How to Permanently Add Subtitles To a Video or Movie Using VLC

How to Permanently Add Subtitles To a Video or Movie Using VLC

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 92

Number of words: 919

Number of symbols: 4164

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Neste vídeo, vou mostrar como você pode adicionar legendas permanentemente para seus vídeos ou filmes usando VLC. Olá, meu nome é David, sou do freelancerinsights.com, onde acreditamos você nunca deve parar de aprender. Em um vídeo anterior, mostrei como fazer isso usando o Handbrake. Agora vamos ver o que você precisa. Você precisa do VLC, que é um reprodutor de mídia gratuito disponível para Windows, Linux, macOS, Unix, iOS e Android. Para este tutorial, farei esse processo usando VLC para Janelas. Você também precisa de um arquivo de vídeo - esse é o arquivo de vídeo que deseja incorporar ou gravar permanentemente as legendas em. E eu tenho algumas legendas aqui. .ass, que é um arquivo de legenda da subestação alfa, e um arquivo SRT- idiomas diferentes para este, e o último, ambos ASS, mas estilos e origens diferentes. Então, o que vamos fazer é ativar o VLC. Basta abrir o VLC. O VLC está aberto e tudo o que você precisa fazer é clicar em Mídia e ir
01:08
para converter ou salvar. E quando o diálogo de mídia aberta for aberto, você precisará adicionar um vídeo. E o vídeo que queremos adicionar é o da página anterior que acabei de mostrei para você, e está na minha pasta - adicione legendas ao vídeo usando o VLC. E o vídeo, basta selecioná-lo e clicar em abrir. Vai preencher aqui e, em seguida, marcar, usar uma legenda e clicar em Squeaky toy. E a legenda que vou usar é a legenda da bunda. E vou apenas clicar nele e clicar em abrir. Depois de fazer isso, vou precisar selecionar a lista suspensa aqui e selecionar converter ou você também pode clicar em Alt O. E quando estiver na nova página, a página de conversão, você precisará garantir se as configurações estão corretas, então você precisa garantir que o perfil do vídeo seja definido de acordo com sua preferência. Vou usar o h.264. Em seguida, clique neste ícone de configurações para garantir que as legendas sejam marcadas e a sobreposição e vamos usar o codec que é a legenda DVB, e em seguida, clique em salvar. Depois de fazer isso, basta clicar em navegar e renomear seu vídeo como
02:20
maneira que você quer que apareça. Este, acho que é o arquivo árabe e depois clique em salvar. Assim que clicar em salvar, clicarei em iniciar. Mas o que acontece é que o progresso por baixo aqui é onde a ação acontece, é aí que a legenda é permanentemente gravada no vídeo e dependendo da duração do seu vídeo, pode demorar muito. Portanto, você pode optar por usar o travão de mão, mas se tiver apenas um vídeo e não tem freio de mão na mão, você pode usar o VLC para fazer isso. E é, como eu disse, você pode fazer isso em um Mac, Linux, Unix, o que quiser. E então eu clico em iniciar e a tela vai aparecer como se tivesse desapareceu, mas se eu apenas minimizar isso, ou se eu puder atualizar isso, você veja, há um novo vídeo que aparece lá. E se eu minimizar, você verá aqui que há algum progresso, de algo que está acontecendo. A única desvantagem desse processo é que as legendas da direita para a esquerda, por exemplo, são árabe, farsi e outras línguas hebraicas, é que eles
03:25
não reconhece o texto da direita para a esquerda. Portanto, ainda será anexado da esquerda para a direita, mesmo que você o tenha criado corretamente, com a orientação da direita para a esquerda. Essa é a única desvantagem. E às vezes pode levar muito tempo para terminar esse processo, então é também outro grande, grande problema. Se você estiver com pressa, provavelmente recomendo que você use o travão de mão ou talvez um aplicativo como o SubtitleNext. Agora vamos dar um tempo e ver o progresso. O VLC está quase pronto para adicionar a legenda ao vídeo e o progresso - como você pode ver na tela. E uma vez feito isso, vamos reproduzir os vídeos. E aí temos que. Está feito. Ele volta a zero. Então, vamos fechar isso e voltar para uma pasta. Em nossa pasta, agora temos dois arquivos, e se apenas clicarmos duas vezes nele, este é o vídeo sem legendas. Se olharmos para isso, legenda, eles vêem, você só pode adicionar, e se nós, "com o atualizações recentes na interface do YouTube, agora é mais fácil do que ... " não há legenda que apareça. Mas se eu reproduzir o segundo arquivo - este.
04:37
"Com o recente-". Você pode ver as legendas em árabe aparecendo aqui ... "atualização na interface do YouTube, agora é mais fácil do que antes fazer o download." E como mencionei, o problema é que o VLC não reconhece, o direito para a esquerda. Portanto, a pontuação ficará à direita, em vez de à esquerda. Então, o que estou tentando dizer é que é uma boa maneira, e o arquivo de legenda, a subestação alfa é o que tem essas propriedades de fundo, isto é escuro, dependendo de como você o define. Você também pode ter o posicionamento da legenda, e esse é o estilo. Então, basicamente, é um tutorial passo a passo ou como você pode usar o VLC para adicionar legendas permanentemente. E o que eu adicionei aqui é uma legenda idiota. Você também pode fazer isso para um SRT que seja SubRip uma legenda. Então basicamente é isso. Muito obrigado por assistir e até a próxima vez, nunca pare de aprender.

DOWNLOAD SUBTITLES: