[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.3 [3/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.3 [3/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 99

Number of words: 662

Number of symbols: 2748

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
You don’t have to buy me dinner every time you get paid. Save it. Just two cups of noodles won’t turn me broke. Oh? If that’s the case, I’ll order some home, and for the security guard, my neighbours, my colleagues, everyone. We’ll see if you’re still a millionaire after that. What millionaire? I get by on a police salary. With no strings, I’ll never be a millionaire. Having enough to pay the mortgage and send home to my parents is already a miracle. I understand. I’m saving up myself. I want to open my own store and have my own brand one day. You don’t want to work with Eve anymore? I still do, actually. I feel like I’m not good enough yet. I’ve got no money and no strings. I need Eve’s connection for now. Is there anything I can help you with? There isn’t. You’ve got enough on your plates, Tin. You don’t need to help me. But I want to. I want your dream to come true soon. It’s my own dream. I have to achieve it with my own hands, right? If you really want to help me, then… Maybe buy my clothes?
01:31
For example, when you get married. Hire me to tailor your tux and your bride’s wedding dress. No way. I don’t want to get married. I’ll stay single. It’s better that way. You’re so reserved with your feelings. Open up. Girls are lining up to get to know you. But you never even look at them. Hello, Mr Tim. What’s the matter? Am I bothering you? I’m with a friend. Are you calling about something, Mr Tim? Is it work? It’s not exactly work. I just want to see you. We haven’t talked since that day. When we meet at the hotel, it’s all work. I want to talk to you leisurely the way we did that day. Alright. Then… send me your location. Mr Tim. Enough. I’m bruised all over. Mim. Stop calling me “mister”. Call me Tim. The two of us are way past that. I don't know. I’m not used to it.
03:31
I feel like we’re not on the same level. We’re from different circles. Don’t say that, Mim. You’re a designer for a famous brand. Everyone knows that. They know the brand. Not me. I think you’re great. I don’t know why you’re only Eve’s assistant. You’d be more than fine if you had your own brand. What have I got against her? Eve’s got everything. Skills, connection, and a supportive father. She’s got a better start. Eve starts from a hundred heading to a thousand, and then a million. I’ve got to start from zero. Would you like to go further, Mim? I can help you with that. How would you help me, Tim? Oh, good. You dropped the “mister”. Don’t worry, Mim. You can trust me. I’ll put you in the middle of the spotlight. Hello, Inspector. We’ve been diving for two days, Inspector. But we haven’t found anything. Maybe her corpse isn’t in the water.
05:12
Nobody said she’s a corpse. I asked you to dive because we might find more evidence. Not for you to assume she’s dead. Man, calm down. It’s just a guess. He didn’t mean to say Miriam is dead. This way, please. I think you need to take it down a notch. Everybody here is doing their best. But you’re mixing your personal feelings with work. Even the slightest mention of death gets your blood boiling. I’m saying this as a friend, you need to leave some room for that possibility. Sargent. I found a piece of phone screen. Sargent. Here, too. It’s a phone. As for this place, if you can’t offer us any good girls, just close it down. I’ve backed it long enough. What would you have me do? Lure her back with money? She wouldn’t want it anymore.

DOWNLOAD SUBTITLES: