How to Permanently Add Subtitles To a Video or Movie Using VLC

How to Permanently Add Subtitles To a Video or Movie Using VLC

SUBTITLE'S INFO:

Language: Spanish

Type: Human

Number of phrases: 92

Number of words: 932

Number of symbols: 4308

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
En este video, te mostraré cómo puedes agregar subtítulos de forma permanente a sus videos o películas usando VLC. Hola, mi nombre es David de freelancerinsights.com donde creemos nunca debes dejar de aprender. En un video anterior, les mostré cómo hacer esto usando Handbrake. Ahora veamos lo que necesitas. Necesita VLC, que es un reproductor multimedia gratuito que está disponible para Windows, Linux, macOS, Unix, iOS y Android. Para este tutorial, haré este proceso usando VLC para Windows. También necesita un archivo de video, que es el archivo de video que desea incrustar o quemar los subtítulos de forma permanente. Y tengo un par de subtítulos aquí. .ass, que es un archivo de subtítulos de subestación alfa, y un archivo SRT- diferentes idiomas para este, y el último, ambos ASS, pero diferentes estilos y orígenes. Entonces, lo que vamos a hacer es encender VLC. Solo abre VLC. Entonces VLC está abierto y todo lo que necesita hacer es hacer clic en Medios y luego ir
01:08
para convertir o guardar. Y una vez que se abra el diálogo de medios abiertos, deberá agregar un video. Y el video que queremos agregar es el de la página anterior que acabo de le mostró, y está en mi carpeta: agregue subtítulos al video usando VLC. Y el video, simplemente selecciónelo y haga clic en abrir. Se completará aquí y luego marcará, usará un subtítulo y luego hará clic en vistazo. Y el subtítulo que voy a usar es el subtítulo del culo. Y simplemente haré clic en él y haré clic en abrir. Una vez que haga eso, tendré que seleccionar el menú desplegable aquí y seleccionar convertir o también puede hacer clic en Alt O. Y una vez que esté en la nueva página, la página de conversión, deberá asegurarse que la configuración está bien, por lo que debe asegurarse de que el perfil del video sea establezca su preferencia. Voy a ir con el h.264. Y luego haga clic en este icono de configuración para asegurarse de que los subtítulos estén marcados y la superposición y vamos a utilizar el códec que es el subtítulo DVB, y luego haga clic en guardar. Una vez que haya hecho eso, simplemente haga clic en navegar y luego cambie el nombre de su video
02:20
la forma en que desea que aparezca. Este, creo que es el archivo árabe y luego haga clic en guardar. Una vez que haga clic en guardar, haré clic en iniciar. Pero lo que pasa es que el avance por el fondo aquí es donde la acción sucede, ahí es donde el subtítulo se graba permanentemente en el video y dependiendo de la duración de su video, puede llevar mucho tiempo. Por lo tanto, puede optar por utilizar el freno de mano, pero si solo tiene un video y no tiene freno de mano en la mano, puede usar VLC para hacer esto. Y es, como dije, puedes hacer esto en una Mac, Linux, Unix, lo que sea. Y luego haré clic en Inicio y la pantalla aparecerá como si tuviera desapareció, pero si lo minimizo o si puedo actualizarlo, veo que hay un nuevo video que aparece allí. Y si lo minimizo, verá desde abajo que hay algún progreso, de algo que está sucediendo. El único inconveniente de este proceso es que los subtítulos de idioma de derecha a izquierda, por ejemplo, son el árabe, el farsi y otros idiomas hebreos, es que
03:25
no nos reconocen el texto de derecha a izquierda. Por lo tanto, se agregará de izquierda a derecha incluso si lo ha creado correctamente, con la orientación de derecha a izquierda. Ese es el único inconveniente. Y a veces puede llevar mucho tiempo terminar este proceso, por lo que es también otro gran, gran problema. Si tienes prisa, probablemente te recomiendo que uses Handbrake o tal vez un aplicación como SubtitleNext. Ahora démosle algo de tiempo y veamos el progreso. VLC casi termina de agregar de forma permanente el subtítulo al video y el progreso, como puede ver en la pantalla. Y una vez hecho esto, vamos a reproducir los videos. Y ahí lo tenemos. Está hecho. Vuelve a cero. Así que vamos a cerrar esto y luego regresaremos a una carpeta. En nuestra carpeta, ahora tenemos dos archivos, y si simplemente hacemos doble clic en esto, este es el video sin subtítulos. Si miramos este subtítulo, ven, solo puede agregar, y si nosotros, "con el actualizaciones recientes en la interfaz de YouTube, ahora es más fácil que ... " no aparece ningún subtítulo. Pero si reproduzco el segundo archivo, este.
04:37
"Con el reciente-". Puedes ver los subtítulos en árabe que aparecen aquí ... "Actualización en la interfaz de YouTube, ahora es más fácil que antes de descargar". Y como he mencionado, el problema es que VLC no reconoce, el derecho a la izquierda. Entonces, la puntuación estará a la derecha, en lugar de a la izquierda. Entonces, lo que estoy tratando de decir es que es una buena manera, y el archivo de subtítulos del culo, la subestación alfa es lo que tiene estas propiedades del fondo, es decir oscuro, dependiendo de cómo lo establezca. También puede tener la posición de los subtítulos, y este es el estilo. Básicamente, es un tutorial paso a paso o cómo puedes usar VLC para añadir subtítulos de forma permanente. Y lo que he añadido aquí es un subtítulo de culo. También puede hacer eso para un SRT que sea SubRip como subtítulo. Así que básicamente eso es todo. Muchas gracias por mirar y hasta la próxima, nunca dejes de aprender.

DOWNLOAD SUBTITLES: