How to Permanently Add Subtitles To a Video or Movie Using VLC

How to Permanently Add Subtitles To a Video or Movie Using VLC

SUBTITLE'S INFO:

Language: Turkish

Type: Human

Number of phrases: 92

Number of words: 734

Number of symbols: 4446

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Bu videoda size nasıl kalıcı olarak altyazı ekleyebileceğinizi göstereceğim videolarınıza veya filmlerinize VLC kullanarak. Merhaba, benim adım, inandığımız freelancerinsights.com'dan David öğrenmeyi asla bırakmamalısın. Önceki bir videoda El Freni ile bunu nasıl yapabileceğinizi göstermiştim . Şimdi neye ihtiyacınız olduğuna bakalım. <font style="vertical-align: inherit;"></font> Windows için ücretsiz bir medya oynatıcı olan VLC'ye ihtiyacınız var , Linux, macOS, Unix, iOS ve Android. Bu eğitim için, bu işlemi VLC kullanarak yapacağım Pencereler. Ayrıca bir video dosyanıza da ihtiyacınız var - bu , gömmek istediğiniz video dosyası veya altyazıları kalıcı olarak yaz. Ve burada birkaç altyazım var. bir alfa trafo merkezi altyazı dosyası ve bir SRT dosyası olan .ass bunun için farklı diller ve sonuncusu, ikisi de ASS, ama farklı stiller ve arka planlar. Yani yapacağımız şey, VLC'yi ateşlemek olacak. Sadece VLC'yi açın. Böylece VLC açılır ve yapmanız gereken tek şey Medyaya tıklamak ve ardından gitmek
01:08
dönüştürmek veya kaydetmek için. Ve açık medya diyaloğu açıldığında, bir video eklemeniz gerekecek. Ve eklemek istediğimiz video , önceki sayfadan aldığım size gösterdi ve bu benim klasörümde - VLC'yi kullanarak videoya altyazı ekleyin. Ve video, sadece onu seçin ve aç'a tıklayın. Burada doldurulacak ve ardından işaretlenecek, bir alt başlık kullanacak ve ardından Araştır. Ve kullanacağım alt başlık kıç alt başlığı. Ve sadece üzerine tıklayıp açmaya tıklayacağım. Bunu yaptıktan sonra, buradaki açılır menüyü seçmem ve dönüştürmeyi seçmem gerekecek veya Alt O'ya da tıklayabilirsiniz. Ve yeni sayfaya, yani dönüştürme sayfasına gittiğinizde, emin olmanız gerekir ayarların sorunsuz olduğundan emin olmanız gerekir, bu nedenle video profilinin tercihinize göre ayarlayın. Ben h.264 ile gideceğim. Ardından altyazıların işaretlendiğinden emin olmak için bu ayarlar simgesine tıklayın. ve üst üste bindirme ve DVB altyazısı olan codec bileşenini kullanacağız ve ardından kaydet'e tıklayın. Bunu yaptıktan sonra, sadece gözat'a tıklayın ve ardından videonuzu yeniden adlandırın
02:20
görünmesini istediğiniz şekilde. Bu, sanırım Arapça dosya ve ardından kaydet'i tıklayın. Kaydet'e tıkladığımda, başlat'a tıklayacağım. Ama olan şey şu ki, buradaki ilerleme , eylemin olduğunda, altyazının videoya kalıcı olarak yazıldığı yer ve <font style="vertical-align: inherit;"></font> videonuzun uzunluğuna bağlı olarak uzun sürebilir. Bu nedenle El Freni kullanmayı tercih etmeye karar verebilirsiniz, ancak sadece kısa bir video ve el freni yoksa , bunu yapmak için VLC'yi kullanabilirsiniz. Ve dediğim gibi, bunu bir Mac, Linux, Unix üzerinde yapabilirsiniz, adını siz koyun. Ve sonra sadece başlat'a tıklayacağım ve ekran olduğu gibi görünecek kayboldu ancak bunu küçültürsem veya bunu yenileyebilirsem orada açılan yeni bir video var. Ve eğer bunu küçültürsem, aşağıda biraz ilerleme olduğunu göreceksiniz. olan bir şey. Bu sürecin tek dezavantajı , sağdan sola dil altyazıları, örneğin, Arapça, Farsça ve İbranice diğer diller,
03:25
<font style="vertical-align: inherit;"></font> bize sağdan sola metni tanımıyorum . Yani onu yaratmış olsanız bile soldan sağa eklenecek düzgün, sağdan sola yönlendirmeyle. Tek dezavantajı bu. Bazen bu işlemin bitmesi uzun zaman alabilir , bu nedenle ayrıca başka bir büyük, büyük sorun. Aceleniz varsa, muhtemelen El Freni veya belki bir SubtitleNext gibi bir uygulama. Şimdi biraz zaman verelim ve ilerlemeyi görelim. VLC, altyazıyı videoya kalıcı olarak eklemek neredeyse tamamlandı ve ilerleme - ekranda görebileceğiniz gibi. Ve bir kez bittiğinde, videoları oynatacağız. Ve işte bizde var. Bitti. Sıfıra geri döner. Yani bunu kapatacağız ve sonra bir klasöre geri döneceğiz. Klasörümüzde artık iki dosyamız var ve buna çift tıklarsak, bu altyazısız videodur. Buna, alt başlığa bakarsak, görürler, yalnızca ekleyebilirsin ve eğer biz, " YouTube arayüzündeki son güncellemeler, artık daha kolay ... " görünen bir altyazı yok. Ama ikinci dosyayı oynatırsam - bu.
04:37
"Son zamanlarda-". <font style="vertical-align: inherit;"></font> Burada görünen Arapça altyazıları görebilirsiniz ... "YouTube arayüzünde güncelleme, indirmek artık eskisinden daha kolay." Ve bahsettiğim gibi, sorun şu ki VLC, doğru sola. Böylece noktalama işaretleri sol yerine sağda olacak . Söylemeye çalıştığım şey, bunun iyi bir yol ve eşek altyazı dosyası, alfa trafo merkezi, arka planın bu özelliklerine sahip olan şeydir , yani nasıl ayarladığınıza bağlı olarak karanlık. Ayrıca altyazının konumlandırılmasına da sahip olabilirsiniz ve bu stildir. Yani temelde bu adım adım bir öğretici veya VLC'yi nasıl kullanabileceğinizi kalıcı olarak altyazı ekle. Ve buraya eklediğim şey bir göt altyazısı. Bunu bir altyazı olan SubRip olan bir SRT için de yapabilirsiniz . Yani temelde bu kadar. İzlediğiniz için çok teşekkür ederim ve bir dahaki sefere kadar öğrenmeyi asla bırakmayın.

DOWNLOAD SUBTITLES: