Subtitles prepared by human
So, it’s the very first scene… Greet the audience. This way. Staff: Ready? Yes. Staff: The actors are ready. FIRST DAY, FIRST SCENE, LET’S RACE! Director: Tap on the door and turn to him. I won! Who said I’d race you? If you want a rematch, knock on my door anytime. But if you miss me, don’t knock. Just come in. THE DIRECTOR IS BLUSHING Director: Something like that. Just design how you’ll act in that scene. Hey! No camera, bro. Bro! No camera. Sawasdee krub. Greet the audience. People are watching. Say Wad Dee. Wad Dee! (“Wad Dee” is Sawasdee in short. It can also mean “The flu is good.”) The flu is bad!! Say Sawasdee!! Sawasdee krub. The flu is bad!! You’re watching Behind the Scenes of Bad Buddy Series. I’m running a show here. STOP MESSING AROUND! Okay. Go on. So, it’s the very first scene…
NANON, BE PATIENT Today’s the first day… STOP MESSING WITH HIS PANTS ...the first day of shooting... WHAT ON EARTH ARE YOU GUYS PLAYING???!!! ...of Bad Buddy Series. Actually... We will shoot in this location for 4 days. This room is a setup... JUST HIT HIM It’s a setup for a 2-month shooting. Today, we’re shooting the first queue in Pat’s room. And tomorrow… Tomorrow we’ll be shooting in Pran’s room. Yes, Pran’s room. Let’s go filming. I’m ready. YOU BETTER GET TO WORK Let’s do what we love. Can we do the lines real quick? You start. I won! Who said I’d race you? Then who ran so fast that his face turned pale? It’s called pinkish fair skin. Director: Come on. Ready? One second. I need to pee. I have to apologize for him. He’s peeing. Director: Sh*t! SLIPPERY HANDS! Director: I haven’t even finished it yet. Staff: Shouldn’t we just cover that first? Can I sell my idea?
Staff: P’Aof, this kid wants to sell the hobo bag. Since the two of them are racing... You want to have it on like that? No, it’s… Director: Yes. Sure. Pran can do this after Pat asks for a race. ONE REHEARSAL BEFORE SHOOTING Staff: Ohm, hurry. Staff: You have to run faster in the end, Ohm. HELLO SLEEPYHEAD Staff: Camera, let me know when you’re ready. A LITTLE HANDSHAKE A LITTLE HUG Staff: We already cleared the way for you. Staff: Action! Staff: Action! Staff: I’ll let you know when they’re ready. Staff: Are you guys ready? Yes. Staff: The actors are ready. Staff: And action! ALMOST FELL ON A STAFF!! I JUST SURVIVED THAT! Who said I’d race you? Director: That’s what I want. Then who ran so fast that his face turned pale? Director: Ohm, I need more panting. - It’s called pinkish fair skin. - I will. GOOD JOB, YOU TWO! Director: You’re not okay to speak. Each line becomes on and off.
Can you share that? Director: Okay! Cut! ONE MORE TAKE! Director: I need you to bug him more. You need to mock him more. Director: Something like that. P’Aof, let me make it up for you. WHAT DID YOU JUST DO? Staff: Actors, please get ready. Director: The time’s up. Staff: May I turn off the light now? Come on! VERY GOOD TIMING!! Ohm: You’re giving me goosebumps.
Watch, read, educate! © 2022