오늘은 촬영 첫날.. 인사해 Staff: 준비됐어? 네네 Staff: 배우들 준비됐대요 kor sub: @plz_more_giman(의/오역 주의해주세요) [첫날 첫 번째 씬] [달리기 시합을 하자] Director: 문을 먼저 치고 Director: 그리고 뒤돌아봐 내가 이겼어! 누가 너랑 시합했대? 재경기를 원한다면 언제든지 내 방문 노크해도 돼 근데 내가 보고 싶다면 노크하지 말고 그냥 들어와 [감독님 얼굴 빨개졌어] Director: 그래 그거야 Director: 너만의 느낌으로 연기에 잘 녹여내봐 헤이! 노 카메라 브로 브로! 노 카메라 싸왓디캅 인사해 '왓디'해 사람들이 보고있잖아 *'싸왓디'를 줄여서 '왓디'로도 부름 왓디! 감기 안 좋아! *왓=감기, 디=좋다 싸왓디! 싸왓디캅 감기는 안 좋아! 여러분은 지금 배드버디 비하인드를 보고 계십니다 나 지금 진행하고 있잖아 [장난 그만!!] 계속 해 오늘은 촬영 첫날..

[나논 참아] 오늘은 촬영.. [그의 바지 그만 만지작거려] 촬영 첫날이에요 [도대체 둘이 뭐 하는 거니!!!] 배드버디요 사실... 이 장소에서 4일 정도 찍을 거예요 왜냐하면 방 세팅하는 데 시간이 걸려서 [그냥 때려버려] 여러분이 보시는 이 방은 촬영을 위해 두 달 동안 세팅한 거예요 그리고 오늘 저희는 Pat 방에서 첫 번째 씬 찍고 있어요 그리고 내일... 내일 저희는 Pran 방에서 촬영할 거예요 네 Pran 방이요 촬영하러 갑시다 준비됐어요 [일하러 가자] 우리가 사랑하는 일을 할 시간이야 대사 한 번만 더 맞춰보자 시작해 내가 이겼어! 누가 너랑 시합했대? 그럼 얼굴이 창백해질 정도로 빨리 달린 사람은 또 누군데? 이건 핑크빛 도는 뽀얀 피부라 하는 거야 Director: 어서 준비됐어? 잠시만 화장실 좀 제가 옴 대신 사과드립니다, 옴 화장실 갔어요 Director: 미친! [손이 미끄러졌어] Director: 아직 다 먹지도 못했는데 보여주기 위해서 이렇게 메도 돼요? Staff: P’Aof, 아이가 가방 보여주고 싶다는데

Staff: 이렇게 메도 돼요? 대사에 겨루자고 하는 게 있으니까 그래서 Director: 그렇게 멘다고? 아니요 이전 장면에서 Director: 알았어 괜찮아 "달리기 시합하자" 하면 이렇게 멜게요 [촬영 전 리허설 한 번] Staff: 옴 빨리 Staff: 마지막에 더 빨리 달려야 해 옴 [잠꾸러기 안녕] Staff: 카메라 준비되면 알려주세요 [악수하기] [포옹하기] Staff: 이미 길 다 치워놨어요 Staff: 액션! Staff: 액션! Staff: 준비되면 알려드릴게요 Staff: 준비됐어? 네 Staff: 배우들 준비됐대요 Staff: 액션! [거의 스태프한테 넘어질 뻔했어] [구사일생~] 누가 너랑 시합했대? Director: 그거야, 내가 원하는 게 그거야 그럼 얼굴이 창백해질 정도로 빨리 달린 사람은 또 누군데? Director: 옴 좀 더 헐떡였으면 좋겠어 - 이건 핑크빛 도는 뽀얀 피부라 하는 거야 - 네네 [잘했어 둘 다] Director: 둘이 아직 말을 괜찮게 하면 안 돼, 좀 쭈뼛쭈뼛하게 나도 빌려주면 안 돼? 이렇게 Director: 오케이! 컷!

Staff: 한 번 더 갈게요 Director: 좀 더 안고, 좀 더 놀렸으면 좋겠어 Director: 이렇게 P’Aof, 지금 보상해드릴게요 [방금 뭘 한 거야] Staff: 배우들 준비해 주세요 Director: 시간 됐대 Staff: 지금 불 끌까요? 너 때문에 닭살 돋았어