How to Permanently Add Subtitles To a Video or Movie Using VLC

How to Permanently Add Subtitles To a Video or Movie Using VLC

SUBTITLE'S INFO:

Language: Hindi

Type: Human

Number of phrases: 92

Number of words: 1114

Number of symbols: 4153

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
इस वीडियो में, मैं आपको दिखाने जा रहा हूं कि आप स्थायी रूप से उपशीर्षक कैसे जोड़ सकते हैं VLC का उपयोग करके अपने वीडियो या फिल्मों के लिए। नमस्ते, मेरा नाम freelancerinsights.com से डेविड है जहां हम मानते हैं आपको कभी भी सीखना बंद नहीं करना चाहिए। पिछले वीडियो में, मैंने आपको दिखाया कि हैंडब्रेक का उपयोग करके यह कैसे किया जा सकता है। अब देखते हैं कि आपको क्या चाहिए। आपको वीएलसी की आवश्यकता है, जो कि विंडोज के लिए उपलब्ध एक निशुल्क मीडिया प्लेयर है, लिनक्स, मैकओएस, यूनिक्स, आईओएस और एंड्रॉइड। इस ट्यूटोरियल के लिए, मैं VLC के लिए इस प्रक्रिया का उपयोग करने जा रहा हूँ खिड़कियाँ। आपको अपनी वीडियो फ़ाइल भी चाहिए - वह वीडियो फ़ाइल जिसे आप एम्बेड करना चाहते हैं या स्थायी रूप से उपशीर्षक को जला। और मेरे यहाँ उपशीर्षक के एक जोड़े हैं। .ass, जो एक अल्फा सबस्टेशन सबटाइटल फ़ाइल है, और एक SRT फ़ाइल- इस एक के लिए अलग-अलग भाषाएं, और अंतिम एक, वे दोनों ASS, लेकिन विभिन्न शैलियों और पृष्ठभूमि। तो हम क्या करने जा रहे हैं, आप VLC को फायर करने जा रहे हैं। बस VLC खोलें। तो VLC खुल गया है और आपको बस इतना करना है कि मीडिया पर क्लिक करें और फिर जाएं
01:08
बदलने या बचाने के लिए। और एक बार खुला मीडिया संवाद खुलने के बाद, आपको एक वीडियो जोड़ना होगा। और जो वीडियो हम जोड़ना चाहते हैं, वह पिछले पृष्ठ से एक है जिसे मैंने अभी देखा है आपको दिखाया, और यह मेरे फ़ोल्डर में है - VLC का उपयोग करके वीडियो में उपशीर्षक जोड़ें। और वीडियो, बस इसे चुनें और खुले पर क्लिक करें। यह यहाँ पॉप्युलेट करने जा रहा है और फिर टिक, एक उपशीर्षक का उपयोग करें और फिर क्लिक करें ब्राउज़। और मैं जिस उपशीर्षक का उपयोग करने जा रहा हूं वह गधा उपशीर्षक है। और मैं इस पर क्लिक करूँगा और खुले पर क्लिक करूँगा। एक बार ऐसा करने के बाद, मुझे यहां ड्रॉपडाउन का चयन करना होगा और कन्वर्ट या चयन करना होगा आप Alt O पर भी क्लिक कर सकते हैं। और एक बार जब आप नए पृष्ठ पर होते हैं, तो परिवर्तित पृष्ठ, आपको यह सुनिश्चित करना होगा सेटिंग्स ठीक हैं, इसलिए आपको वीडियो के लिए प्रोफ़ाइल सुनिश्चित करने की आवश्यकता है अपनी प्राथमिकता के लिए सेट करें। मैं ज के साथ जा रहा हूँ ।264। और फिर इस सेटिंग आइकन पर क्लिक करके सुनिश्चित करें कि सबटाइटल टिक कर रहे हैं और ओवरले और हम उस कोडेक का उपयोग करने जा रहे हैं जो DVB उपशीर्षक है, और फिर सेव पर क्लिक करें। एक बार जब आप ऐसा कर लेते हैं, तो बस ब्राउज़ पर क्लिक करें और फिर वीडियो का नाम बदलें
02:20
जिस तरह से आप इसे प्रकट करना चाहते हैं। यह एक, मुझे लगता है कि यह अरबी फ़ाइल है और फिर सहेजें पर क्लिक करें। एक बार जब मैं सहेजें पर क्लिक करता हूं, तो मैं शुरुआत पर क्लिक करूंगा। लेकिन क्या होता है कि यहां नीचे से प्रगति जहां कार्रवाई है ऐसा होता है, जहां वीडियो में उपशीर्षक को स्थायी रूप से जला दिया जाता है और आपके वीडियो की लंबाई के आधार पर, इसमें लंबा समय लग सकता है। तो आप हैंडब्रेक का उपयोग करने का विकल्प चुन सकते हैं, लेकिन यदि आपके पास बस छोटा है वीडियो और हाथ में हैंडब्रेक नहीं है, ऐसा करने के लिए आप VLC का उपयोग कर सकते हैं। और यह, जैसा कि मैंने कहा है, आप इसे एक मैक, लिनक्स, यूनिक्स पर कर सकते हैं, आप इसे नाम देते हैं। और फिर मैं सिर्फ स्टार्ट पर क्लिक करूँगा और स्क्रीन उसी तरह दिखाई देगी जैसे उसके पास है गायब हो गया, लेकिन अगर मैं इसे कम कर दूं, या अगर मैं इसे ताज़ा कर सकता हूं, तो आप देखें कि एक नया वीडियो है जो वहां पॉप अप करता है। और अगर मैं इसे कम कर देता हूं, तो आप यहां नीचे से देखेंगे कि कुछ प्रगति है, कुछ ऐसा हो रहा है। इस प्रक्रिया का एकमात्र नकारात्मक पहलू यह है कि दाएं से बाएं भाषा उपशीर्षक, उदाहरण के लिए, अरबी, फ़ारसी और अन्य भाषाएँ हिब्रू हैं, क्या वे हैं
03:25
हमें टेक्स्ट को दाईं से बाईं ओर न पहचानें। तो यह अभी भी बाएं से दाएं जोड़ा जा रहा है, भले ही आपने इसे बनाया हो ठीक से, दाएं से बाएं ओरिएंटेशन। वह केवल नकारात्मक है। और कभी-कभी इस प्रक्रिया को समाप्त होने में लंबा समय लग सकता है, इसलिए ऐसा है एक और बड़ी, बड़ी समस्या। यदि आप जल्दी में हैं तो मैं आपको शायद हैंडब्रेक या शायद ए का उपयोग करने की सलाह दूंगा सबटाइटल नेक्स्ट जैसे एप्लिकेशन। अब इसे कुछ समय दें और प्रगति देखें। VLC लगभग वीडियो और उपशीर्षक को स्थायी रूप से जोड़कर किया जाता है प्रगति - जैसा कि आप स्क्रीन पर देख सकते हैं। और एक बार जब यह हो जाता है, तो हम वीडियो चलाने जा रहे हैं। एंड देयर वी हैव इट। हॊ गया। यह शून्य पर वापस जाता है। तो हम अभी इसे बंद करने जा रहे हैं और फिर एक फ़ोल्डर में वापस जाते हैं। हमारे फ़ोल्डर में, अब हमारे पास दो फाइलें हैं, और अगर हम इस पर डबल क्लिक करते हैं, यह उपशीर्षक के बिना वीडियो है। यदि हम इसे देखते हैं, तो उपशीर्षक, वे देखते हैं, आप केवल जोड़ सकते हैं, और यदि हम, "के साथ" YouTube इंटरफ़ेस पर हाल के अपडेट, यह अब की तुलना में आसान है ... " कोई उपशीर्षक नहीं है जो दिखाई देता है। लेकिन अगर मैं दूसरी फ़ाइल खेलता हूँ - यह एक।
04:37
"हाल के साथ-"। आप देख सकते हैं अरबी उपशीर्षक यहां नीचे दिखाई दे रहा है ... "YouTube इंटरफ़ेस पर अपडेट करें, अब डाउनलोड करने के लिए पहले की तुलना में आसान है।" और जैसा कि मैंने उल्लेख किया है, समस्या यह है कि वीएलसी पहचान नहीं करता है, सही बायीं ओर। इसलिए विराम चिह्न बाईं ओर के बजाय दाईं ओर होने वाला है। तो, मैं जो कहना चाह रहा हूं वह यह है कि यह एक अच्छा तरीका है, और गधा उपशीर्षक फ़ाइल, अल्फा सबस्टेशन वह है जिसमें पृष्ठभूमि के ये गुण हैं, अर्थात् आप इसे कैसे सेट करते हैं, इस पर निर्भर करता है। आपके पास उपशीर्षक की स्थिति भी हो सकती है, और यह स्टाइल है। तो मूल रूप से यह एक स्टेप बाय स्टेप ट्यूटोरियल है या आप किस तरह वीएलसी का उपयोग कर सकते हैं स्थायी रूप से उपशीर्षक जोड़ें। और जो मैंने यहां जोड़ा है वह एक गधा उपशीर्षक है। आप यह भी कर सकते हैं कि एक SRT के लिए जो सबट्रिप एक सबटाइटल है। तो मूल रूप से यही है। देखने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद और अगली बार तक, कभी भी सीखना बंद न करें।

DOWNLOAD SUBTITLES: