:21
រហូតដល់ តំបន់ភក់ជ្រាំនៃភាពបាក់ទឹកចិត្ត កន្លែងដែលជាទីបញ្ចប់របស់វា.. ហា​ ហា​ ហា តំបន់ភក់ជ្រាំ.. កន្លែងនឹងហើយដែលថាអត់មានអីអោយស៊ើប បន្តទៀតនុះ អ្នកគ្រប់គ្រង... ចង់មានន័យយ៉ាងម៉េច? គឺថា ដានជើងរបស់វា.. មើលទៅដូចជាកំពុងតែដើរចូល ហើយក៏ដើរចេញពីតំបន់ភក់ជ្រាំ ហាក់ដូចជាកំពុងទៅ..អឺ..ទីកន្លែងណា មួយផ្សេងទៀត មើលទៅ អាម្សៀភាពស្មោះត្រង់ នឹង នៅរស់ នៅរស់? អូ​ ទេ..អូ​ ទេ! លោកម្ចាស់ច្បាស់ជាមិនសប្បាយចិត្តន ោះទេ បើគាត់ដឹង នៅពេលដែលយើងស៊ើបដឹងច្បាស់ យើបនឹងប្រាប់ឯងឲ្យដឹង បាទ..បាទ..ប្រាកដណាស់ យើងមិនបណ្ដោយអោយមនុស្សបាត់ខ្លួនទៀ តទេ មុនសង្គ្រាមនឹងមកដល់ ប៉ុន្តែ យើងត្រូវតែប្រាប់លោកម្ចាស់ ត្រលប់ទៅទីក្រុងវិញ រួចចែកចាយព័ត៌មានមិនល្អដែលនិយាយអំ ពីអាម្សៀតភាពស្មោះត្រង់នោះ ឯងនិយាយកាន់តែតិច ការគិតរបស់ពួកគេអំពីវាក៏កាន់តែទទេ ស្អាត អា..ល្អ.. ពិតជាគំរោងការដ៏ល្អមែន
11:36
ទៅ! យើងគ្មានពេលទៀតទេ! បាទ..ទៅហើយ..! អ្នកគ្រប់គ្រង ទៅហើយ! លោកម្ចាស់ មានរឿងអី? លោកម្ចាស់ យើងមិនចាំបាច់ត្រូវរំលឹកឯងពីឋានះរ បស់យើងទេ ត្រូវទេ? បាទ..ប្រាកដណាស់ មានជនល្មើសម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា ភាពស្មោះត្រង់ បានបាត់ខ្លួនហើយ តែមិនមែនបាត់ស្រមោលទេ មើលទៅដូចជាវាបានឆ្លងទៅកាន់ តំបន់ផ្សេង យើងដឹងហើយ.. ខ្ញុំសង្ឃឹមថា លោកនឹងយល់ លោកម្ចាស់ ពួកយើងនឹងជាព្យាយាមអោយអស់ពីសមត្ថភ ាព (អាហ៍) អ្វីដែលនាំអោយឯងគិតថា យើងយល់ពីពួកឯង?​ ខ្ញុំ. ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ ឆាប់ចេញភ្លាម! វាគ្មានលើកទីពីរទេ លោកម្ចាស់ ខ្ញុំ ខ្ញុំធានា អាសត្វធាតុ! លោក លោកម្ចាស់? ឯងត្រូវប្រយ័ត្នអោយខ្លាំង! វាតែម្នាក់ក៏នាំគេច្រើនទៀតឆ្កួតវង ្វេងបានដែរ
14:10
តើខ្ញុំកំពុងតែធ្វើអី? អ្វីដែលខ្ញុំមាន.. គឺផែនទីនេះ ចុះបើខ្ញុំមិនអាចត្រលប់មកជួយសង្គ្ រោះទីក្រុងទាន់ពេលវេលាបានទេនោះ? តើខ្ញុំគួរធ្វើយ៉ាងណា? តើខ្ញុំគួរត្រូវធ្វើយ៉ាងណាទៅ? ខ្ញុំជឿថា ខ្ញុំអាចឆ្លើយសំនួរនេះបាន អា​ ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកនៅទីនេះសោះ ក៏ព្រោះតែខ្ញុំទើបតែបង្ហាញខ្លួន ខ្ញុំឈ្មោះអ្នកផ្សព្វផ្សាយដំណឹងល្ អ ឥលូវ..តើខ្ញុំគួរធ្វើយ៉ាងម៉េចចំពោ ះសំនួរលោក ខ្ញុំអាចប្រាប់លោកបានថា រត់ទៅ​! រត់ កុំស្ទាក់ស្ទើរ កុំបង្អង់យូរ ធ្វើអ្វីដែលលោកដឹងថាត្រូវធ្វើ! មិនយូរទេលោកនឹងឃើញផ្ទាល់ភ្នែកនូវអ ្វីដែលលោកបានជឿអស់ពីចិត្ត ហើយលោកនឹងអាចទំលាក់បន្ទុកដែលនៅខាង ក្រោយខ្នងលោកបាន លោកអាចមើលឃើញវាមែន? ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំអាច ហើយខ្ញុំអាចនិយាយបានថា បន្ទុកនេះពិតជាធ្ងន់ធ្ងរបែបហ្នឹងម ែន វាហាក់បីដូចជាធំឡើងរៀងរាល់ថ្ងៃ បើសិនទុក្ខព្រួយលោកកាន់តែច្រើន នោះបន្ទុកក៏កាន់តែរីកធំឡើង ហើយលោកគ្មានថ្ងៃទំលាក់វាចេញដោយខ្ល ួនឯងបាទេ ខ្ញុំធានា ឥលូវ..តើលោកមើលឃើញក្លោងទ្វា នោះទេ?
15:26
ក្លោងទ្វា? នៅឯណា? មក មកឲ្យលឿន! មិនបាច់ជូតទឹកភ្នែករបស់អ្នកចេញទេ មើលរំលងវាទៅ! ពេលខ្លះទឹកភ្នែកក៏អាចនាំយើងទៅរកភា ពច្បាស់លាស់ក៏អាចថាបាន ខ្ញុំនៅតែមិនអាច មើលរំលងភាពទុក្ខព្រួយរបស់លោកទៅ គ្រីស្ទាន ខ្ញុំ.. អូ ចាំមួយភ្លែត.. ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញហើយ ខ្ញុំពិតជាឃើញហើយ! នៅជិតពន្លឺ ល្អ​ ល្អ! ឥឡូវ..ស្តាប់ខ្ញុំណា រក្សាទុកពន្លឺនោះក្នុងកែវភ្នែករបស ់លោក និងមើលត្រង់ឆ្ពោះទៅរកវា កុំងាកឆ្វេង​ កុំងាកស្តាំ តំរង់ចិត្ត ឆ្ពោះទៅផ្លូវត្រង់ខាងមុខ ល្អណាស់!​ មិនយូរទេលោកនឹងទៅដល់ក្លោងទ្វានោះជ ាមិនខាន ក្លោងទ្វា? នៅទីនោះលោកនឹងត្រូវបានគេប្រាប់ពីអ ្វីដែលលោកគួរធ្វើ បានហើយ..ឆាប់ចេញទៅ.. បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំ.. លឿនឡើង! កុំនៅបង្ហិនពេលទៀត! រត់ទៅ! រត់?​ ហេតុអ្វីត្រូវរត់? ព្រោះបំណងល្អប្រហែលជាមិនមែនផ្លូវដ ែលឥតខ្ចោះនោះទេ! ផ្លូវនោះ! អ្វីហ្នឹង? ខ្ញុំដូចជាបានលឺគាត់! ឆាប់ឡើង! ខ្ញុំដូចជាបានលឺគាត់! ឆាប់ឡើង! រត់! នៅពីក្រោយលោក នៅទីនោះ!​ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញគាត់ហើយ! គ្រីស្ទាន! គ្រីស្ទាន!​​ ឱ! ព្រះជាម្ចាស់អើយ!
16:49
អ្នកចចេស? តើឯងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? ខ្ញុំកំពុងតែព្យាយាមនាំឯងចេញពីភាព ល្ងីល្ងើដែលឯងកំពុងតែធ្វើ! ប្រពន្ធឯងបានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែល បានកើតឡើង ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែទៅ ហើយខ្ញុំនឹងមិនព្រមអោយឯងទៅទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែទៅ រហូតដល់ឯងយល់ព្រមស្ដាប់ហេតុផលខ្ញុ ំសិន ប៉ុន្តែខ្ញុំ... កុំទៅ! វាគ្មានប្តូរអីទេ! បាន បានហើយ! ឯងព្រមហើយឬ? អរគុណ អ្នកចិត្តវៀចវេរ ដែលតែងតែជួយខ្ញុំ! ឯងជួបគាត់ហើយ! យើងគួរទៅវិញ បាននៅ? ទេ! បើអញ្ចឹង ជូនពរឯងសំណាងល្អ ណា៎! ត្រលប់មកវិញភ្លាម! ចឹងក៏បាន ហើយឯងប្រុងទៅឯ​ណា? ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំស្តាប់ តែខ្ញុំមិនបានថាខ្ញុំឈប់ទេ អូ ព្រះអើយ! ចាំខ្ញុំផង, គ្រីស្ទាន! ហេតុអ្វីពិភពលោកនេះ តំរូវអោយយើងចាកចេញពីអ្វីដែលយើងស្រ លាញ់? ត្រូវហើយ! ហេតុអ្វីទៅ? ប្រៀបនឹងអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់នៃទីក្ រុងអស់កល្ប បានសន្យានឹងអ្នកដើរតាមទ្រង់នោះ សេចក្តីសន្យាដែលពួកគេ នឹងពេញដោយអំណរ គ្រាន់តែរស់ក្រោមវត្តមានទ្រង់
18:02
អូ! គ្មានទុក្ខព្រួយតទៅទៀត វ៉ូ! វិថីដែលក្រាលសុទ្ធតែមាស ហាហាហា! ទីក្រុងដែលខ្ញុំបានចាកចេញនេះ គឺពេញទៅដោយអំពើអាក្រក់ និងទុក្ខវេទនា គាត់ចាប់ផ្តើមយល់ហើយ! នៅស្ងៀមបានអត់! ឯងគ្មានជួយអ្វីបានសោះ! ចឹងក៏បាន ទីក្រុងដែលខ្ញុំស្វែងរក គឺពោរពេញទៅដោយអំពើល្អ អំណរ និងស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត! ខ្ញុំនឹងរកទីក្រុងនោះឲ្យឃើញ និងត្រលប់មកប្រាប់គ្រប់គ្នាពីរបៀប ដែលអាចទៅទីនោះបាន ឯងសាកអានរឿងរ៉ាវទំាងអស់នេះក្នុងសៀ វភៅនេះ ចង់ឃើញទេ? ទេ! ខ្ញុំមិនចង់អាន មិនចង់ឃើញអីទេ និយាយត្រង់ សៀវភៅនេះ ឯងមិនគួរយកមកមើលតាំងពីដំបូងទាល់តែ សោះ មើលទៅដូចជាគ្មានអ្វីជួយឯងបានទេ ក្រៅពីប្រាប់ពីដំណើរទៅរកក្តីសុបិន ្ត.. ឥឡូវដូចងងឹតហើយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានឹកខ្នើយដេកខ្ញ ុំណាស់ ចឹង តើឯងទៅជាមួយខ្ញុំវិញអត់? អាលោកបងក្បាលរឹង? ខ្ញុំក៏គិតថានឹងសួរឯងអញ្ចឹងដូចគ្ន ា ឯងហ្នឹងចចេសរឹងក្បាលខ្លំាងមែនទែន ពិសេសអាខាងផ្លូវខុសហ្នឹងតែម្តង! មក​ៗ! អ្នកចិត្តវៀចរ៉េ! ឲ្យវាទៅទៀតទៅ!
19:09
ពួកយើងបានព្យាយាមហើយ! តើឯងមិនលឺខ្ញុំនិយាយទេអី? ហើយឯងមិនលឺគាត់និយាយទេឬ? វិថីក្រាលសុទ្ធតែមាស ដែលគ្មានទៀតទេភាពទុក្ខព្រួយ បានហើយ.. កុំល្ងង់ម្នាក់ឯងទៀត បានអត់? ចឹងក៏បានដែរ ហើយចុះម៉េចវិញ? ការងារមិនចប់ ការងារដែលរញ៉េរញ៉ៃ វិថីក្រាលសុទ្ធតែមាស ដែលគ្មានទៀតទេភាពទុក្ខព្រួយ ជួបគ្នាពេលក្រោយ! ល្អ! ខ្ញុំគិតថាវាប្រហែលមិនអីទេ បើខ្ញុំផ្លាស់ប្ដូរការគិតរបស់ខ្ញុ ំ! ប្រាកដណាស់! ឯងប្រាកដហើយ ថាមិនផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់ឯង អ្នករឹងរូស? ឯងថាទៅមើល គិតថាខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរអត់? ពួកឯងល្ងើណាស់! ដើរទៅរកសេចក្តីស្លាប់! ហើយខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ព័ត៌មាននេះ ទៅប្រពន្ធ និងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ឯង ដូច្នេះ..វិថីក្រាលសុទ្ធតែមាស គ្មានទៀតទេភាពទុក្ខព្រួយ និយាយទៀតមក មានអ្វីទៀត? ជីវិតស្ថិតស្ថេរនិរន្ត៍ ចិត្តដែលស្ងប់ សេចក្តីអំណររៀងរហូត ក្នុងវត្តមានព្រះអម្ចាស់ និងសំលៀកបំពាក់ដ៏ភ្លឺ! អូ! អស្ចារ្យមែនទែន! ហើយចុះតើយើងនៅរង់ចាំអីទៀត? តោះយើងទៅដល់ទីនោះឲ្យលឿនបំផុត
20:32
តើនេះគឺជាអ្វី? ជ្រាំ? អ្នកចិត្តវៀវរ៉េ! ជួយខ្ញុំ.. ជួយ.. បើដឹងចឹង ខ្ញុំមិនគួរស្តាប់ឯងសោះ! វិថីដែលក្រាលសុទ្ធតែមាស!? សំលៀកបំពាក់ដ៏ភ្លឺចិញ្ចាច? សំលៀកបំពាក់ដ៏ភ្លឺចិញ្ចាច? បើសិននេះជាលទ្ធផលដែលបានមកពីការដើរ តាមឯងតាំងពីដំបូង អញ្ចឹងចុងក្រោយបំផុត ​តើគ្រប់យ៉ាងនឹងបញ្ចប់ទៅល្អប្រសើរ ដោយរបៀបណា? គ្រប់គ្រាន់ហើយ សម្រាប់សៀវភៅរបស់ឯង! តែ... ខ្ញុំំគិតថាវាគ្មានបញ្ហាទេ បើខ្ញុំប្ដូរការគិតខ្ញុំម្តងទៀតនោ ះ! វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ សូម ជ ជួយ! ជួយ! លោកហៅខ្ញុំមែនទេ?​ ខ្ញុំហៅរកជំនួយតើ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីបន្តទៀ ត! ខ្ញុំមកនេះ.. ព្រោះ ជំនួយ ជាឈ្មោះខ្ញុំ អរគុណ! គ្រាន់ជាងមុនទេ? ហេតុអ្វីបានជាលោកមិនប្រើជណ្តើរទៅ? ជណ្តើរ? ចាប់ផ្តើមម្តងទៀត! ព្រះអម្ចាស់បានទុកពួកវានៅទីនេះដើម ្បីជួយមនុស្សដូចជាលោក
22:36
មិនយូរទៀតនោះទេ ភក់ទំាងអស់នេះ នឹងពោរពេញទៅដោយ ភាពភ័យខ្លាច ការសង្ស័យ និងភាពបាក់ទឹកចិត្ត សំរាប់រាល់អ្នកដែលបានដើរមកដល់ទីនេ ះ.. អញ្ចឹងនេះគឺអី? ត្រូវ!​​ វាដូចជាភក់! ស្អិតដូចជាភក់ ហើយ... វានឹងធ្វើអោយមនុស្សបាក់ទឹកចិត្ត ដូចកប់ក្នុងភក់ជ្រាំ តែវាមិនមែនទេ! វាគ្រាន់តែជាសេចក្តីភ័យខ្លាច តំបន់ភក់ជ្រាំនៃភាពបាក់ទឹកចិត្ត! ទីកន្លែងដែលមនុស្សជាច្រើនដូចជាមិត ្តរបស់លោក ម្នាក់នោះបានមកដល់ តែបោះបង់ទាំងមិនទាន់ផ្ដើម! ប៉ុន្តែថាទៅ គាត់និយាយត្រូវ ត្រឹមត្រូវ? ខ្ញុំមានន័យថា ត្រលប់ក្រោយវិញ ប៉ុន្តែ ដំណើរមួយនេះ គឺមិនសម្រាប់អ្នកដែលមានចិត្តមិនទៀ ងទេ និងអ្នកដែលគ្រាន់តែស្រមៃនោះដែរ ដាច់ខាត គឺមិនមែនសំរាប់ប្រភេទមនុស្សបែបនេះ នោះឡើយ! ហើយចុះភក់ជ្រាំនេះវិញ? វាគ្មានអ្វីទាល់តែសោះ បើប្រៀបជាមួយបញ្ហាដែលនៅខាងមុខ ខ្ញុំមានសំណួរសួរបន្តិច លោកស្គាល់ព្រះអម្ចាស់នៃទីក្រុងជីវ ិតអស់កល្ប ទេ?
23:51
​ ទ្រង់បានបញ្ចូនខ្ញុំមកទីនេះ ចុះលោកធ្លាប់ឃើញទីក្រុងជីវិតអស់កល ្ប នោះទេ?​ ប្រាកដណាស់ ធ្លាប់! អញ្ចឹងងាកចេញ ខ្ញុំដឹងថាផ្លូវនេះនឹងពិបាក​ ខ្ញុំធ្លាប់បានអានវានៅក្នុងសៀវភៅន ោះ ខ្ញុំនឹងសង្ឃឹមថា​ ព្រះអម្ចាស់នឹងជួយខ្ញុំ ដើម្បីខ្ញុំបន្តដំណើរទៅមុខទៀត ទៅកាន់អ្វីដែលខ្ញុំបេ្តជ្ញាចិត្ត មើលទៅខ្ញុំដូចជាមិនត្រូវការបញ្ចុះ បញ្ចូលលោកទេ គ្រីស្ទាន ព្រោះខ្ញុំជឿថា ពេលលោកសំរេចចិត្តចាកចេញដើរទៅរកពន្ លឺហើយ លោកនឹងមិនងាកក្រោយវិញទេ ចូរបន្តដើរទៅមុខទៀត... ហើយកុំភ្លេចថា.. ជំនួយគ្រប់រូបភាពនឹងមិនទៅណាឆ្ងាយព ីលោកនោះទេ អរគុណលោកម្តងទៀត សំរាប់… អឺ… វាគឺភក់ជ្រាំ លោកនៅមានក្លិនភក់ជ្រាំនេះនៅឡើយ​ អឺ អាហឹម… លាហើយ! ត្រូវចងចាំថា ជំនួយគ្រប់រូបភាពនឹងមិនទៅណា ឆ្ងាយពីលោកនោះទេ អូ ទេ​! អូ​ ទេ! បាត់ខ្លួនម្នាក់ទៀតហើយ អូ! លោកបានដឹងហើយ
25:20
ត្រូវហើយ លោកម្ចាស់ក៏បានដឹងដែរ វាបានឆ្លងផុត តំបន់ភក់ជ្រាំនៃភាពបាក់ទឹកចិត្តហើ យ ចឹង..គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទៀ តនោះទេ អូ ប៉ុន្តែមានវិធីមួយទៀត! នៅក្នុងតំបន់មួយផ្សេងនោះ យើងធ្វើអ្វីវាមិនបានទេ ប៉ុន្តែយើងអាចធ្វើអោយវាបាក់ទឹកចិត ្ត ដោយភាពភ័យខ្លាច ភាពសង្ស័យ អំនួត និងមានអ្វីៗជាច្រើនទៀត ហាហាហា! អូ..តើមានអ្វីអាចទំលាក់បន្ទុកនេះប ាន! ខ្ញុំនឹងព្រមប្រគល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងន ៅក្នុងពិភពលោកនេះ! មានរឿងអីកើតឡើងចំពោះឯង អាប្អូនប្រុស​ ហើយមានរបស់អ្វីធំម្លេះនៅខាងក្រោយខ ្នងរបស់ឯងនឹង? ខ្ញុំកំពុងតែធ្វើដំណើរទៅ... អូ តើសុជីវធម៌ខ្ញុំនៅឯណា?
26:55
ត្រកូលខ្ញុំគឺ ពូកែខាងស្វែងរក ហើយឈ្មោះខ្ញុំ ទ្រព្យសម្បត្តិលោកិយ៍ កុំច្រលំបញ្ជ្រាស់គ្នាអោយសោះណា៎ ឯងកំពុងនិយាយថាម៉េច? ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទីក្រុ ងជីវិតអស់កល្ប តាមក្លោងទ្វាមួយនោះ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថាអាចទំលាក ់បន្ទុកដែលកំពុងតែរីកធំឡើងៗ ជារៀងរាល់ម៉ោងនេះ អា..ឯងប្រាកដជាធ្វើវាបានល្អ អាប្អូនប្រុស! ប៉ុន្តែ.. យ៉ាងម៉េច? អ្នកណាប្រាប់ឯងថា​ ឯងអាចទំលាក់បន្ទុកនេះចុះបាននៅទីនោ ះ? មនុស្សប្រុសម្នាក់តែងមកជួយខ្ញុំ គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវការជំនួយ អ្នកផ្សព្វផ្សាយ! ដំណឹងល្អ! ត្រូវអត់? អូ ព្រះៗៗ យ៉ាងម៉េចវិញ? ហើយឯងបានដើរតាមផ្លូវនេះរហូតមក! អាប្អូនប្រុសអើយ.. មានអ្វីមែនទេ? គឺ គ្រាន់តែថា អ្នកផ្សព្វផ្សាយដំណឹងល្អនេះ គាត់ម៉េច? គាត់ដូចជា​ គាត់ម៉េចវិញ? បាទ.. គាត់ដូចជាប្លែកៗ មើលទៅដូចជាបក្សីអញ្ចឹង! ហើយ ក្បាលគាត់ដូចកប់ក្នុងពពកម៉េចមិនដឹ ង អូ ទេ អ្នកផ្សព្វផ្សាយដំណឺងល្អហ្នឹងកំពុ ងគិតអី្វ បានជាប្រាប់ឯងអោយមកតាមផ្លូវនេះ
28:08
មើលទៅគ្មានអីល្អសោះក្រៅពីបញ្ហា និងគ្រោះថ្នាក់ មើលតាម របួស ស្នាមរហែក និងភក់ជ្រាំដែលជាប់ខោអាវរបស់ឯងនេះ អញ្ចឹង កុំទៅតាមនុះអី វាច្បាស់ជាគ្មានអី្វប្រសើរឡើងទេ ឯងមកតាមផ្លូវនេះវិញមក ប៉ុន្តែ គ្មាន ប៉ុន្តែ អីទេ! កុំប្រកែកជាមួយខ្ញុំ! ស្តាប់ណា! ដើរទៅ! ដើរទៅតាមផ្លូវហ្នឹងទៅ! មិនខុសទេ! ល្អណាស់! បន្តដំណើរទៅទៀតតាមផ្លូវហ្នឹង កុំឈប់អោយសោះ! ទោះបីជាមានរឿងអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ ឯងត្រូវតែទៅតាមផ្លូវដែលខ្ញុំប្រាប ់ឯង រហូតទៅដល់ ភូមិមួយដែលហៅថា​ សីលធម៌ នៅទីនោះ ឯងនឹងឃើញភ្នំមួយ! នៅពេលឯងឃើញមានបទបញ្ញតិ្តច្រើន នៅទីនោះ! នៅទីនោះ..វាមិនដូចច្រកផ្លូវឆ្កួតៗ ដែលឯងប្រាប់ខ្ញុំទេ តែនឹងមានគេប្រាប់ឯងពីរបៀបទំលាក់បន ្ទុកអាក្រក់នេះចេញបាន! អ្នកណានៅទីនោះ? លឺយើងសួរទេ?​​​ អ្នកណា...នៅ...ទីនោះ? ខ្ញុំឈ្មោះ គ្រីស្ទាន!
29:28
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ ឲ្យទៅស្វែងរកសុភាពបុរសម្នាក់មានឈ្ មោះថា​ បទបញ្ញត្តិ បុរសនោះជាយើង តែ យើងមិនមែនសុភាពបុរសទេ! ហា​ហាហាហាហា! គេប្រាប់ខ្ញុំថា លោកអាចទំលាក់បន្ទុកនេះចុះអោយខ្ញុំ បាន.. បញ្ឈប់អាភាពរដាក់រដុបរបស់ឯងទៅ​ ហើយនិយាយអោយច្បាស់ៗមក! យើងគ្មានពេលច្រើនទេ! អា.. លោកអាចទំលាក់បន្ទុកនេះចុះអោយខ្ញុំ បាន ច្បាស់ណាស់ យើងអាចធ្វើបាន! អូ អញ្ចឹង សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង ប៉ុន្តែយើងមិនអាចចុះទៅក្រោមដើម្បី ជួយឯងទេឥលូវនេះ មិនអាចទេ ព្រោះយើងនៅលើភ្នំ! ឯងត្រូវឡើងមករកយើង ប៉ុន្តែ ដោយវិធីណា? ធ្វើតាមបទបញ្ញត្តិនោះ បទបញ្ញត្តិមួយណា? បទបញ្ញត្តិទាំងអស់ហ្នឹង! មួយណាចឹងឬ? ហា​ ហា!
30:34
តែ​ វាមានច្រើនណាស់! ច្រើនណាស់? ច្រើនណាស់ចឹងឬ? ហេតុអី្វយើងបែរជាគិតថា វានៅតែមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ចឹង? ឡើងមក! ក្រែងឯងចង់ទម្លាក់បន្ទុកឯងចុះមែនទ េ? ចឹងឡើងមករកយើងភ្លាមមក! តែ ខ្ញុំ ធ្វើតាមអ្វីដែលយើងនិយាយ! ឡើងមករកយើងភ្លាមមក! ឯងនៅឆ្ងាយណាស់! យើងមើលឯងមិនច្បាស់ទេ! ព្យាយាមឡើងមក ឡើងមក! បើមិនចឹងទេ យើងក៏មិនអាចជួយឯងបានដែរ! ឯងរំលងបទបញ្ញត្តិមួយហើយ! លឺយើងប្រាប់ឯងអត់ ឯងរំលងមួយហើយ! ខ្ញុំមិនអាច ឯងចង់ឲ្យយើងជួយ ទាំងឯងមិនអាចជួយខ្លូនឯងផង! ដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯងទៅ! តើខ្ញុំគួរត្រូវធ្វើយ៉ាងណាទៅ? មិនទាន់ដឹងអីផង ហេតុអ្វីក៏ឆាប់ចេញចេញពីផ្លូវនេះលឿ នម្ល៉េះ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ! ហា! ឱ..ព្រះជាម្ចាស់អើយ! តោះ.. ខ្ញុំត្រូវតែយកលោកឯងចេញពីទីនេះសិន ! បទបញ្ញតិ្តមិនអាចជួយរកឃើញអ្វីដែលល ោកស្វែងរកទេ គ្រីស្ទាន បញ្ញត្តិទាំងនោះគ្រាន់ជាការរំលឹកល ោកប៉ុណ្ណោះ
31:49
ធ្វើតាមវាទាំងអស់មិនបានទេ លោកដឹងទេ! ការធ្វើតាមបទបញ្ញត្តិ មិនអាចទំលាក់បន្ទុកនេះបានឡើយ ឯងនិយាយថាម៉េច? ខ្ញុំនិយាយថា យើងនឹងបង្ហាញអោយឯងឃើញពីអ្វីដែលយើង អាចធ្វើបាន! ត្រៀមខ្លួន បើកភ្នែកមើលអំណាចរបស់យើងឥលូវនេះ! គ្រីស្ទាន? រត់! យើងនឹងកប់ឯងអោយនៅក្រោមអំណាចរបស់យើ ង យើងនឹងទំលាក់អាបន្ទុកឆ្កួតៗរបស់ឯង ចេញ និងកំចាត់ឯងចេញពីលោកនេះផងដែរ ហាហាហាហាហា! អា! យើងមកដល់ហើយតើ! ពេល ម្សៀរ ដើរតាមបទបញ្ញត្តិនេះ ធ្វើដំណើរចុះ​ក្រោម យើងប្រហែលជារអិលចុះតាមផ្លូវនោះបាត ់ហើយ តាមផ្លូវមួយនេះ ចឹងវានឹងមិនអាចតាមឯងបានទេ តាមពិតទៅ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ អូ! ចឹងមែនឬ? ខ្ញុំបានជួបបុរសម្នាក់ ពូកែខាងស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិលោកិ យ៍ ហា! ជាអាម្សៀលនោះ? គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា មានផ្លូវមួយទៀតដែលស្រួលជាងនេះដើម្ បីទំលាក់បន្ទុករបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំ ក៏ត្រូវបានគេបង្វាងអោយចាកចេញពីផ្ល ូវនេះ!
33:18
ខ្ញុំគិតថា... លោកគិតថាព្រះអម្ចាស់ដ៏នៅអស់កល្បកំ ពុងនាំលោកទៅផ្លូវខុស ចឹងឬ? ទេ មិនចឹងទេ ខ្ញុំ.. លោកកំពុងនាំទុក្ខដាក់ខ្លួនហើយ ដោយបដិសេដការណែនាំគ្រប់យ៉ាងដែលទ្រ ង់ បានប្រាប់លោកគ្រីស្ទាន លោកនិយាយត្រូវ! វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនគួរទៅស្តាប់អាម្សៀលនោះទេ ពិតប្រាកដ.. វាមិនមែនជាកំហុសរបស់នរណាម្នាក់ឡើយ តែជាកំហុសខ្ញុំ ឲ្យខ្ញុំសុំទោស! ខ្ញុំ ត្រូវបានលើកលែងទោសហើយ លោកថាម៉េច? ខ្ញុំ ត្រូវបានលើកលែងទោសហើយ ប្រសិនបើទឹកភ្នែកលោកបញ្ជាក់ពីភាពស ោកស្តាយ លោកត្រូវបានលើកលែងទោស ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលថា រាល់កំហុសទាំងអស់នឹងត្រូវបានលើកលែ ងទោស ឥឡូវ ក្រោកឡើង បន្តដំនើរលោកទៅមុខទៀត.. លោកគ្មានពេលច្រើនត្រូវខ្ជះខ្ជាយទេ ! តែ គ្រីស្ទាន ចាំណា៎ គឺមានរឿងពីរយ៉ាងដែលគេនឹងបោកប្រាស់ ដើម្បីអោយលោកធ្វើ ទីមួយនោះគឺ គេនឹងធ្វើឲ្យលោកងាយក្នុងការចាកចេញ ពីផ្លូវរបស់លោក និងទីពីរគឺ គេបង្កើតឧបសគ្គពិបាកៗតាមផ្លូវនោះ
34:20
ដែលធ្វើឲ្យលោកមិនចង់បន្តដំណើរទៅមុ ខទៀត ឥឡូវ..តំរង់ទៅច្រកផ្លូវនោះ! ហើយត្រូវចាំណា៎ គ្រីស្ទាន កុំងាកចេញពីផ្លូវនេះម្តងទៀត! ឯងធ្វើការបរាជ័យខ្លាំងណាស់! ត..ត...តែ ខ្ញុំចាប់វាបានហើយ វា..បានចាកចេញពីផ្លូវ ហើយឯងក៏បានទុកវាចោល ក្នុងកណ្តាប់ដៃ ពូកែខាងស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិលោកិ យ៍ ខ្ញុំច្បាស់ណាស់ វាគេចមិនរួចពីអន្ទាក់ពួកវាទេ វាគឺជារបស់យើង..ជារបស់យើង តែឥឡូវ..វាមិនមែនទៀតទេ តើលោកម្ចាស់ចង់ឲ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? ទៅគៀងគរគ្នា! បញ្ចូនមនុស្សថែមទៀត ទៅចាប់វា! ធ្វើអ្វីដែលឯងអាចធ្វើឥលូវនេះ! ទទួលបញ្ជា លោកម្ចាស់! កុំឲ្យវាចូលក្បែរក្លោងទ្វានោះបានអ ោយសោះ ត្រូវតែបញ្ឈប់វាអោយបាន! បញ្ឈប់វា!! ធ្វើចិត្តអោយនឹងនរ ក្លោងទ្វា! ទីបំផុតខ្ញុំមកដល់ក្លោងទ្វានោះហើយ តើ!
38:06
ជំនួយនឹងមកគ្រប់រូបភាព! ជំនួយ..ជួយ.. ជួយខ្ញុំផង! ចូរគោះ.. នោះទ្វាតែងនឹងបើក បើកទ្វារ​! ថាម៉េច? ខ្ញុំឈ្មោះគ្រីស្ទាន ហើយខ្ញុំ យ៉ាងម៉េច? សូមឲ្យខ្ញុំចូលផង! អា..ថាតាមពាក្យសរសេរលើទ្វារ! ខ្ញុំធ្វើវាបានសំរេចហើយ ខ្ញុំធ្វើបានសំរេចហើយ អំបាញ់មិញខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនអាចធ្ វើបាន តែឥលូវ ខ្ញុំធ្វើបានហើយ គ្មាននរណាអាចត្រលប់ចេញពីទីនេះវិញប ានទេ តើលោកកំពុងធ្វើអ្វី? មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា បន្ទុកខ្ញុំត្រូវចប់ ពេលខ្ញុំមកដល់ទីនេះ តែខ្ញុំជឿថា ពាក្យសំដីដែលគេបានប្រាប់លោកនោះគឺ លោកនឹងត្រូវបានគេប្រាប់ពីអ្វីដែលល ោកគួរធ្វើបន្ត! ល្អណាស់ចឹង! ខ្ញុំចង់ប្រាប់ថា លោកគួររត់អោយទៅ រត់? ត្រូវហើយ! កាន់តែលឿនកាន់តែល្អ! លឿនឡើង! តែ..តែ.. ខ្ញុំគិតថាដំនើររបស់ខ្ញុំត្រូវបាន បញ្ចប់ហើយតើ បញ្ចប់? អូ​ ទេ ប្អូនប្រុស​! ដំណើររបស់លោកទើបតែចាប់ផ្ដើមប៉ុណ្ណ ោះ ហើយបើសិនខ្ញុំជាលោក ខ្ញុំនឹង រត់ទៅមុខអោយលឿន ឥលូវនេះ! តែ ទៅ! លឿនឡើង! តែ​​ តែខ្ញុំម៉េចនឹងដឹងថា ខ្ញុំត្រូវទៅផ្លូវមួយណា រត់ទៅផ្លូវត្រង់ខាងមុខ! ត្រង់រហូតទៅ!
39:45
វានឹងនាំលោកទៅរកអ្នកបកប្រែ! ទៅឥឡូវភ្លាម! អា!!! មកនេះ! មក..ណេស..យកមួយដំបងទៅ ពួកអាកណ្តុរដុះស្លាប ខ្ញុំច្បាស់ណាស់ ខ្ញុំប្រាកដជាអាចប្រើជំនួយបានឥលូវ នេះ តើនេះជាអ្វី? ឯងចង់ឲ្យខ្ញុំទៅតាមឯងមែនទេ? តើ..អ្នកជានរណា? អូប្អូនប្រុស.. ខ្ញុំ គឺជាអ្នកបកប្រែ! ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំលោក! ខ្ញុំស្មានថា វាគឺជាផ្ទះអីម្យ៉ាងទេតើ អ្វីៗវាមិនប្រាកដថាដូចដែលយើងមើលឃើ ញនឹងភ្នែកទេ គ្រីស្ទាន ពេលខ្លះឧបសគ្គ ការលំបាកក្នុងជីវិត អាចនាំលោកទៅកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតពិស េសៗជាច្រើន អ្នកយាមរបងនិយាយត្រូវមែន លោកនឹងមានអ្នកជួយនៅទីនេះ មានបញ្ហាអ្វីមែនទេ? ពន្លឺ..វាហាក់ដូចជាតាមអ្នក ត្រូវតែអញ្ចឹងហើយ ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែនោះអី ខ្ញុំនឹងនាំពន្លឺទៅកន្លែងស្រមោលងង ឹត ខ្ញុំយល់ហើយ លោកពិតជាយល់មែនឬ គ្រីស្ទាន?
43:17
តើខ្ញុំពិតជា…? មើលឃើញ និងយល់ច្បាស់? ឥឡូវខ្ញុំចាប់ផ្តើមលែងយល់វិញហើយ នៅតាមផ្លូវមកនេះ លោកបានដើរឆ្លងកាត់ភាពងងឹត ហើយខ្ញុំនៅទីនេះ គ្រីស្ទាន ដើម្បីផ្តល់... ពន្លឺដល់លោក សំរាប់ដំណើរតទៅមុខទៀត តើពួកគាត់ជាអ្នកណា?​ ពួកយើងគឺជាអ្នកដើរតាមព្រះអម្ចាស់ដ ៏នៅអស់កល្ប ហើយគឺជាទ្រង់ហើយដែលនាំយើងទៅកាន់ពន ្លឺ ដូចដែលបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ទ្ រង់ ការសន្យារបស់ព្រះអម្ចាស់នៅជាមួយគេ រហូត ហើយភ្នែករបស់គេសំលឹងទៅរកតែអ្វីដែល ស្ថិតស្ថេរអស់កល្ប ត្រូវចង់ចាំក្នុងចិត្តណា៎ គ្រីស្ទាន លោកនឹងជួបមនុស្សដែលធ្វើពត់ មើលទៅដូចជានាំលោកទៅកាន់ផ្លូវដែលត្ រឹមត្រូវ តែចុងក្រោយនៃផ្លូវនោះគឺទៅកាន់ សេចក្តីវិនាស! ហើយនេះ? នេះគឺជា? មហិច្ឆិតា ដែលបង្កើតជាកំហឹង ដោយសារតែចង់បានរបស់អ្វីមួយខ្លាំងព េក ឥលូវ! ឥលូវនេះ! ឥលូវ.. សង្ឃឹមថា នាងតូចឯងនឹងធំឡើង គួរអោយស្រលាញ់ជាងនេះ! ចំនែកឯ សេចក្តីអត់ធ្មត់វិញ
44:41
គឺជាការរីករាយក្នុងការរង់ចាំរបស់អ ្វីម្យ៉ាងដែលកំពុងនឹងមកដល់ លោកពិតជាចេះមើលពិចារណាហើយ មិនមែនគ្រាន់តែឃើញទៀតទេ គ្រីស្ទាន ពិតជាល្អណាស់ ដូច្នេះ ការបកប្រែត្រង់កន្លែងនេះគឺថា ខ្ញុំត្រូវតែ អត់ធ្មត់រង់ចាំនូវអ្វីដែលព្រះអម្ច ាស់បានសន្យា ហើយនិងមិនចាញ់ល្បួងងាកចេញពីផ្លូវន េះទៀតទេ អ្វីដែលលោកបានឃើញនឹងជួយលោកអោយបន្ត ដំណើរទៅមុខទៀត ហើយចុងក្រោយនេះ បើសិនលោកឆ្ងល់ថាហេតុអី្វគាត់នៅក្ន ុងទ្រុងនេះ សួរគាត់ទៅ! លោកពូ! ហេតុអីលោកពូហាក់ដូចគ្មានសង្ឃឹមបែប នេះ? គ្មាន​ លោកពូថាម៉េច? លោកពូ ខ្ញុំស្តាប់លោកពូមិនច្បាស់ទេ គ្មានសង្ឃឹម គ្មានសង្ឃឹម គ្មានសង្ឃឹម គ្មានសង្ឃឹម គ្មានសង្ឃឹមទេ!!! វគ្គចុងក្រោយអំបាញ់មិញ ដូចជាមិនគួរអោយរីករាយសោះ មើលទៅ ទំនងដូចជាគ្មានសង្ឃឹម តែវាមានន័យថាម៉េចទៅ? ចំណុចនេះខ្ញុំទុកអោយលោកបកប្រែដោយខ ្លួនឯង
46:23
នៅពេលកាលៈទេសៈមកដល់ ខ្ញុំមានកាដូ ដើម្បីជួយដល់ការធ្វើដំណើររបស់លោកដ ោយសរុបជាប្រយោគនេះ មើល កុំគ្រាន់តែមើល ត្រចៀកស្តាប់ ហើយ កុំអោយគ្រាន់តែស្តាប់? លោកអាចបន្តដំណើរទៅមុខទៀតបានហើយ សញ្ជឹងគិតនូវអ្ចីដែលលោកបានរៀនថ្ងៃ នេះ វានឹងនៅជាមួយនឹងលោក និងនាំផ្លូវលោកទៅកន្លែងដែលលោកចង់ទ ៅដល់ ផ្លូវទៅកាន់ភាពអត់ធ្មត់ ផ្លូវទៅកាន់ចំណង់មហិច្ឆិតា តើខ្ញុំគួរទៅផ្លូវណា? មើលអោយច្បាស់ កុំគ្រាន់តែ… ...ឃើញ ផ្លូវនេះមើលទៅដូចមិនស្រួលសោះ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំនឹងមិនជ្រើសផ្លូវដែលធ្វើខុសព ្រះអម្ចាស់ទៀតទេ បើទោះជាវាលំបាកយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំជឿថាបើខ្ញុំបន្តដើរទៅមុខ ព្រះអម្ចាស់នឹងប្រទានកំលាំងដល់ខ្ញ ុំ ហើយប្រសិន បើទ្រង់នឹងទំលាក់បន្ទុករបស់ខ្ញុំច ុះ
49:08
អ្វីហ្នឹង? អូ..អំណរ! តើខ្ញុំដើរកាន់តែខិតជិតទៅដល់ កន្លែងដែលបន្ទុកនេះត្រូវទំលាក់ចុះ ហើយមែនទេ? ឃើញទេ? ខ្ញុំពិតជាសំរេចចិត្តត្រូវហើយ ដែលដើរតាមផ្លូវរបស់ព្រះអម្ចាស់ ព្រោះគ្រប់ជំហាន គ្រប់ជំហាន ដែលទ្រង់កំណត់ ខ្ញុំពិតជាមាន មានសេរីភាព!!! ខ្ញុំមានសេរីភាពហើយ! ខ្ញុំមាន… សេរីភាពហើយ!!! តើលោកយល់ហើយឬនៅ អ្វីដែលបានកើតឡើងអំបាញ់មិញ គ្រីស្ទាន ? ពួកអ្នកជាអ្នកណា? យើងជាទីសំគាល់របស់ព្រះអម្ចាស់ តើលោកយល់ហើយឬនៅ ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង? ចិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលាងសំអាត ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដ ែលគ្មានអ្នកណាផ្សេងអាចធ្វើបាន ទ្រង់បានរំដោះខ្ញុំចេញពីបន្ទុក ហើយទ្រង់បានផ្តល់ជីវិតថ្មីអោយខ្ញុ ំ ពិតជាត្រឹមត្រូវហើយ សំលៀកបំពាក់ថ្មីសម្រាប់ជីវិតថ្មី ព្រះអម្ចាស់បានតែងតាំងលោកអោយក្លាយ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់
51:12
លោកបានក្លាយជាព្រះរាជបុត្រារបស់ទ្ រង់ហើយ គ្រីស្ទាន ខ្ញុំរំភើបណាស់ ហើយក៏គ្មានអ្វីក្រៅពីពាក្យអរគុណទេ ដែលទ្រង់បានផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពា ក់ថ្មីអោយខ្ញុំ ហើយថែមទាំងរំដោះខ្ញុំចេញពីបន្ទុក វាគឺជាព្រះពរ ជាព្រះអំណរ ដែលគ្មានអ្វីអាចមកប្រៀបផ្ទឹមបានឡើ យ ឥឡូវ លោកត្រូវតែធ្វើដំណើរទៅមុខទៀត រហូតទៅដល់វិមានដ៏ស្រស់ប្រណិតមួយ លោកនឹងមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីទទួលនូវអ្វីដែ លព្រះអម្ចាស់បានរៀបចំទុកជាស្រេចអោ យលោកអោយ យើងមិនអាចធ្វើអីបានទេ យើងព្យាយាម តែនៅមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ! ពួកយើង.. ធ្វើអោយលោកម្ចាស់អស់សង្ឃឹមហើយ ប្រហែល... ប្រហែលមិនយូរទេ គេនឹងភ្លេចវាហើយ ប្រហែលយើងទុកវា ចោលអញ្ចឹងចុះ ទុកចោល? ទុកចោលអញ្ចឹងឬ? វាអាចនឹងនាំរឿងដែលធ្វើអោយយើងឈឺក្ប ាល ច្រើនជាងមុនទៀត ក៏អាចថាបាន រឿងឈឺក្បាល? ដោយរបៀបណា?
52:36
គ្មានអ្នកណាអាចបំភ្លេចវាទេ ផ្ទុយទៅវិញពួកគេមួយៗនឺងប្រឹងធ្វើត ាមវា ទេ! យើងត្រូវតែបញ្ឈប់វា! តែ លោកម្ចាស់ វាមានត្រាពិសេស ហើយឯងគិតថាយើងគ្មានអំណាចចឹងឬ? តើឯងមិនធ្លាប់ឃើញ យើងអាចបញ្ឈប់មនុស្សច្រើននាក់មកហើយ ទោះបីគេបានដើរដល់កន្លែងនោះក៏ដោយ? ពេលដែលយើងបញ្ឈប់វាបានហើយ គ្រីស្ទាន ឯងនឹងដេកស្លាប់ក្នុងថ្លុកឈាមជាមិន ខាន ទីបំផុត! សំលេងអីចេះ? តើ... តើនេះជាអ្វី? ប្រហែលជាសំលេងសត្វព្រៃហើយមើលទៅ! គួរធ្វើម៉េចទៅ?​ គួរធ្វើម៉េចទៅ?​ ខ្ញុំត្រូវតែទៅ... ទៅមុខទៀត ជួយៗ ជួយ ខាងនេះ! មកខាងនេះមក គ្រីស្ទាន! ឥលូវ ឥលូវនេះ គ្រីស្ទាន! លោកបានបង្ហាញពីសេចក្តីក្លាហានដ៏អស ្ចារ្យ និង... លោកបានជាប់ការសាកល្បងខាងជំនឿរបស់ល ោកហើយ! ប៉ុន្តែ..នែក.. ខ្ញុំឈ្មោះ​ ស្មារតីប្រុងចាំយាម ហើយនេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ និងលោក បេះដូងខ្ញុំនៅតែលោតឌុកដាកនៅឡើយ!
54:54
ខ្ញុំស្មានតែខ្ញុំបាត់បង់អំណរដែលទ ើបតែបានទទួល មិនអីទេ លោកត្រូវតែភ្លក់សេចក្តីស្លាប់ខ្លះ កុំអោយភ័យខ្លាច កុំអោយវាលេបត្របាក់លោកបាន ឥឡូវ លោកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ ហើយនិងកូនស្រីខ្ញុំ ការយកចិត្តទុកដាក់ ការប្រុងប្រយ័ត្ន សេចក្តីជំនឿរឹងមាំ និង​ចិត្តល្អសប្បុរស សូមស្វាគមន៍លោកមកកាន់គ្រួសាររបស់យ ើង គ្រីស្ទាន អរគុណ! អរគុណនូវសណ្តានចិត្តដ៏ល្អរបស់លោក ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីអស្ចារ្យដូចអញ្ ចឹងសោះពីមុនមក ព្រះអម្ចាស់នៃទីក្រុងជីវិតអស់កល្ប បានសាងសង់ផ្ទះនេះឡើងដើម្បីសំអាតចិ ត្ត អ្នកធ្វើដំណើរពនាចរ ដូចជាលោកចឹង ឥឡូវវាគឺជាផ្ទះរបស់យើងទាំងអស់គ្នា តាមពិតទៅក៏មានអ្នកធ្លាប់ធ្វើដំណើរ នៅលើផ្លូវនេះពីមុនមកដែរ សូមអោយគំរូរបស់ពួកគេអាចលើកទឹកចិត្ តលោក និងជាសំលាញ់រួមផ្លូវជាមួយនឹងលោក ដើម្បីបន្តដំណើរទៅមុខ ហើយលោកនឹងមិនមានអារម្មណ៍ឯកោទៀតឡើយ ឥលូវ..តោះ.. សូមអញ្ជើញដើរទៅកាន់តុ.. អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវរៀបចំសំរាប់ខ្ ញុំដើរលើផ្លូវនេះ អាចនិយាយបានថា រាល់គ្រប់ជំហានបានបង្រៀនខ្ញុំនូវអ ្វីដែលថ្មី!
56:10
ហើយការលំបាកគ្រប់យ៉ាងធ្វើអោយខ្ញុំ រឹងមាំឡើង ព្រះជាម្ចាស់មិនអោយអ្វី កើតឡើងទុកជាអសារបង់នោះទេ ហើយឥឡូវមើល ខ្ញុំមានអវយវៈគ្រប់ទាំងអស់នៅឡើយ! ហាហាហា! ចុះគ្រួសាររបស់លោកវិញ? ប្អូនស្រី! ខ្ញុំសួរដោយសារតែខ្ញុំឃើញពួកគេក្ន ុងជំរៅចិត្តរបស់លោកនៅឡើយ វាជាភាពសោកស្តាយដ៏ធំរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្តាយណាស់ បើខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគាត់អោយ ខ្លាំងជាងនេះ យំចុះណា គ្រីស្ទាន លោកកុំព្យាយាមទប់វាអី ព្រោះលោកគឺជាគ្រួសាររបស់ពួកយើងហើយ ខ្ញុំស្រលាញ់ប្រពន្ធខ្ញុំ ហើយក៏ស្រលាញ់កូនខ្ញុំខ្លាំងដែរ យើងសប្បាយចិត្តណាស់ពេលរំលឹកដល់ពួក គេ ខ្ញុំតែងស្ពាយពួកគេជាប់ក្នុងចិត្ត ជានិច្ច ក្នុងការស្វែងរកសន្យារបស់ទ្រង់ ដែលទ្រង់បានសន្យាថា ថ្ងៃណាមួយនឹងអោយពួកគេចាប់ផ្តើមយល់ ហើយនឹងដើរតាមផ្លូវនេះដែរ សូមអោយខ្ញុំស្ងប់ចិត្តផង ចូរចងចាំថា ព្រះអម្ចាស់ជ្រាបពីការឈឺចាប់របស់ល ោក ហើយគ្មានទឹកភ្នែកមួយដំណក់ណា ស្រក់ចុះដោយឥតន័យនោះទេ
57:22
តាំងចិត្តអោយស្ងប់ គ្រីស្ទាន ហើយទំលាក់បន្ទុកលោកនៅព្រះបាទារបស់ ព្រះអម្ចាស់ ព្រោះសូម្បីតែសរសៃសក់លោកជ្រុះមួយស រសៃ ក៏ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់ដែរ​ ឥឡូវមកតាមខ្ញុំ យើងមានកន្លែងយ៉ាងពិសេសអោយលោកយប់នេ ះ ដើម្បីលោកអាចសំរាក រាងកាយ ចិត្ត និង​ព្រលឹងរបស់លោក ខ្ញុំគិតថាសមលោកណាស់ ត្រូវហើយ! មើលទៅវាសាកសមនឹងគាត់មែនតើ ឈុតនេះមិនសូវស្រណុកស្រួល ដូចឈុតចាស់របស់ខ្ញុំសោះ តែវាមានប្រយោជន៍ក្នុងការជួយលោកបន្ តដំណើរទៅមុខទៀត តោះយើង ទៅជូនដំណើរគាត់ទៅ អូ! ប្រហែលមិនចាំបាច់ទេ អូ ព្រះជាម្ចាស់! ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំគិតថា មើលទៅដំណើរនៃការចុះភ្នំនេះ គ្រោះថ្នាក់ជាងពេលឡើងមកទៅទៀត វាពិតជាពិបាកសំរាប់គ្រប់គ្នាក្នុង ការធ្វើដំណើរចុះ ទៅក្នុងភ្នំនៃការបន្ទាបខ្លួន ហើយនៅពេលពួកគេធ្វើដំណើរចុះ ពួកគេត្រូវតែដើរម្នាក់ឯង ពួកគេយ៉ាងម៉េច? វាហាក់ដូចជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយមែ ន! ជ្រលងភ្នំនៃ...ហូ! តើនេះជាអ្វីហ្នឹង? តើខ្ញុំកំពុងនៅទីណាហ្នឹង?
59:02
មាន.. ដាវ.. ខែល.. គ្រឿងសព្វាវុធ.. គេរៀបចំខ្ញុំអោយចូលធ្វើសង្រ្គាមទេ ដឹង! ក្លា-ក្លាហាន! ក្លាហាន! ហេតុអី្វ គ្រីស្ទាន? តើឯងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ.. នៅក្នុងទីគួរអោយរន្ធត់បែបនេះ ទីដែលនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ​សុខស្រួលនិងគ្ រួសារកក់ក្ដៅរបស់ឯង? លោកជាអ្នកណា? ឯងមិនស្គាល់យើងទេឬ? ហាហាហា! យើងជាស្តេចនៃជីវិតរបស់ឯង ស្តេចនៃ ជីវិតខ្ញុំ? យកដាវមកទៀត? ឯងមានឃើញអត់? ថាយើងគ្មានកាន់អីមកទេ ឥឡូវ​​.. តោះត្រឡប់ទៅវិញ ទៅវិញ? គ្រីស្ទីណា ហើយនិងកូន ឯងច្បាស់ជាមិនដឹងថាពួកគេនឹកឯងប៉ុណ ្ណានោះទេ ប៉ា! តោះត្រលប់ទៅផ្ទះយើងវិញ! សូមបងត្រឡប់មកវិញ ឯងក៏នឹកពួកគេដែរ​​ ត្រូវអត់? បើសិនបងនៅទីនេះ មិនដឹងជាល្អយ៉ាងណាទេ ត្រូវហើយ ប៉ា! នៅឯណា? ត្រលប់មកផ្ទះយើងវិញ! ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរជួបព្រ ះអម្ចាស់
01:00:35
ខ្ញុំមិនបោះបង់វាចោលទេ ពិតជាបន្ទាបខ្លួនមែន ជឿយើងទៅ គ្មានអ្នកណាស្ងោចសរសើរឯងដូចជាយើងទ េ តែបើគិតមើលទៅ ទោះបីជាឯងបានទៅដល់គោលដៅមែន តើអ្នកដែលឯងស្រលាញ់នឹងក្លាយទៅជាយ៉ ាងណា? ឯងប្រហែលជាអាចសង្គ្រោះខ្លួនឯងបាន ចុះ… ពួកគេវិញ? ទេ! យល់ល្អ ឯងគួរត្រឡប់ទៅវិញជាមួយយើង ឥឡូវនេះ ដាក់ដាវឯងចុះ! ..ហើយភ្នែករបស់គេសម្លឹង ទៅរកអ្វីដែលស្ថិតស្ថេរអស់កល្ប ត្រូវចង់ចាំក្នុងចិត្តណា៎ គ្រីស្ទាន លោកនឹងជួបមនុស្សដែលធ្វើពត់ មើលទៅដូចជានាំលោកទៅកាន់ផ្លូវដែលត្ រឹមត្រូវ តែចុងក្រោយនៃផ្លូវនោះគឺទៅកាន់… សេចក្តីវិនាស! ថាម៉េច? ព្រះអម្ចាស់មិនធ្វើអោយខ្ញុំអស់សង្ ឃឹមឡើយ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអោយទ្រង់អស់សង្ឃឹម ឡើយ ឯងជាជនបោកប្រាស់ ជាមេកុហក បំបាត់នូវភាពត្រឹមត្រូវ និងសេចក្តីពិត ស្ងាត់! បើខ្ញុំទៅតាមឯង​ ខ្ញុំគ្មានអ្វីផ្សេងក្រៅពីសេចក្តី វិនាសនោះទេ! យកទៅ! បិទមាត់! ភក្តីភាពរបស់ខ្ញុំមានសម្រាប់តែព្រ ះអម្ចាស់តែប៉ុណ្ណោះ
01:01:58
មែនឬ? ឯងលឺហើយតើ! ប៉ុន្មានដងហើយដែលឯងបរាជ័យលើផ្លូវដ ែលឯងកំពុងដើរនេះ? ឯងគ្មានថ្វាយសិរីល្អដល់ព្រះអម្ចាស ់របស់ឯងអីនោះទេ! អញ្ចឹងហើយទើបសេចក្តីមេត្តា និងការអភ័យទោសរបស់ទ្រង់កាន់តែមានន ័យ! ឯងជាជនបោកប្រាស់ ទាញមនុស្សអោយធ្លាក់ចេញ ដោយប្រើច្រវាក់ដែលមើលមិនឃើញ ព្រះអម្ចាស់បានបំបែកច្រវាក់ខ្ញុំហ ើយ! ខ្ញុំមានសេរីភាពហើយ! ខ្ញុំត្រូវតែតាមទ្រង់! អញ្ចឹងត្រៀមខ្លួនចុះចាញ់អោយហើយទៅ ព្រោះយើងហ៊ានស្បថ ថានឹងមិនអោយឯងទៅឆ្ងាយបានឡើយ ឯងជារបស់យើង! កុំទាន់សប្បាយចិត្តលើគំនរទុក្ខយើង ​ អាចង្រៃ! បើទោះជាយើងដួលមែន តែយើងនឹង ងើបឈឡើងវិញ ឯងនឹងជួបយើងម្តងទៀត គ្រីស្ទាន! នៅពេលរលកវ៉ៃបោកបក់មកលើឯង នៅពេលសេចក្តីស្លាប់មកគ្របដណ្តប់ លើព្រលឹងឯង ចាំថា យើងនឹងនៅទីនោះ! អា!!!! ឆាប់ចេញទៅ ចេញភា្លម! ភាពស្មោះត្រង់?
01:05:44
ហើយ លោកគឺ? មានន័យថា លោកបានរកឃើញសៀវភៅហើយ ព្រោះសៀវភៅនោះ ទើបខ្ញុំយល់ពីសង្គ្រាមដែលនឹងកើតឡើ ង ហើយនិងប្រភពនៃទីក្រុងរបស់យើង ទីក្រុងជាប់បណ្តាសា! ទីក្រុងដែលខុសស្រលះនឹងទីក្រុងដែលយ ើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅ! ទីក្រុងដែលស្ថិតនៅ អស់កល្បនិរន្ត៍ អ្នកផ្សព្វផ្សាយដំណឹងល្អ! ពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបលោក គ្រីស្ទាន បុរសម្នាក់នេះហើយដែលជួយបង្ហាញផ្លូ វខ្ញុំ គាត់ក៏បានជួយដល់ខ្ញុំដែរ ខ្ញុំពិតជាជំពាក់គុណគាត់ច្រើនណាស់ ! ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីបានជាលោកមកទីនេះដែរ? ភាពអំណរដែលបានពីការជំនួបគ្នា ឥឡូវតោះយើងនំាគ្នាញ៉ាំអាហារ? ហា៎! ពោរពេញដោយព្រះអំណរ ហើយគ្មានអី្វពិសេសជាងនេះទៀតទេ ហ្ម៎ស! អ្នកទាំងអស់គ្នាមកសម្រាកបន្តិចទៅ! ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ មិនមែនព្រោះតែលោកជម្នះគ្រប់ឧបសគ្គ ជាច្រើនមកនោះទេ ដោយសារតែលោកប្រឈមមុខជាមួយវាដោយសេច ក្តីជំនឿ និងបន្តទៅមុខ! គ្រីស្ទាន ភាពស្មោះត្រង់!​ មកុដកំពុងរង់ចាំលោកនៅខាងមុខ ហើយវានឹងនៅស្ថិតស្ថេរអស់កល្បជានិរ ន្ត៍ ប៉ុន្តែត្រូវចងចាំថា លោកមិនទាន់រួចផុតពីកណ្តាប់ដៃរបស់ព ួកមារ អារក្សនោះឡើយ
01:06:58
ហើយ... ហើយអ្វីទៅ? តើលោកមានអ្វីផ្សេងចង់ប្រាប់ពួកយើង ទេ? លោក បំណងលោកមិនគ្រាន់តែផឹកតែនោះទេ ប្រាកដជាមានអ្វីផ្សេងទៀត ត្រូវអត់? លោកមិនអាចបន្តដំណើរទៅមុខដោយមិនជួប ការលំបាកនោះទេ ប៉ុន្តែពួកយើងបានបង្ហាញហើយ ថាពួកយើងអាចធ្វើវាបាន ហើយពួកយើងក៏មានភស្តុតាងបង្ហាញដែរ ទេ! ខ្ញុំចង់និយាយថា វានឹងលំបាកខ្លាំងជាងមុនទៅទៀត ការលំបាកដែលលោកមិនអាចរត់គេចចេញពីវ ាបាន មានន័យថា? លោកនឹងទៅដល់ទីក្រុងមួយ ដែលលោកនឹងត្រូវបានគេចាប់ឃុំឃាំង ចាប់ឃុំឃាំង? ចាប់តែម្នាក់ ឫទាំងពីរតែម្តង នឹងយកឈាមរបស់លោកធ្វើជាបន្ទាល់ ទីក្រុងដែលលោកនឹងឆ្លងកាត់ គឺចម្លែកខុសពីគេ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពិធីបុណ្យ Vanity ! ទីក្រុងនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើង ដោយមេអារក្ស Apollyon នៅចំផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុងជីវិតអស់កល ្ប នំឆ្ងុយឆ្ងាញ់! នៅទីក្រុងនោះ មានប្រារព្ធពិធីបុណ្យមួយដែលមិនចេះ ចប់ ហើយលោកនឹងជួបរឿងសាកល្បងគ្រប់បែបយ៉ ាង ដែលជាទូទៅអន្ទង់យកចិត្តមនុស្សអោយធ ្លាក់បាន
01:08:31
មើលចុះ Fortunata! ខ្ញុំមិនដែលឃើញអញ្ចឹងៗសោះពីមុនមក! នៅពេលដែលឆ្លងកាត់ទីក្រុងនេះ ចូរប្រុងប្រយ័ត្ន មកនេះមកអ្នកកំលោះ! មកសាកស្រាថ្មីរបស់យើង កុំមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងខ្លាំងព េក ហើយចាំថា តាំងចិត្តអោយនឹងនររឹងមាំមុននឹងចូល ទៅ ព្រោះមានមនុស្សជាច្រើនដែលចូលហើយ បរាជ័យដោយសារតែអារម្មណ៍គេមិនស្ងប់ ភ្នែកម្ខាងសំលឹងទៅជីវិតអស់កល្ប ហើយម្ខាងទៀតសំលឹងមើលជីវិតបច្ចុប្ប ន្ន ទេ!!! ទេ? អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន គ្មានអ្នកណាលក់នៅទីនេះទេ! វាមិនអាចទៅរួចទេ លោក! ឯងមានលឺគាត់និយាយអត់ មានរឿងអីកើតឡើងនៅទីនេះ?​ ហេតុអ្វីពិធីបុណ្យស្រាប់តែផ្អាកចឹ ង! គឺអ្នកដំណើរ.. ចម្លែកទាំងពីរនេះ និយាយថារបស់ដែលគេចង់បាន មិនមាននៅទីនេះទេ ជាលទ្ធផលធ្វើអោយពិធីបុណ្យរបស់យើងត ្រូវផ្អាក ឆាប់នាំទៅចៅក្រម! ថាម៉េច? ទៅ! ដើរទៅ! ដើរអោយលឿន! ចៀសផ្លូវ! ចៀសចេញ! មានលឺយើងនិយាយអត់?
01:10:11
រឿងនេះវាកើតឡើង? តើអ្វីមកមកផ្អាកពិធីបុណ្យយើងបាន? គឺជាអ្វី? ពួកត្រាច់ចរដ៏ចម្លែកនេះ! ហើយពួកវាបានធ្វើអី្វ? អត់បានធ្វើអ្វីទេ គ្មានទេ! គ្មាន? ត្រូវហើយ! ពួកវាមិនចូលរួមសកម្មភាពក្នុងពិធីប ុណ្យ ហើយក៏មិនព្រមទិញអ្វីដែរ និយាយទៅគ្នានធ្វើអីទាំងអស់! ដោយសារឯងមិនព្រមធ្វើអី្វទាំងអស់ បានធ្វើអោយពិធីបុណ្យយើងត្រូវបង្អា ក់ ដូច្នេះមានតែវិធីមួយទេ! ប្តឹងក្រុមប្រឹក្សាចៅក្រម! ក្រុមប្រឹក្សាចៅក្រម!!!​ ពួកយើងមកដល់ហើយ! តើយើងមានសាក្សីអត់? ការច្រណែន និង ការចង់ឡើងបុណ្យសក្តិ! ឯងស្គាល់អ្នកទាំងអស់នេះទេ? ស្គាល់... យ៉ាងហោចណាស់ប្រហែល១៥នាទី តើឯងមានរឿងអីប្រឆាំងជាមួយពួកគេ? ពួកគេថាអ្វីដែលពួកគេចង់បាន អត់មានលក់នៅទីនេះទេ តើវាមិនមានលក់នៅទីនេះដោយរបៀបណា? សេចក្តីស្ងប់សុខ.. សេចក្តីអំណរ.. សេចក្តីស្រលាញ់.. ភាពមិនអត្មានិយម.. ការអត់ធ្មត់.. និងការពេញចិត្ន និងមកុដ ដែលនៅអស់កល្បជានិច្ចផងដែរ ក្នុងចំណោមរបស់ទាំងអស់​ យើងមានរបស់នឹងអត់?
01:11:29
ស្ងាត់! ស្ងាត់! នៅក្នុងសាលក្រមត្រូវតែស្ងាត់! លោកចៅក្រម! តើយើងមានលក់របស់ទាំងអស់នេះទេ? ប្រាកដជាមិនមានទេ! ព្រោះទីនេះជាពិធីបុណ្យ vanity មិនមែនជា lala land ទេ! ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេទៅនឹកឃើញរបស់ទា ំងនេះមកពីណាទេ! ខ្ញុំបានជ្រាបច្បាស់ហើយ របស់ដែលឯងចង់បានមិនអាចលក់បានឡើយនៅ ទីនេះ ព្រោះបើសិនជាលក់បាន ម្ល៉េះពិធីបុណ្យយើងច្បាស់ជាមានលក់ ដែរហើយ តើឯងយល់ហើយឬនៅប៉ុណ្ណឹង? លោកនិយាយបានត្រឹមត្រូវណាស់ របស់ទាំងនោះយើងអាចបានទទួលតែពីព្រះ អម្ចាស់ ដែលទ្រង់នឹងប្រទានដល់អ្នកដែលចង់បា នតែប៉ុណ្ណោះ វាមិនអាចទិញបានទេ ទោះតម្លៃប៉ុន្មានក៏ដោយ តែយើងទទួលវាបានអស់ពីចិត្ត ព្រមដើរតាមផ្លូវរបស់ទ្រង់ ឯងមានភស្តុតាងអីដែលអាចបញ្ជាក់ថា របស់អស្ចារ្យទាំងនោះពិតជាមានមែន? ដោយសិរីល្អរបស់ទ្រង់ បើចឹងមែន.. ឆាប់បង្ហាញអោយយើងឃើញមក វាមិនមែនជាអ្វីដែលលោកអាចកាន់នឹងដៃ បានឡើយ ប៉ុន្តែវាគឺជារបស់ដែលប្រសើរឥតខ្ចោ ះ ដែលកប់ជ្រៅនៅក្នុងជំរៅដួងចិត្ត ហើយវាពិតជាមានតម្លៃខ្លាំងណាស់នៅពេ លវេលាជួបការលំបាក នោះវានឹងស្ដែង អោយយើងឃើញនូវភស្តុតាងដ៏មានតម្លៃ
01:12:39
បើអញ្ចឹងមែន.. ខ្ញុំសូមសំណូមពរទៅលោកម្ចាស់មួយបាន ទេ ដើម្បីយើងអាចមើលឃើញនូវរបស់ដែលយើងម ិនមាននោះ? សំនូមពរពីអី្វ? គឺ..សេចក្តីលំបាកនោះអី! សេចក្តីលំបាកវេទនា? សេចក្តីលំបាក ភាពឃោរឃៅ ឆាប់មកនេះភ្លាម! ឯងកំពុងតែគិតស្អី? ពិធីបុណ្យកំពុងតែផ្អាក ប៉ុណ្ណឹងហើយមិនគ្រប់គ្រាន់ទៀតទេអី ? អោយលឿនឡើង យើងឆាប់បានកាត់ក្តី ប៉ុន្តែមិនគួរធ្វើវានៅមុខបណ្តាជនទ ាំងនេះទេ ឯងកំពុងនិយាយស្អី? លោកម្ចាស់មិនឃើញពីប្រតិកម្មរបស់អ្ នកភូមិចំពោះសំដីរបស់ពួកគេទេឬ? ខ្ញុំថាបើយើងធ្វើទារុណកម្មវាអោយខ្ លាំង អញ្ចឹងយើងអាចបង្ហាញអ្នកភូមិថាពួកវ ាពីរនាក់ហ្នឹងនិយាយកុហក គ្មានទេរបស់ឆ្កួតៗទាំងនោះ សេចក្តីស្ងប់សុខ សេចក្តីស្រលាញ់ ភាពមិនអាត្មានិយម -ល- និង-ល- ដែលគេបាននិយាយ ជាលទ្ធផលអ្នកភូមិយើងនឹងមិនខាតរបស់ អ្វីនោះទេ អូ..មែនហើយ គំនិតឯងល្អណាស់ ខ្ញុំនឹងពន្យារពេលការកាត់ទោសនេះរហ ូតទាល់តែមានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ ដាក់ទណ្ឌកម្មពួកវា ហើយបន្តកម្មវិធីទៀតចុះ! លោកឯងចង់ធ្វើអី?
01:13:46
ឆាប់លែងខ្ញុំភ្លាម! ដាក់អោយចំកណ្តាលក្បាលវាម៉ង! ល្អជាងរបស់នៅក្នុងពិធីបុណ្យទៀត! ពួកគេបានធ្វើអី្វ? ទ្រាំបានទាំងអស់ មិនថាជាការវាយដំ ឬការជេរដៀល ហើយវាមានតបតអីវិញអត់? អត់ទេ.. ពួកវាថែមទាំងប្រឹងញញឹមមកយើងវិញទៀត ! ទេ! មិនអាចទេ! វាច្បាស់ជាអារក្សប្រាកដហើយ! វាច្បាស់ជាអារក្សប្រាកដហើយ! ខ្ញុំថាបើយើងឆាប់សម្លាប់វាទៅ កាន់តែល្អ សម្រេចអញ្ចឹងចុះ យកអ្នកទោសចូលមក ថ្វីត្បិតភស្តុតាងមានមិនគ្រប់គ្រា ន់ដូចអ្វីដែលចង់បាន ប៉ុន្តែពួកយើងនឹងព្យាយាមធ្វើតាម ស្តាប់បញ្ជា! យើងសំរេចចិត្តកាត់ទោសឯងប្រហារជីវិ ត! ថាម៉េច? ចាប់ផ្តើមវាមុនគេ! មិនអាចទេ! រឿងអីយើងអីយើងធ្វើមិនបាន ទេ!! បានហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា! ត្រលប់ទៅពិធីបុណ្យយើងវិញ ភាពស្មោះត្រង់! ​ភាពស្មោះត្រង់! កុំភ័យអីៗ បងប្រុស! នេះហើយជាអ្វីដែលអ្នកផ្សព្វផ្សាយដំ ណឹងល្អបានអោយយើងត្រៀមខ្លួន ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងយកឈាមរបស់ខ្ញុំធ្វ ើជាបន្ទាល់ ភាពស្មោះត្រង់! ទេ!!! កុំយំសោកអីដោយសារខ្ញុំត្រូវទៅមុនល ោក
01:15:39
បងប្រុស រស់ក្នុងសេចក្តីពិត យើងនឹងជួបគ្នាវិញឆាប់ៗនេះ យើងនឹងជួបគ្នាវិញ! ឈប់យំសោកស្តាយទៅ! ថ្ងៃស្អែកជាវេនរបស់ឯងហើយ ភាពស្មោះត្រង់! ភាពស្មោះត្រង់! ភាពស្មោះត្រង់! ឱប្អូនប្រុស ភាពស្មោះត្រង់អើយ! សុំទ្រង់ប្រទានកម្លាំង និងជួយសង្គ្រោះខ្ញុំផង! សូមមេត្តាជួយផង! សូមអង្វរ! មិនសមសោះ! ពិធីបុណ្យគេកំពុងបន្ត ហើយយើងបែរជាមកយាមអាមួយនេះវិញ ឯងនិយាយដូចដឹងចិត្តខ្ញុំហ្មង ខ្ញុំមានគំនិតមួយ ឯងទៅចូលរួមពិធីបុណ្យនឺងគេទៅ ខ្ញុំនៅយាម វាមិនចាំបាច់យាមដល់ទៅពីរនាក់ទេ ហើយពេលឯងមកវិញចាំដូរវេនគ្នាម្តង ដូចជាម៉េចមិនដឹងទេ មើលហ៎! គ្មានអ្នកណាទៅដឹងទេ អោយឯងកុំនិយាយអីទៅ បានហើយ អញ្ចឹងក៏បាន តោះ! តោះ! តោះ! តិចទៀតជួបគ្នាវិញ ទេ! ទេ! កុំអី! ឯងច្បាស់ជាអ្នកយាមនៅទីក្រុងនោះហើយ ខ្ញុំចង់ប្រាប់ថា ខ្ញុំមិនទៅវិញទេ
01:18:07
ខ្ញុំក៏អត់ទៅវិញដែរ ខ្ញុំមិនមែនមកចាប់លោកនោះទេ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីធ្វើដំណើរជាមួយ លោក នៅពេលខ្ញុំលឺដៃគូរួមដំណើររបស់លោក ភាពស្មោះត្រង់ ហ្នឹងហើយ! នៅពេលដែលខ្ញុំបានលឺពី លោកភាពស្មោះត្រង់ និយាយ ធ្វើអោយខ្ញុំយល់ មិនមែនមានតែខ្ញុំម្នាក់ឯងនៅក្នុងព ិធីបុណ្យ Vanity នេះទេដែលគិតអញ្ជឹងនោះ មានអ្នកផ្សេងទៀតតើ ប្រហែលអញ្ចឹងហើយ បានជាយើងត្រូវឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះមុន ដល់ទីក្រុង ដើម្បីជួយមនុស្សជាច្រើន ដែលមានគំនិតដូចជាលោក លោកឃើញទេ ខ្ញុំលះបង់គ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ក្រោយបានទេ អញ្ចឹងលោកគួរតែទៅជាមួយខ្ញុំ តែខ្ញុំមិនទាន់បានស្គាល់ឈ្មោះរបស់ លោកនោះទេណា ខ្ញុំឈ្មោះ.. ក្តីសង្ឃឹម សេចក្តីសង្ឃឹម អញ្ជឹងចាប់ពីយប់នេះ ឈ្មោះរបស់លោកគឺ សេចក្តីសង្ឃឹមដ៏ក្លាហាន ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងបន្តដំណើរទៅរកព្រះ អម្ចាស់ ឱប្អូនប្រុស ភាពស្មោះត្រង់ អើយ ប្អូននឹងមិនស្លាប់ទទេៗនោះទេ ផ្លូវនេះរាងដិករដុបបន្តិចហើយ តែមើលនុះ! ហេតុអីបានជាយើងត្រូវមកដើរលើផ្លូវន េះវិញ? ចុះប្រសិនផ្លូវនោះ
01:19:45
នាំអោយយើងងាកចេញពីផ្លូវព្រះអម្ចាស ់? ម៉េចនឹងទៅរួច? ផ្លូវស្របគ្នាហ្នឹង! មើលឆ្វេង ស្តាំ មើលដាច់កន្ទុយភ្នែកទៅ ដូចជាគ្មានអ្វីទេ! ខ្ញុំច្បាស់ណាស់ បើយើងដើរកាត់ទៅទីនោះ ហើយឡើងលើជញ្ជាំងនោះ អញ្ចឹងយើងអាចឆ្លងផុតវាលនោះបានហើយ! មក..តាមខ្ញុំមក.. ខ្ញុំមើលផ្លូវសឹងតែមិនឃើញហើយ យើងត្រូវបកក្រោយទៅផ្លូវចាស់វិញ! ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា អូ​ ទេ! ខ្ញុំមិនដឹងទេ សេចក្តីសង្ឃឹម តែមើលទៅយើងគួរតែទៅក្រោយវិញមែនហើយ តែយើងក៏មិនច្បាស់ថា គួរទៅវិញតាមផ្លូវណាផងទេឥលូវនេះ! មើលណ៎! យើងជ្រកនៅទីនោះមួយភ្លែតសិនទៅ! សំរាកចាំនៅទីនេះសិនក៏បាន ភ្លៀងគួរតែរាំងបន្តិចទៀតនេះហើយ មើលទៅដូចជាមានអីនៅក្នុងនេះ? ​​តើយើងនៅទីនេះប៉ុន្មានថ្ងៃហើយ? ៦ថ្ងៃហើយ ទាំងអត់អាហារ ទាំងអត់ទឹក នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ យើងបានពិភាក្សារឿងនេះជាមួយគ្នាច្រ ើនដងហើយតើ តែវាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏យល់ព្រមជាមួយលោកដែរ អញ្ចឹងលោកឈប់គិតពីវាទៀតទៅ ជីវិតយើងប្រាកដជាចប់ហើយ
01:22:47
ខ្ញុំ និងលោក ចប់អី? លោកមិនឃើញឆ្អឹងនៅទីនោះទេឬអី? ខ្ញុំមិនចង់មើលវាទេ យើងនឹងស្លាប់ សង្ឃឹមថា អាយក្សនោះវាមិនចុះមកវិញម្តងទៀតចុះ ទេ! ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹងមិនអាចទ្រាំទ្រការលំបាកនេ ះទៀតបានទេ ពួកឯង.. នៅរស់នៅឡើយទេ? យើងអោយរបស់ដែលចាំបាច់ទៅឯងទាំងអស់ អោយធ្វើការងារនេះ ទាំងកាំបិត ទាំងខ្សែពួរ ទាំងដំបង ហើយឯងត្រូវការអីថែមទៀត? ហេតុអីឯងមិនសំលាប់ខ្លួនឯង? ឥឡូវឯងធ្វើអោយយើងមិនសប្បាយចិត្តហើ យ មានរឿងអីកើតឡើង? តើវាសន្លប់ហើយមែនទេ? វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ!! អូ ព្រះអើយ! ខ្ញុំគួរតែស្តាប់អ្វីដែលម្តាយខ្ញុ ំប្រាប់ខ្ញុំមិនអោយរៀបការជាមួយនឹង លោក! ប៉ុន្តែខ្ញុំបែរជាចចេស! ទេ..កាលនោះខ្ញុំគួរតែរើសប្តីដែលឆ្ លាត ពូកែ វាងវៃ.. ទេ.. តែខ្ញុំបែរជាសំលឹងទៅមើលរូបរាង ស្អាតទៅវិញ តែឥឡូវ..មើលចុះ.. ពិតជាគ្មានបានការមែន!
01:24:18
រអ៊ូរដូចជាយាយចាស់់ចឹង គ្រាន់តែធ្វើការតិចសោះ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ.. ត្រូវហើយ ម៉េចក៏យក្សស្រីនោះ មិនសម្លាប់យើង អោយឆាប់ចប់តែម្តងទៅ? ព្រោះតែវាមិនអាចធ្វើបាន ហេតុអី? តើលោកមិនឃើញដៃរបស់វាទេឬ? វាអាចសំលាប់យើងបាន គ្រាន់តែវាប្រើម្រាមដៃ តាមពិតទៅ..វាធ្វើបាន.. តែគ្រាន់តែមិនអាច ហេតុអីខ្ញុំគិតមិនឃើញតាំងពីដំបូង? ខ្ញុំមិនយល់ទេ ថាលោកចង់មានន័យថាម៉េច មើលណ៎! មើលទៅពិដាននុះ! តើលោកឃើញគេសរសេរថាម៉េច? ឆ្អឹងលលាដ៏! លលាដ៏! ឆ្អឹងលលាដ៏ធំមួយ! មិនមែនទេ មួយនៅកណ្តាលនុះ ពាក្យបាវចនា! វាជាឈ្មោះនៃតំបន់នេះ សំដៅលើវិមាននេះ ភាពអស់សង្ឃឹម វិមាននៃភាពអស់សង្ឃឹម អញ្ជឹងបានពួកវាចង់អោយយើងសម្លាប់ខ្ លួនឯង អញ្ជឹងហើយបានយើងមិនអាចចេញពីទីនេះ ឈប់! ខ្ញុំដូចជានៅតែមិនយល់! លោកមិនលឺយក្សនិយាយទេឫ? យើងអោយគ្រប់យ៉ាងទៅឯង ដើម្បីធ្វើការងារនេះ ឯងមានលឺទេ? វាសម្លាប់យើងមិនបានទេ
01:25:53
វាធ្វើអោយស្ថានភាពកាន់តែលំបាកទៅៗ ដើម្បីអោយយើងទ្រាំមិនបាន សម្លាប់ខ្លួនឯង ប៉ុន្តែកន្លងមក វាតែងតែមានផ្លូវចេញសំរាប់លោក ត្រូវអត់? ចឹងលើកនេះត្រូវតែមានផ្លូវចេញដូចគ្ នា! ត្រូវតែមានដំណោះស្រាយ! គ្មានសង្ឃឹម! គ្មានសង្ឃឹម! គ្មានសង្ឃឹម! នោះគឺខ្ញុំទេតើ គឺជាខ្ញុំដែលនៅក្នុងទ្រុង ឥឡូវគឺជាខ្ញុំដែលនៅកន្លែងងងឹត ហើយចឹង តើអ្វីដែលផ្ទុយពីភាពអស់សង្ឃឹម? ខ្ញុំមិនដឹងដែរ តីសង្ឃឹម! អីគេហ្នឹង? ​វាជាផ្លូវចេញ! បើកថ្នមៗ... ខ្វះតែបន្តិចទៀតទេ.. យើងធ្វើបានហើយ! ក្តីសង្ឃឹម! តើនោះគឺជាសំលេងអីចេស? លោកពិតជាមិនបានការមែន ធ្វើចិត្តអោយត្រជាក់..ត្រជាក់ កុំអោយគាត់ម៉ួម៉ៅអោយសោះ.. Pudgeypooh! អូ Whiskerpants! អ្នកទោស រត់អស់រលីងហើយ លឿនឡើងៗៗៗ លោកត្រូវតែ ចាប់ពួកវាមកវិញអោយបាន
01:28:22
បើមិនចឹងទេ យើងនឹងកាត់ក្បាលឯងចោល មកវិញភ្លាម ល្អណាស់! លោកធ្វើបានល្អណាស់! ល្អមែនទែន! ឯងគ្មានបានការទាល់តែសោះ អូ..អូ..ព្រះអង្គម្ចាស់អើយ ឯងត្រូវតែចាប់វាអោយបាន! អាល្ងើ! តាមនេះ តាមផ្លូវនេះ គួរតែស្តាប់អ្វីដែលម្តាយខ្ញុំប្រា ប់ ពេលគាត់ព្រមានខ្ញុំមិនអោយរៀបការជា មួយលោក ប៉ុន្តែខ្ញុំបែរជាចចេស! ទេ..កាលនោះខ្ញុំគួរតែរើសប្តីដែលឆ្ លាត ពូកែ វាងវៃ.. ទេ.. តែខ្ញុំបែរជាសំលឹងតែលើរូបរាង ស្អាតទៅវិញ តែឥឡូវ..មើលចុះ.. ពិតជាគ្មានបានការមែន លោកសាកស្រមៃមើលៗ មិនដឹងថាយក្សនោះនឹងមានបញ្ហាជាមួយប ្រពន្ធដែលពេញដោយកំហឹង ប៉ុណ្ណាទេ? យក្សនោះច្បាស់ជាអស់សង្ឃឹមជាមិនខាន មានរឿងអីកើតឡើង? ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ ផ្លូវដើរបាត់ទៅណាអស់ហើយ កុំបារម្ភ លោកនឹងមានអ្នកជួយប្រាប់ផ្លូវ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ភ្នំដ៏សែនមនោរម្ យ របស់ព្រះអម្ចាស់ដ៏អស់កល្ប!​
01:30:13
អរគុណច្រើន អ្នកគង្វៀលចិត្តល្អ ខ្ញុំឈ្មោះ គ្រីស្ទាន ហើយអ្នកឈ្មោះក្តីសង្ឃឹម មនុស្សជាច្រើនស្គាល់ និងស្រលាញ់អ្នក តើយើង តើពួកយើងស្គាល់លោកទេ? ប្រហែលទេដឹង.. ហើយលោកនឹងសប្បាយចិត្ត នៅពេលបានលឺថា លោកនឹងជិតទៅដល់កន្លែងដែលលោកកំពុងត ាមរកនោះហើយ ជាកន្លែងដែលលោកបានជួបឧបសគ្គជាច្រើ នទំរាំទៅដល់ នេះជាដំណឹងដ៏ល្អខ្លាំងណាស់ តើផ្លូវទៅមុខទៀត វានឹងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងឫអត់? លោកនឹងមិនដើរលើផ្លូវនេះម្នាក់ឯងឡើ យ ព្រះអម្ចាស់តែងតែគង់នៅជាមួយ និងប្រាប់ផ្លូវលោក ដូចអ្នកគង្វៀលចៀមធ្វើដាក់ចៀមគេអញ្ ចឹង ទ្រង់តែងតែយាងទៅត្រួសត្រាយផ្លូវមុ នលោកជានិច្ច ខ្ញុំនឹងអោយផែនទីទៅលោក ដើម្បីជួយលោកធ្វើដំណើរទៅមុខទៀត ប្រយ័ត្នចំពោះអ្នកមាត់ផ្អែម ហើយកុំដេកអោយសោះលើទឹកដីវេទមន្ត បន្តដំណើរទៅរកពន្លឺនៃទីក្រុង ពន្លឺដែលនៅចំពីមុខលោក ពួកយើងនឹងធ្វើតាមលោក អ្នកគង្វៀលចិត្តល្អ! ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចសួរបានទេ ថាផ្លូវនេះឬដែលត្រូវទៅ…
01:31:27
គាត់ទៅណាបាត់ហើយ? គាត់និយាយពីផែនទី គាត់មានឲ្យមកលោកអត់? ខ្ញុំក៏កំពុងតែចង់សួរលោកអញ្ចឹងដែរ ឥឡូវ យើងពិតជាត្រូវការវាខ្លំាងណាស់ ខ្ញុំមិនដឹងគួរទៅផ្លូវមួយណានោះទេ អីយ៉ាស! មានអ្នកមកដល់ទៀតហើយ ខ្ញុំនិយាយអោយត្រង់ចុះ កម្រនឹងមានណាស់អ្នកដែលបានដើរមកដល់ ទីកន្លែងនេះ ខ្ញុំពិតជាត្រេកអរខ្លំាងមែនទែនដែល បានមកជួបពួកលោក! ខ្ញុំគ្រីស្ទាន ហើយនេះគឺជាមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ ក្តីសង្ឃឹម​ ឈ្មោះពិរោះមែន! ឈ្មោះនេះច្បាស់ជាបង្ហាញពីបុគ្គលិក លក្ខណៈល្អរបស់ពួកលោកហើយ ពួកលោកកំពុងតែធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងជ ីវិតអស់កល្ប មែនទេ? ពិតមែនហើយ អញ្ចឹង ​យើងដើរទៅទាំងអស់គ្នា ប៉ុន្តែពន្លឺទីក្រុងហាក់ដូចជាមកពី ខាងនោះទេតើ! វាប្រហែលអញ្ចឹងមែន តែមកតាមខ្ញុំវិញ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថា គួរទៅតាមផ្លូវណា ខ្ញុំពូកែមើលមនុស្សណាស់ លោកដឹងអត់? អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងយល់ព្រមធ្វើដំណើរតែ ជាមួយបុគ្គលណាដែលមានបំណងប្រាថ្នាដ ូចខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ ពួកយើងព្យាយាមរក្សាភាពស្មោះត្រង់
01:32:36
ទោះបីជាវាមិនងាយស្រួលសំរាប់ពួកយើង ប៉ុន្មានទេ គ្រីស្ទានវិញ គាត់បានធ្វើល្អជាងខ្ញុំទាំងគុណធម៌ និងភាពក្លាហាន តាំងពីគាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរដំបូ ងម្ល៉េះ ខ្ញុំពិតជាស្ងើចសរសើរគាត់ខ្លាំងណា ស់ គ្រាន់តែស្តាប់ ក៏ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្ញើចសរសើរដែរ មិនចឹងទេដឹង! ខ្ញុំមិនមែនជាគំរូនៃគុណធម៌អីនោះទេ លោកដាក់ខ្លួនពេកហើយ ប្រាប់ខ្ញុំពីដំណើរផ្សងព្រេងដ៏ក្ល ាហានរបស់លោកតិចមក ខ្ញុំពិតជាចង់ដឹងណាស់ ខ្ញុំនឹងដឹងគុណលោកជារៀងរហូត ខ្ញុំមិនដឹងផ្ដើមពីណាទេ វាពិតជាច្រើនពេក អា! ពិតជាដាក់ខ្លួនមែន គាត់រួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់ពី ភក់ជ្រាំនៃភាពបាក់ទឹកចិត្ត ភក់ជ្រាំដ៏គួរអោយស្អប់ និងជ្រលងភ្នំនៃភាពអាម៉ាស ដែលមនុស្សភាគច្រើនបរាជ័យ ហើយពួកយើងគេចចេញពី វិមាននៃភាពអស់សង្ឃឹម ដែលមានមនុស្សតិចតួចណាស់ដែលអាចគេចផ ុត បើតាមឆ្អឺងដែលរាយប៉ាយនៅទីនោះ ខ្ញុំគួរតែក្រាបបាតជើងរបស់លោក អូ ហើយខ្ញុំប្រយុទ្ធឈ្នះមេអារក្ស Apollyon មែនឬ? លោកពិតជាអស្ចារ្យមែន ពួកឯងនេះពិតជាភ្លើខ្លំាងណាស់ ឯង? ភ្ញាក់ផ្អើលមែនទេ?
01:33:46
ឯងគិតថាយើងព្រមចុះចាញ់ងាយៗយ៉ាងនេះ ឬ? យកយើងចេញពីទីនេះភ្លាម! មើលខ្សែពួរទាំងនេះ! វាកើតឡើងដោយសារអំនួតរបស់ឯង ហើយបើគិតមើលទៅ អំនួតរបស់ឯងនឹងរារាំងឯងមិនអោយទៅដល ់គោលដៅនោះទេ លែងយើងភ្លាម! មនុស្សគួរអោយអាណិតដូចឯង កុំសង្ឃឹមថាបានទៅជួបប្រពន្ធវិញ ឬខ្ញុំគួរហៅនាងថាស្រ្តីមេម៉ាយ? ទេ!!! អាមាត់ផ្អែមពូកែខាងបញ្ជោរ! ថាម៉េច? វាគឺជាជាមាត់ផ្អែមពូកែខាងបញ្ជោរ ហើយយើងបានធ្លាក់ក្នុងអន្ទាក់វាហើយ មិនដឹងពេលណាបានខ្ញុំឈប់ល្ងង់ទេ! កុំទាន់អាលអស់សង្ឃឹមអី គ្រីស្ទាន តែឥឡូវនេះខ្ញុំមិនអាច ឈប់ភ្លាម! សូមអង្វរ កុំទាន់អស់សង្ឃឹមអី ពួកយើងត្រូវតែ​គិតម្តងទៀតពីអ្វីដែ លអ្នកគង្វៀលបាននិយាយ ប្រយ័ត្នអ្នកសម្ដីផ្អែម! មុននោះ.. លោកមិនអាចដើរម្នាក់ឯងឡើយ ពិតណាស់ លោកមិនបានដើរលើផ្លូវម្នាក់ឯងទេ អូយ! ឈឺខ្លាំងណាស់! ពេលខ្លះសេចក្តីសង្គ្រោះបានមកពី ស្នាមរបួសនេះឯង តើលោកមានបានជួបអ្នកគង្វៀលនៅភ្នំដ៏ សែនមនោរម្យទេ?
01:35:09
បាទ..យើងបានជួបហើយ! ហើយគាត់មិនអោយផែនទីទៅលោកទេឫ? គាត់គ្រាន់តែប្រាប់ ហើយរំលឹកយើងតែប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែគាត់មិនអោយផែនទីនោះទេ សេចក្តីណែនាំរបស់ព្រះអម្ចាស់ គឺជាផែនទីហ្នឹងឯង គ្រីស្ទាន តើវាពិតជាមិនបានបង្ហាញផ្លូវមួយដែល លោកគួរទៅ ឫមិនទៅទេឬ? មានបង្ហាញតើ ឥឡូវខ្ញុំនឹកឃើញហើយ ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នអោយដល់ទីបញ្ចប់ ព្រោះលោកជិតទៅដល់គោលដៅមែនទែនហើយ តើធ្វើយ៉ាងម៉េច ថាយើងទៅដល់ទីនោះ? នៅពេលពួកលោកឈរនៅលើគែមនៃស្រមោលចុងក ្រោយ កន្លែងដែលវិញ្ញាណអាក្រក់នឹងគ្មានឥ ទ្ធិពលអំនាចលើលោកទៀតទេ ក៏ជាកន្លែងដែលជីវិតចាស់នឹងចាកចេញទ ៅ ហើយជីវិតថ្មីនឹងចាប់ផ្តើម កុំភ័យខ្លាចក្នុងការឆ្លងកាត់អី ព្រោះទីក្រុងដ៏នៅអស់កល្បនៅនឹងមុខអ ្នកហើយ លោកនឹងមានអារម្មណ៍ថា ជំហានរបស់លោកនឹងកាន់តែធ្ងន់ទៅ ឬស្រាលទៅ អាស្រ័យលើការទុកចិត្តរបស់លោកទៅលើអ ំណាចនៃព្រះអម្ចាស់ តើលោកប្រុងទៅណាហ្នឹង?
01:36:22
តើលោកមិនឃើញទីក្រុងនោះទេឬ? ខ្ញុំកំពុងតែរកមើលកន្លែងដែលអាចឆ្ល ងទៅបាន គ្រីស្ទាន! គ្រីស្ទាន! ខ្ញុំមិនយល់ទេ! មើលទៅវាដូចជាគ្មានផ្លូវឆ្លងទៅសោះ គ្មានផ្លូវវាង ឫក៏ផ្លូវពីលើដែរ យើងត្រូវតែដើរកាត់វា អីគេ? លោកចង់មានន័យថាម៉េច? វាមិនអាចទៅរួច តើលោកមិនឃើញទេអី នេះជាអ្វី? នេះគឺជាស្រមោលចុងក្រោយ កន្លែងដែលវិញ្ញាណអាក្រក់នឹងគ្មានឥ ទ្ធិពលអំនាចទៀតទេ ការស្លាប់ ការស្លាប់? កន្លែងដែលជីវិតចាស់នឹងចាកចេញរៀងរហ ូតទៅ ហើយជីវិតថ្មីនឹងចាប់ផ្តើម យើងអាចបន្តដំណើរទៅមុខទៀតបាន ប៉ុន្តែ យើងមិនអាចត្រឡប់ក្រោយបានទេ ខ្ញុំនឹងទៅ! ក្តីសង្ឃឹម? ខ្ញុំនឹងទៅបន្តទៀត គ្រីស្ទាន! ហើយចុះខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនទៅឡើយ លោកត្រូវតែឆ្លង លោកមកឆ្ងាយប៉ុណ្ណេះហើយ ព្រោះតែទុកដានអោយផ្លូវអ្នកផ្សេងដើ រ ទុកដានអោយប្រពន្ធ និងគ្រួសារខ្ញុំ! ដើម្បីជួយពួកគេ! តែលោកមិនអាចធ្វើអញ្ចឹងបានទេ
01:38:05
ព្រោះផ្លូវទំាងអស់ត្រូវបានគេរៀបចំ សំរាប់ពួកគេម្នាក់ៗរួចរាល់ហើយ ដូចដែលគេបានរៀបចំសំរាប់លោកអញ្ជឹង ផ្លូវរបស់លោកត្រូវមកតាមខ្ញុំ ហើយជឿជាក់លើខ្ញុំ ហើយវាគ្មានបានការទេ ដែលរំលឹកពីមនុស្សម្នានៅក្នុងទីក្រ ុងចាស់របស់លោក អ្នកផ្សេងគេនឹងមកតាមដែរ រួមទាំងប្រពន្ធ និងកូនខ្ញុំផង? គ្រីស្ទាន! សំណួរនេះមានតែពួកគេប៉ុណ្ណោះទើបអាច ឆ្លើយបាន បើសិនពួកគេព្រមមក តើលោកនឹងនាំពួកគេមកត្រឹមត្រង់នេះត ែប៉ុណ្ណឹងឫ? ឬក៏នាំទៅជីវិតថ្មី ជីវិតដ៏អស់កល្ប ដែលវិញ្ញាណអាក្រក់ គ្មានមានឥទ្ធិពលមកលើទេ? ខ្ញុំនឹងទៅ ខ្ញុំត្រូវតែឆ្លងទៅ ក្តីសង្ឃឹម? នៅតាមផ្លូវដែលធ្វើដំណើរមកនេះ លោកប្រាប់ខ្ញុំថា ព្រះអម្ចាស់នឹងមិនធ្វើអោយលោកខកបំណ ងទេ អ្វីដែលទ្រង់សន្យាសុទ្ធតែជាការពិត អញ្ចឹងខ្ញុំច្បាស់ណាស់ ទ្រង់ក៏នឹងមិនធ្វើអោយខ្ញុំខកបំណងដ ែរ លាហើយបងប្រុស! ក្តីសង្ឃឹម! គាត់ទៅបាត់ហើយ ទៅទីក្រុងជីវិតអស់កល្ប ទៅកន្លែងដែលទ្រង់បានសន្យា ទៅកន្លែងដែលអ្នកទាំងពីរបានស្វែងរក អស់ពីកំលាំងកាយចិត្ត គិតយ៉ាងម៉េច?
01:39:26
ខ្ញុំដូចជាភ័យដល់ហើយ វាជារឿងធម្មតាទេ លោកបានជឿលើព្រះអម្ចាស់ពេញមួយជិវិត របស់លោក ហើយខ្ញុំ មិត្តខ្ញុំ ខ្ញុំគួរតែជឿទុកចិត្តទៅលើទ្រង់ អស់ពី ឯងនឹងជួបយើងម្តងទៀត គ្រីស្ទាន! នៅពេលរលកវ៉ៃបោកបក់មកលើឯង នៅពេលសេចក្តីស្លាប់មកគ្របដណ្តប់លើ ព្រលឹងឯង ចាំថា យើងនឹងនៅទីនោះ លោកនឹងមានអារម្មណ៍ថា ជំហានរបស់លោកនឹងកាន់តែធ្ងន់ទៅ ឬស្រាលទៅ អាស្រ័យលើការទុកចិត្តរបសលោកទៅលើអំ ណាចនៃព្រះអម្ចាស់ ជួយផង!!! ខ្ញុំហូរឈាម លោក.. លោកគឺជាអ្នកគង្វៀល ត្រូវហើយ ខ្ញុំគឺជាអ្នកគង្វៀលចៀមដ៏ល្អ ខ្ញុំឃើញឈាម ខ្ញុំកំពុងហូរឈាម វាមិនមែនជាឈាមលោកទេ គ្រីស្ទាន ​គឺរបស់ខ្ញុំ ហើយលោកមិនចាំបាច់បារម្ភពីរបួសនេះត ទៅទៀតទេ លោកបានមកដល់កន្លែងដែលជីវិតចាស់ត្រ ូវបានចាកចេញពីលោកជារៀងរហូត
01:42:08
ហើយជីវិតថ្មីកំពុងតែត្រូវបានចាប់ផ ្តើម សូមស្វាគមន៍ គ្រីស្ទាន ស្វាគមន៍មកកាន់ទីក្រុងនៃជីវិតអស់ក ល្ប សូមស្វាគមន៍បងប្រុស! គ្រីស្ទាន! ស្វាគមន៍! បងប្រុសជាទីស្រលាញ់! ក្តីសង្ឃឹម! ស្មោះត្រង់! បងប្អូនសំលាញ់របស់ខ្ញុំ! បើសិនជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានឃើញដូច នេះ ច្បាស់ជាពួកគេចង់មកដែរហើយ ពួកគេច្បាស់ជាចង់មកមិនខាន! លោកគ្រូគង្វាល John Bunyan បាននិពន្ធស្នាដៃរឿង ដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងអស់កល្ប នៅក្នុងឆ្នាំ1600 ពេលដែលលោកត្រូវបានគេឃុំឃាំងក្នុងគ ុក ដោយសារសេចក្តីជំនឿ ស្នាដៃរឿងនេះ ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា សៀវភៅដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតទី2 នៅលើពិភពលោក បន្ទាប់ពីព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងអស់កល្ប ត្រូវបានបកប្រែជាង 200 ភាសា និងត្រូវបានព្រីនចេញមិនដែលដាច់ សាច់រឿងនេះបានលើកទឹកចិត្ត ដល់អ្នកដើរតាមព្រះយេស៊ូវរាប់លានអ្ នកនៅលើពិភពលោក អោយនៅតែបន្តដើរនៅលើផ្លូវត្រង់មួយន ោះ ដែលជាផ្លូវទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់ និង​ទីក្រុងអស់កល្ប របស់ទ្រង់ បងដឹងថា អូននឹងខូចចិត្ត
01:44:41
បងក៏មានអារម្មណ៍អញ្ជឹងដែរ ប៉ុន្តែបងនៅតែជំនះធ្វើដំណើរលើផ្លូ វមួយនេះ ព្រោះបងជឿដោយឥតសង្ស័យថាសៀវភៅនេះគឺ ជាសេចក្តីពិត បងបានដកស្រង់យកក្តីសន្យាដែលមានចែង ក្នុងសៀវភៅនេះ ហើយតែងយកវាមកអោបជាប់លើដើមទ្រូងជាន ិច្ច សេចក្តីដែលភ្នែកមិនដែលឃើញ ត្រចៀកមិនដែលលឺ ហើយចិត្តមិនដែលនឹកដល់ គឺសេចក្តីនោះឯងដែលព្រះបានរៀបចំទុក សំរាប់អ្នកដែលស្វែងរកទ្រង់ គ្រីស្ទាន! បងនៅរស់ទេ! កូនៗ ងើបឡើង! ប៉ារបស់កូននៅរស់ទេ! ប៉ារបស់កូននៅរស់ទេ! សូមរង់ចាំភាគបន្ត...

DOWNLOAD SUBTITLES: