How to Permanently Add Subtitles To a Video or Movie Using VLC

How to Permanently Add Subtitles To a Video or Movie Using VLC

SUBTITLE'S INFO:

Language: Italian

Type: Human

Number of phrases: 92

Number of words: 909

Number of symbols: 4427

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
In questo video, ti mostrerò come aggiungere in modo permanente i sottotitoli ai tuoi video o film usando VLC. Ciao, mi chiamo David di freelancerinsights.com dove crediamo non dovresti mai smettere di imparare. In un video precedente, ti ho mostrato come farlo usando il freno a mano. Ora diamo un'occhiata a cosa ti serve. Hai bisogno di VLC, che è un lettore multimediale gratuito disponibile per Windows, Linux, macOS, Unix, iOS e Android. Per questo tutorial, eseguirò questo processo usando VLC per Finestre. È inoltre necessario un file video, ovvero il file video che si desidera incorporare o masterizza in modo permanente i sottotitoli su. E ho un paio di sottotitoli qui. .ass, che è un file di sottotitoli per sottostazione alfa e un file SRT- lingue diverse per questo e l'ultimo, entrambi ASS, ma stili e sfondi diversi. Quindi quello che faremo è accendere VLC. Basta aprire VLC. Quindi VLC è aperto e tutto ciò che devi fare è fare clic su Media e quindi andare
01:08
per convertire o salvare. E una volta aperta la finestra di dialogo multimediale aperta, dovrai aggiungere un video. E il video che vogliamo aggiungere è quello della pagina precedente che ho appena fatto ti ho mostrato, ed è nella mia cartella - aggiungi i sottotitoli al video usando VLC. E il video, selezionalo e fai clic su Apri. Verrà compilato qui e quindi selezionare, utilizzare un sottotitolo e quindi fare clic su navigare. E il sottotitolo che userò è il sottotitolo del culo. E mi limiterò a fare clic su di esso e fare clic su Apri. Una volta fatto ciò, dovrò selezionare il menu a discesa qui e selezionare su Converti o puoi anche fare clic su Alt O. E una volta che sei sulla nuova pagina, la pagina di conversione, dovrai assicurarti che le impostazioni siano corrette, quindi devi assicurarti che il profilo per il video sia impostato secondo le tue preferenze. Vado con h.264. Quindi fai clic su questa icona delle impostazioni per assicurarti che i sottotitoli siano spuntati e l'overlay e useremo il codec che è il sottotitolo DVB, e quindi fare clic su Salva. Dopo averlo fatto, fai clic su Sfoglia e rinomina il tuo video in
02:20
nel modo in cui vuoi che appaia. Questo, penso sia il file arabo e quindi fare clic su Salva. Dopo aver fatto clic su Salva, farò clic su Avvia. Ma quello che succede è che il progresso dal basso qui è dove l'azione accade, è qui che il sottotitolo viene permanentemente inserito nel video e a seconda della lunghezza del video, potrebbe essere necessario molto tempo. Quindi potresti decidere di utilizzare il freno a mano ma se hai solo un corto video e non hai il freno a mano in mano, puoi usare VLC per farlo. Ed è, come ho detto, puoi farlo su Mac, Linux, Unix, lo chiami. E poi farò semplicemente clic su Start e lo schermo apparirà come è scomparso, ma se lo minimizzo o se posso aggiornarlo, lo farai vedi c'è un nuovo video che si apre lì. E se lo minimizzo, vedrai dal basso qui che ci sono dei progressi, di qualcosa che sta accadendo. L'unico aspetto negativo di questo processo è che i sottotitoli in lingua da destra a sinistra, per esempio, sono l'arabo, il farsi e altre lingue ebraiche, è che loro
03:25
non ci riconosce il testo da destra a sinistra. Quindi verrà comunque aggiunto da sinistra a destra anche se l'hai creato correttamente, con l'orientamento da destra a sinistra. Questo è l'unico aspetto negativo. E a volte potrebbe essere necessario molto tempo per completare questo processo, quindi è anche un altro grosso, grosso problema. Se hai fretta, probabilmente ti consiglierei di usare il freno a mano o forse un applicazione come SubtitleNext. Ora diamogli un po 'di tempo e vediamo i progressi. VLC ha quasi finito di aggiungere in modo permanente il sottotitolo al video e il file progresso - come puoi vedere sullo schermo. E una volta terminato, riproduciamo i video. E ce l'abbiamo. E 'fatto. Torna a zero. Quindi chiuderemo questo e poi torneremo a una cartella. Nella nostra cartella, ora abbiamo due file e se facciamo semplicemente doppio clic su questo, questo è il video senza sottotitoli. Se guardiamo questo, sottotitolo, vedono, puoi solo aggiungere, e se noi, "con il recenti aggiornamenti sull'interfaccia di YouTube, ora è più facile di ... " non ci sono sottotitoli che appaiono. Ma se riproduco il secondo file, questo.
04:37
"Con il recente-". Puoi vedere i sottotitoli in arabo che appaiono qui sotto ... "aggiornamento sull'interfaccia di YouTube, ora è più facile di prima da scaricare." E come ho già detto, il problema è che VLC non riconosce, il diritto a sinistra. Quindi la punteggiatura sarà a destra, piuttosto che a sinistra. Quindi, quello che sto cercando di dire è che è un buon modo, e il file dei sottotitoli del culo, la sottostazione alfa è ciò che ha queste proprietà dello sfondo, cioè scuro, a seconda di come lo imposti. Puoi anche avere il posizionamento del sottotitolo, e questo è lo stile. Quindi fondamentalmente questo è un tutorial passo passo o come puoi usare VLC per aggiungere in modo permanente i sottotitoli. E quello che ho aggiunto qui è un sottotitolo di culo. Puoi anche farlo per un SRT che è SubRip un sottotitolo. Quindi fondamentalmente è così. Grazie mille per aver guardato e fino alla prossima volta, non smettere mai di imparare.

DOWNLOAD SUBTITLES: