[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.7 [3/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.7 [3/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 209

Number of words: 897

Number of symbols: 2721

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
KOR SUB : STayNewHere KOREA FC 의역과 오역이 함께합니다. Mim! Mim! Mim! Mim! Mim. Mim, 어떻게 된거야? Mim. Mim, 무슨 일이야? Mim. 얼마나 바보 같을까, Tin? 왜 난 항상 피해자야? 누가 이런거야? 말해. 내가 데려올께. 어느 누구도 나한테 솔직하지 않아, Tin. 원하는 걸 얻으면 쓰레기처럼 내팽겨버려. 그냥 쓸모없이. Mim. 나는? 난 항상 네곁에 있어. 네곁을 떠난적 없어. Tin. 저번에 너에게 나쁜말을 해서 미안해. 괜찮아, Mim.
01:17
괜찮아. 이해해. 너에게 내 감정을 강요할 수는 없어. 한가지만 말해도 될까? 너의 삶에 나를 끊어버리지마. Tin. 그저 멍청한 여자일뿐인데 왜 날 사랑해? Mim. 다시는 그런말 하지마. 넌 내가 아는 여자중에 최고야. 더이상 울지마. 기억해. 너의 가치를 모르는 사람들이 바보인거야. 넌 모든 멋있는것을 가질 자격이 있어. 우리 둘. 연인은 아닐지 몰라도 서로에 대한 감정은 있잖아? 저런 재벌애가 너랑 진지하게 사귈 것 같아? 그는 같은 지위를 가진 사람을 원해 만약 그가 누군가와 진지한 관계를 맺는다면, 그것은 Eve 같은 여자일거야. 지금 생각해보니 Tim이 Eve를 알기 위해 널 이용하는 것 같아 고마워 여보세요 안녕하세요, Giwi 미안해,
05:21
누구? Mikey에요. 요전 날 밤에 당신을 만났었어요. 기억 안 나요? 지금 기억이 났어. 원하는 게 뭐야? 왜 전화했어? 다시 나를 찾아오지 않아서 내가 뭔가 잘못한 게 있나 궁금했어요. 나한테 전화하는 것도 이미 충분히 잘못된 일이야. 한번 했는데 서비스가 내 맘에 별로 들지 않았어. 리뷰를 해줄까 해서 전화했어? 별 세 개로는 부족했나? 다시 하게 해주면 안 될까요, Giwi? 내 서비스 다음번에는 별 다섯개일꺼에요. 너 같은 사람한테 나 같은 사람이 고객으로 한 번 이용한 건 이미 복권에 당첨된 거나 마찬가지야. 끊을게. 다시는 전화하지 마. 고마워 싸인은 다했어? 네. 그들에게 다시 전달할까? 줄 필요 없어. 내 비서를 불러올게. 네. 배달할 자전거는 어디서 났어?
06:46
아, 제 친구가 빌려줬어요. 그걸 빌렸어. 네 돈은 이미 경찰서에서 다 갚았어. 가져가 경찰도 동의했어 고마워요, Giwi. 어떻게 보답해야 할지 모르겠어요. 제가 할 일이 있으면 말씀만 하세요. 그래. 잠깐만. 이 옷이 네가 가진 전부야? 날 위해 일하는거잖아. 옷을 제대로 입어야지. 네. 다음에는 더 좋은 옷을 입도록 할께요. 옷 안 산 지 오래됐어요. 보통 어디서 사? 중고품 가게. 아니면 가격이 저렴한 인터넷으로 주문해요. 하지만 옷장은 이런 옷이 가득해요. 청바지, 티셔츠, 그리고 셔츠. 쇼핑하러 가자. 이 오래된 것들은 그냥 버려. 알겠어? 그럴 필요 없어요, Giwi. 폐가되고 싶지않아요. 거역하지마. 나한테 보답하고 싶으면 내 말대로 해.
08:11
뭐가 문제야? 누가 너한테 좋은 물건을 사주는게 좋지않아? 만약 누군가가 너에게 기회를 준다면, 그것을 잡는 법을 배워. 네. 날 피하는 건가요, Eve? 당신을 봤어요. Mim을 혼자 둘꺼야. 전에 네가 나를 혼내러 왔을 때, 나는 정말 부끄러웠어요. 모든 게 맞았어요. 그녀를 다치게 하고 싶지는 않았지만, 잘못된 희망을 주고 싶지도 않았어요. 알아요, 내가 바보라는 거. 그 말을 들으니 위안이 되네요. Mim은 어때요? 좀 아플지는 모르지만 괜찮은 것 같아요. 또 그녀의 브랜드를 위해 투자하는 것을 포기했어요. 더 이상 불편하게 하고 싶지 않아. 이제 상처를 치료하려는걸 도와줘야 해 당신은 스스로가 얼마나 골칫거리인지 알고 있나요? 항상 문제를 만들어내네요. 그래, 미안해. 그러니 제발 당신이 원하는 대로 날 혼내주세요. 당신을 좋아한다고 한 말에 대한 피드백이 있을까요? 무슨 피드백이요?
10:24
어떤 남자가 이미 임자 있는 사람한테 고백을 해요? 당신을 위해 Pitch와 헤어질 줄 알았어요? 물론 그렇지않죠. 최악의 시나리오가 될 수도 있다는걸 말해줄 뿐이에요. 인생엔 플랜 B가 필요하죠. 최악의 시나리오는 당신을 만나는거에요. 플랜B는 필요없어요. 내 플랜A는 항상 성공했어요. 엄마가 물에 빠졌어요. 도와주세요! 물에 빠지고 있어요! 도와줘요! 물에 빠지고 있어요! 엄마! 도와주세요! 엄마가 물에 빠졌어요! 도와주세요! 도와주세요! 물에 빠지고 있어요! 도와주세요! 엄마! 엄마! 진정해, big guy. 누군가 그녀를 구해주고 있어. 엄마 왔다. 엄마. 저기요, 정신 차려요! Eve, 구급차 불러요. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 수영장에 사람이 빠졌어요.
11:43
빨리 가요. 네. 이제 괜찮아요. 엄마! 엄마. 괜찮아요? 그녀는 어때요? 괜찮아요? 그녀는 혹시나 해서 병원으로 보냈어요. 안좋은 상태로 물속에서 기절했어요 때마침 그녀를 구하길 잘했어요. 이게 첫 번째가 될 거야 드디어 과거를 만회할 기회가 온 것 같네. 그게 무슨 말이죠? 전에 물에 빠진 적 있나요? 익사하진 않았어 하지만 다르진 않았지. 때때로 우리는 우리가 누군가에게 얼마나 소중한 존재인지 몰라요. 그들이 혼자 고통에 빠져 죽도록 내버려두죠. 그러다보면 이미 너무 늦었어요. 무슨 말인지 모르겠고 캐묻고 싶지도 않아요. 하지만 자책하지 마세요. 그것만으로는 아무것도 나아지지 않을거에요. 틀렸다는 것을 알고 그것을 받아들인다면, 당신은 이미 변화할 준비가 된거에요.
13:23
너무 늦지 않았다고 생각해요. 너무 깊게 생각하지 말아요. 그럼 이만 가볼게요. 네 친구, Matt. 그 친구 게이지? 엄마에게 자기 애인이 남자라고 했잖아요. 아직도 그게 왜 궁금해요? 단지 확신이 필요했을 뿐이야. 얼마나 가까운 사이라고 생각하니? 우린 별로 안 친해요. 거기에서는 태국 사람이 별로 없어서 같이 지낸거에요. Matt는 모든 사람과 친구였어요. 하지만 태국에 돌아온 이후로 그를 한 번밖에 못 봤어요. 좋아. 난 네가 그와 너무 가까이 있지 않았으면 좋겠다. 사람들이 널 이상하게 볼꺼야. 이상하게 본다고요? 어떻게 이상하게 보나요? 남녀노소 누구나 친구가 될 수 있어요. 21세기에 살고 있고, 게이 친구가 있는지 아무도 신경 안 써요. Eve의 아버지는 게이고 그건 문제가 되지않아요. 사람들이 정말 그걸 받아들일 것 같 아? 전부 겉모습일 뿐이야. 네 등 뒤에서 그들은 너에 대해 말하고 웃고 있어.
15:16
생각해봐. 만약 이브의 가족이 그렇게 부유하지 않았다면, 정말로 우리 사회가 동성애 커플을 받아들일 것이라고 생각해? 말도 안돼. 게이 루머 같은 건 없었으면 한다. 너와 네 아버지는 똑같아. 어느것이라도 깊게 신중하게 생각해. 네가 하는 일에 좀 더 신중해. 네, 어머니. 이거 두 개 입어봐. 옷 갈아 입는 곳은 저 쪽이야. 다 됐어? 왜 그렇게 오래 걸려? 아직 안 끝났어요, Giwi. 이런 거 잘 몰라서 시간이 좀 걸릴 것 같아요. 문 열어봐. 도움 필요 없어요. 열라고 했잖아. 넌 너무 느려, 짜증나. 내가 도와줄께. 이게 정말 나한테 어울릴 것 같아요? 너를 위해 무엇을 선택하든 최고야. 봐, 좋은 양복 한 벌이면 가난한 배달부가 백만장자 후계자가 될 수 있어.
17:46
사람들은 겉모습만 보고 널 판단해. 그 안에 무엇이 있는지 아무도 몰라. 하지 마. 여기서는 안돼. 들키면 내 자신을 위해 신중하게 쌓아온 이미지가 망가질 꺼야. 야, 잘 좀 따라와. 네. KOR SUB : STayNewHere KOREA FC

DOWNLOAD SUBTITLES: