[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.8 [2/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.8 [2/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 179

Number of words: 1261

Number of symbols: 5035

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Mim. Are you okay with what we did that night? Those people who have hurt you, you should stay away from them. You have me. There’s nothing you have to be afraid of. Tin. I resigned from Eve’s shop. That was fast. I thought you would wait until you are more prepared. I would never be ready but I thought I had to do something. Do you have any savings? If not, you can tell me. I have some savings. It’s alright. I have some savings. They had used me to do a lot of works. Now, it’s time for me to make them pay. That’s good. It’s time for you to start a new life. You should leave the bad things behind. Stop thinking about them. A talented woman like you should get to live your dream life. No one would believe that I paid for sex with you.
04:06
They don’t need to believe me because I have evidence. I have records of the money transfer and that chat you sent to Mikey Boy2U. Are you Mikey? Yes. Are you Tim? Wait. Why are you in such a hurry? Let’s talk first. Don’t you want to hurry and make every minute worth the money? Don’t worry, Mikey. I’ll pay you enough. Put the clothes on and let’s talk. Do you accept any guests regardless of their genders? Yes. What is your sexual orientation? Straight, bi-sexual, gay, or pansexual? I’m fine with any genders. I think it’s work. As long as I get paid, I’ll do it. Good. Why do you call me here? Someone with a face and body like you can find a gay partner who is a better choice than me on a dating app. I didn’t call you for that kind of service.
06:27
What do you want from me? Calm down, Mikey. I didn’t call you for this. I just want to ask you about one of your clients. A client? Which one? Giwi. Are you a police officer? I haven’t done anything. I jokingly threatened her. Calm down, Mikey. I’m not a police officer. I heard your conversation with Giwi. What do you want from me? If you work with me to destroy Giwi, I can give you more money than the amount that you’re blackmailing from her. You don’t have to be a slave to anyone anymore. You and your girlfriend will have better lives and quit this job. So? Are you interested to hear my offer? Did you make up your mind about my offer? I will break up with Pitch. I’m surprised. Why? You have planned everything.
08:13
Do I have other choices? I gave you two choices. Between your image and family and the man that you love, which one would you choose? In the end, we get the answer. You chose your image as a socialite from a warm family over him. You are quite brave. I just want my dad to be happy. My dad was hurt enough because of my mom’s passing. Isn’t that an excuse? Maybe it’s because you don’t love Pitch enough. You don’t know me. So stop guessing around. I tell you one thing. If you really love someone, you will do anything for him to be with you. You will never let him go easily. But we all have our own list of priorities in life. Maybe for you, your image is more important.
09:24
But for me, Men come first. I’ll take care of this quietly. I’ll tell the media when I’m ready. You must say nothing. And keep your promise. You have to delete all the video clips of my stepfather. No one can see them. Do you get that? Deal. I always keep my promise. You can trust me. If you break the promise, I’ll make you pay for it. Don’t think that I can’t be a bitch. You are messing with the thing that I love the most. If it goes crumbled, you will go down with it. Miriam. Hello, Prom. Are you here to play golf? Yes. Do you come alone or with your guest? I come alone. I plan to find a company to play golf with me here. I’m still not good at it. Do you to join me? I don’t have any company either. So we can talk about our past.
11:40
We should go play at a hole that is far away. So we may have a chance to get closer. Hold the club carefully. Wow. To play golf, I need to be focused. But when you are around, I can’t stay focused. You are still sweet-tongued and know how to please people like before. Although he hadn’t spoken in a long time, I feel like it happened yesterday. But I have never forgotten about you. I’m glad that you start working again. You are now a freelancer, right? Yes. You stop working with Eve, don’t you? Or are you working on two jobs to increase your pay? I’m no longer working for Eve. It’s better to be my own boss. That’s right. At least, you have me. I’ll be your regular client. I want to do everything that we used to do at the Scarlet Bar.
13:20
What did we use to do? I can’t remember. Why don’t we search for the memory tonight? We don’t need to do that because I have the video clip that will remind me of it. Did you secretly film me? You were talking to me sweetly a minute ago. Why does your mood change so abruptly? I didn’t film the video clip. I think it was filmed by the mother and her daughter. Did you work with them? Ta and Giwi were already rich. Why would they do it? The mother and her daughter are living good lives. I’m the only one who falls victim to their scheme and guys like you. Victim? I thought it was a fair deal. It wasn’t like someone put a gun on your head and force you to do this kind of service job. But you threatened them to bring me back to work. So they used this video clip to blackmail me. This was not different from putting a gun on my head. What do you want? 20 million. What? Are you planning to start a new life by selling yourself?
14:42
The money is incomparable to my life that has fallen apart. I’m hating myself every day. I’m enduring the words that compare women to sex objects. You should pay higher than that. I don’t believe that you have the gut to release the video clip. Don’t you feel embarrassed? No, I don’t. A girl like me has nothing else to lose. I don’t have that much money to give you. What about 100,000 baht? If you don’t have the money, this video clip will be all over the internet. I can’t imagine what it will be like. Your wife would feel humiliated because her husband was paying for sex with another woman. Pitch, your son, will lose his popularity in the election. Because he has a father like you who did terrible things to women. People would think that you two are ‘like father, like son’. Soon, his future in politics would be gone just like his father. Here is my business card. Think about it and give me a call. Take it. How do you feel when women hold the power?

DOWNLOAD SUBTITLES: