Tay: Mulai! Lee: Bakalan nonton terus tanpa berhenti Godji: Whoaaaa. Eh tunggu, belom ada apa-apa [ Suara dari trailer ] [ Ayah Tonmai: Ini adalah kado ulang tahun mu ] New: Kamar tidur sebagai hadiah? Off: Suara siapa itu? First: Di atas hal yang lain, Pluem cakep banget [ Tonmai (Pluem): Untuk hari ulang tahun ku pada tahun ini, ayah ku memberikanku hadiah untuk pertama kalinya ] [ Tonmai (Pluem): Aku diberikan kamar lama kakak ku sebagai hadiah ulang tahun ] Godji: Kakaknya sudah meninggal? [ Tonmai (Pluem): Aku bertemu dengan kakak ku di kamar itu ] [ Thannam (Mild): Tonmai... ] Off: Wjmild (Mild) masih cantik walaupun jadi hantu [ Thannam (Mild): Kamu bisa melihat ku? ] [ Tonmai (Pluem): dan hanya aku ] [ Tonmai (Pluem): yang bisa melihat dan berkomunikasi dengan dia ] Tay: Janhae [ Mama Tonmai: Kenapa kamu duduk di situ? ] Tay: Sangat cantik First: Ini cerita hantu ya? [ Mama Tonmai: Hmm? ] [ Tonmai (Pluem): Mama emang gabisa liat? ] [ Mama Tonmai: Lihat apa? ] Lee: Kamu gabisa berikan aku spoiler? [ Tonmai (Pluem): Kakak bilang kakak ga bisa ingat kenapa kakak bunuh diri? ] [ Tonmai (Pluem): Mungkin itu bisa jadi alasan kenapa kakak bisa ada di sini ] Godji: Dia beneran bunuh diri? Tay: Pause, pause! Aku udah bilang, suara ayahnya mengingatkanku sama aktor yang aku pernah lihat saat aku masih kecil Staff: Siapa? [ Tonmai (Pluem): Aku bakal bantu kakak buat cari tau apa yang terjadi waktu itu ] Off: Aku mau bertemu hantu seperti dia [ Thannam (Mild): Aku kangen banget sekolah! Masih terlihat sama kayak dulu! Godji: Oh, karena dia bisa ngomong sama kakak nya Gun: Iya… Godji: Jadi dia pake earphone bluetooth Gun: Jadi orang ga bakal mikir dia ngomong ke diri sendiri Godji: Hmm… Hmm…

[ Noinha (Janhae): Kamu ngomong sama siapa? ] New: Pake earphone jadi dia ga keliatan kayak orang gila huh? ] Tay: P'Push ada juga? Oh tunggu, P'Push itu karakter utama Godji: Itu acara 'School Rangers' [ Noinha (Janhae): Ma, kamu tau ga siapa cinta pertama P’Tee? ] Godji: Tie-in (acara P’Push) [ Thannam (Mild): Kakak adalah cinta pertama Tee ] [ Thannam (Mild): dan Tee adalah cinta pertama dan terakhir dalam hidup kakak ] [ Tee (Push): Sudah 17 tahun, Thannam ] [ Tee (Push): Tiba-tiba, cerita tentang Thannam terus ada di pikiran ku ] Tay: Uih… Lagu nya… [ Tee (Push): Tiba-tiba, cerita tentang Thannam terus ada di pikiran ku ] Tay: Tiba-tiba hatiku tersentuh pas ada lagunnya [ Tee (Push): Tiba-tiba, cerita tentang Thannam terus ada di pikiran ku ] Tay: Ini ‘Can You Remember Me?’ (nama lagu) kan? [ Tee (Push): Tiba-tiba, cerita tentang Thannam terus ada di pikiran ku ] [ Tonmai (Pluem): Kamu siapa? ] [ Tonmai (Pluem): Aku Tonmai ] [ Tonmai (Pluem): Aku adeknya Thannam ] [ Ayah Tonmai: Kamu seharusnnya memikirkan tentang Thannam setiap kali kamu bernafas ] [ Ayah Tonmai: Kamu harus mengingat apa yang telah kamu lakukan ] [ Tonmai (Pluem): Apakah yang terjadi sama P'Thannam segitu buruknnya ma? ] [ Tonmai (Pluem): Kenapa semua orang bertingkah seperti mereka mau melupakan dia? ] Gun: Jadi Tonmai gatau kenapa kakaknya meninggal Godji: Hmm [ Tee (Push): Jika kamu benar-benar tersakiti ] [ Tee (Push): Aku akan menebusnya untuk mu ] New: Bagaimana dia meninggal? Lee: Tidak ada jawaban untuk ku? ♪ Can you remember me? ♪ (Bisakah kamu mengingat diriku) New: *ikut bernyanyi* Gun: Uh… Aku suka lagu ini Gun: *Ikut bernyanyi* Aku jadi merinding New: Merinding. Aku jadi merinding ♪ My heart never forgets ♪ (Hatiku tidak pernah lupa) Gun: *ikut bernyanyi* Ahh, merinding lagi Godji: P’Push cakep banget [ Phana (Na): Sesuatu yang sudah lewat… ] Lee: Suara siapa itu? [ Phana (Na): Sesuatu yang sudah di masa lalu… ] [ Phana (Na): tidak bisa kamu ubah ] [ Tee (Push): Saat aku bertemu Tonmai... ] [ Tee (Push): Aku merasa Tonmai itu Thannam ]

Godji: Hmm! [ Paman Tai: Aku juga merasakan hal yang sama ] Off: Banyak aktor yang hebat di series ini! (p.s. Aktor yang jadi ‘Paman Tai’ itu aktor veteran yang sangat di hormati) ♪ The last think I ask, is for you not to forget ♪ (Hal terakhir yang aku minta adalah untuk dirimu tidak melupakan aku) Godji: Ceritannya pasti drama Tay: Tersentuh Lee: Ini pasti drama, dan aku sangat sensitif sama tipe cerita kayak gini Lee: Bukannya aku cowok yang cengeng. Aku hanya cowok yang sensitif. Benernya, aku merinding sejak dari awal aku nonton trailer nya Lee: Terasa seperti... Lee: Menakutkan, tapi ga begitu menakutkan Lee: Keliatannya bagus. Aku menantikan untuk menontonnya Tay: Awalnya aku pikir, ini cerita horror, tapi Tay: sepertinnya lebih ke cerita yang menyentuh Tay: Aku tidak tau series ini tentang apa jadi aku mengekspek ini bakal lebih ke tipe yang memecahkan kejahatan Tay: atau sesuatu yang berat, seperti thriller, atau sesuatu yang semacam itu Tay: tapi bukan itu juga. Ini kayaknnya ga ada romantis nya deh… Apa ya genrenya… Tay: Iya, iya, pokoknnya seperti itu Tay: Ini keliatannya menarik banget Tay: Kamu bisa merasakan... Tay: kehangatan yang di campur sama suasana di ceritanya Tay: kayak keluarga dan lainnya Off: Aku mau nonton ini. Menurutku jalan ceritannya menarik. Lalu... Off: Aku suka dimana di seriesnya banyak gimmicks dari awal cerita

Off: Itu membuatmu ingin tau lebih banyak Off: dan cari tau apa yang akan terjadi selanjutnya Off: dan bagaimana akhirnnya nanti Godji: Seriesnya menarik banget. Mereka bakal cari tau kenapa Thannam meninggal Godji: dan apa hubungan dia sama P'Push Godji: Itu akan membuat orang-orang spekulasi. Menurutku bakalan ada banyak dramanya Gun: Iya, pas kalian nonton, mungkin kalian bakalan mau... Gun: cari tau kenapa dia bunuh diri Godji: Bener Godji: Jadi kenapa dia bunuh diri? Gun: Menurutku sepertinya bukan karena pacarnya Godji: Mereka cinta pertama satu sama lain. Bisa aja hubungan mereka menjadi dingin Gun: Gun tidak tau hanya dengan nonton trailernnya… Gun: Aku hanya berpikir kenapa dia melakukan hal itu, tapi aku tidak berpikir kalau itu ada hubungannya dengan cinta pertamannya Gun: karena mereka sepertinnya sangat mencintai satu sama lain Gun: Bahkan mereka masih mencoba untuk komunikasi dengan satu sama lain lewat adiknya, kayak gunakan adiknya sebagai... Gun: Apa mae kata nya? Godji: Perantara Gun: Perantara! Menggunakan adiknnya sebagai perantara buat komunikasi sama pacarnya Gun: Jadi aku tidak berpikir dia bunuh diri karena cinta pertamanya Godji: Bagaimana jika dia sebenernnya ga bunuh diri? Godji: tapi semua orang bilang dia bunuh diri Godji: Untuk menyembunyikan sesuatu

Godji: Bisa aja dia sakit Godji: cuma mereka sembunyiin kenyataanya supaya orang lain merasa menyesal sesuatu seperti itu Gun: Alergi sinar matahari (contohnya) Godji: Iya dan kulit dia terbakar semua sampai di titik dia ga bisa keluar dari rumah lalu dia meninggal Godji: Lalu bohong ke semua orang kalo dia itu bunuh diri jadi mereka ga akan begitu kasihan sama dia Godji: Lalu aku akan terus cari alasan untuk diriku karena tidak di casting di series ini Godji: Kenapa P'Golf? Kenapa P'Golf yang main di series ini? New: Benernnya, dialog nya ga gitu banyak, tapi dari mood dan nada sinematografinya aja udah buat aku merinding New: Sekarang udah hilang, tapi aku secara natural merinding barusan karena nonton trailernya New: Aku ga yakin genre apa series ini New: Apakah bakalan thriller karena ada hantunya? New: Kita harus tunggu untuk tau jawabannya New: Aku mau nonton... Aku ingin tau kenapa Thannam memutuskan untuk bunuh diri? New: Apakah dia bunuh diri karena P'Push... New: mematahkan hatinnya dan dia tidak bisa pindah hati (move on) New: tapi aku pikir bukan karena itu. New: Arwah yang tidak bisa pergi itu biasannya ada sesuatu yang mengikat dia di dunia makannya dia terjebak di dunia. First: Menarik banget First: Sepertinnya ada... Hmm... Apa sebutannya... First: Sepertinnya ada cerita yang solid untuk setiap karakternya

First: Aku ingin cari tau kenapa kakaknya meninggal, dan kenapa dia kembali lagi sebagai arwah, dan kenapa bisa hanya satu orang yang bisa melihat dia? First: dan apa yang akan terjadi selanjutnya? First: Bisa jadi ini semua terikat sama cinta. First: Karena di seriesnnya bilang, “Cinta pertama Tee terjadi di sini” First: Mungkin itu yang terhubung sama Thannam, First: mungkin sesuatu terjadi antara mereka berdua yang menyebabkan sakit hati dan bunuh diri First: Tebakan ku adalah itu ada hubungannya sama cinta First: Ada satu karakter yang paling menonjol menurut First First: yaitu P'Janhae First: Dia gemesin banget Staff: Bagaimana dengan saudara mu, Jan? (p.s. GMMTV suka bilang kalo Jan itu versi ceweknya Tay) Tay: Membuat ku ingin makan pizza (p.s. pernah Tay mencoba untuk menghasut Jan untuk menamai fanclub nya, ‘Pizza nah Janhae’ yang artinnya pizza dengan toping Janhae) Tay: Becanda, dia imut kok Tay: Aku bilang ke Janhae sebelumnya kalau dia terlihat imut dengan rambut pendek Staff: Kalo Pluem? First: Cakep banget! Di atas hal yang lain Tay: Aku sangat suka aktingnya Pluem Purim. Dia terlihat seperti selalu ada sesuatu di pikirannya. Tay: Dia sangat cocok dengan tipe peran seperti ini. Tay: Dia seperti memiliki aura anak cowok yang… Umm… Tay: Dia terlihat seperti banyak hal yang ada di pikirannya. Tay: Aku kurang yakin bagaimana cara mendeskripsikannya, tapi mata dia mengatakan banyak hal. Dia selalu berpikir. Off: Menurutku hantunya imut Off: Yaitu, Wjmild Off: Lalu! Menurutku soundtrack nya bagus banget. Gatau siapa yang nyanyiin.

Gun: ♪ Can you remember me? ♪ (Apakah kamu bisa mengingat ku?) Gun: ♪ The love we onced share ♪ (Cinta yang dulu kita rasakan) Gun & Godji: ♪ From that day, my heart ♪ (Dari hari itu, hatiku) Gun & Godji: ♪ has never forgotten it ♪ (tidak pernah melupakannya) Lee: Kalo lihat dari pertama kali aku akting sama Mild Lee: Di U-Prince kan? Lee: Mild tidak berubah sama sekali (penampilan) Lee: Malahan dia terlihat lebih muda Lee: Selalu ada sedikit kepolosan di dirinya walaupun sudah dewasa tapi Lee: Di series ini dia hampir ga pake makeup dan dia terlihat sangat muda Tay: Aku sangat familiar dengan Wjmild karena kita kerja bareng di 'Kiss Me Again' dan kerjaan yang lainnya Tay: Kali ini Tay: Dia terlihat paling lemah lembut dari peran lainnya Tay: Aku sudah terbiasa melihat dia sebagai Sandee (p.s. Sandee karakter Mild di ‘Kiss Me Again’) Tay: Dia sangat berbeda di sini... Umm... Tay: Bagaimana bisa Pluem secakep ini? Tay: Aku sudah mulai terlihat tua di 27, apa yang harus aku lakukan? Lee: Hal lain yang aku lihat itu... Menurutku Mild jago banget dan P'Push cakep banget Lee: dan Pluem Purim aktingnnya bagus banget Lee: N'Jan terlihat lebih imut Lee: Semuannya terlihat sangat bagus kecuali orang yang duduk disini nonton trailernya

Off: P’Push udah pernah coba berbagai jenis peran. Dia udah sangat berbakat, kau tau kan? Off: dan sekarang berpasangan dengan Wjmild. Off: Itu menjadi lebih menarik. Off: Aku pikir mereka belum pernah akting bareng sebelumnnya dan sekarang mereka kerja bareng disini. Off: Menurutku mereka menunjukan sisi unik dan chemistry baru untuk para penonton New: Mohon dukung Thannam dan Tee di GMM25, Jam 8.30pm New: Kamu harus nonton! Aku akan nonton juga! [ Happy Birthday: Your Birthday My Death Day ] Setiap Minggu jam 8.30pm di GMM25 atau 10.30pm di LINETV Premiers Oct 7, 2018 #HappyBirthdaySeries INDO SUB by @bys_hanna