[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.3 [3/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.3 [3/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 99

Number of words: 655

Number of symbols: 3018

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
TRADUÇÃO POR TAYNEWSBR Você não precisa me pagar o jantar toda vez que receber seu pagamento. Guarde. Apenas duas tigelas de macarrão não irão me falir. Oh? Se é assim, vou pedir um para levar pra casa, para o segurança, meus vizinhos, meus colegas, todos. Veremos se você ainda será milionário depois disso. Quem aqui é milionário? Eu vivo com um salário de policial. Sem conexões, nunca serei um milionário. Ter o suficiente para pagar o aluguel e mandar para os meus pais já é um milagre. Entendo. Estou tentando economizar. Quero abrir minha própria loja e ter minha própria marca um dia. Você não quer mais trabalhar com Eve? Eu ainda quero, na verdade. Eu sinto que ainda não sou boa o suficiente. Não tenho dinheiro e nem conexões. Eu preciso das conexões de Eve por enquanto. Posso te ajudar em alguma coisa? Não. Você já faz o suficiente, Tin. Você não precisa me ajudar. Mas eu quero. Eu quero que seu sonho se torne realidade logo. É meu sonho. Tenho que conseguir com minhas próprias mãos, certo? Se você realmente quer me ajudar, então... Talvez possa comprar minhas roupas?
01:31
Por exemplo, quando você se casar. Me contrate para fazer seu terno e o vestido da sua noiva. Sem chance. Eu não quero me casar. Eu vou ficar solteiro. É melhor assim. Você é tão reservado com seus sentimentos. Seja mais aberto sobre isso. As mulheres estão fazendo fila para sair com você. Mas você nem ao menos olha pra elas. Olá, Sr. Tim. Qual é o problema? Estou te incomodando? Estou com um amigo. Você está precisando de algo, Sr. Tim? É sobre o projeto? Não exatamente. Eu apenas quero te ver. Não tivemos a oportunidade de conversar desde aquele dia. Quando nos encontramos no hotel, é sempre sobre trabalho. Quero conversar com você tranquilamente, como conversamos naquele dia. Tudo bem. Então… me envie sua localização. Sr. Tim. Já chega. Já estou toda marcada. Mim. Pare de me chamar de “senhor”. Me chame de Tim. Nós dois já passamos disso. Eu não sei. Eu não estou acostumadola com isso.
03:31
Eu sinto que não estamos no mesmo nível. Somos de classes diferentes. Não diga isso, Mim. Você é designer de uma marca famosa. Todo mundo sabe disso. As pessoas conhecem a marca. Não eu. Eu acho que você é ótima. Não sei por que você é apenas assistente de Eve. Você se daria muito bem se tivesse sua própria marca. Como eu posso me comparar com ela? Eve tem tudo. Talento, conexões e um pai que a apoia. Ela já começou estando bem. Eve começou de cem indo para mil, e então um milhão. Eu tenho que começar do zero. Você gostaria de ir mais longe, Mim? Eu posso te ajudar com isso. Como você me ajudaria, Tim? Oh, isso é bom. Você desistiu do “senhor”. Não se preocupe, Mim. Você pode confiar em mim. Vou colocá-la no centro dos holofotes. Olá, oficial. Já estamos procurando faz dois dias, oficial. Mas não encontramos nada. Talvez o cadáver dela não esteja na água.
05:12
Ninguém disse que ela é um cadáver. Pedi que procurassem porque poderíamos encontrar mais evidências. Não era para presumir que ela esteja morta. Cara, fica calmo. É apenas um palpite. Ele não quis dizer que Miriam está morta. Por aqui, por favor. Eu acho que você precisa dar um tempo. Todos aqui estão dando o melhor de si. Mas você está misturando seus sentimentos pessoais com o trabalho. Mesmo a menor menção à morte faz seu sangue ferver. Estou dizendo isso como seu amigo, você precisa aceitar que há essa possibilidade. Sargento. Encontrei um pedaço da tela de um celular. Sargento, aqui também. É um celular. Quanto a este lugar, se você não pode nos oferecer garotas de qualidade, apenas feche-o. Eu a apoiei por tempo suficiente. O que quer que eu faça? A ofereça dinheiro? Ela não vai querer mais isso.

DOWNLOAD SUBTITLES: