DK ShowMaker on his BOT LANE roleswap, MSI health issues

DK ShowMaker on his BOT LANE roleswap, MSI health issues

SUBTITLE'S INFO:

Language: Spanish

Type: Human

Number of phrases: 101

Number of words: 1220

Number of symbols: 5307

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
A: ShowMaker, ¿qué recuerdas cuando piensas en el MSI? S: En plan, hmmm, cómo decirlo ... Esto es algo que nunca he comentado. Esta es la primera vez que lo hago público, pero ... Pasé por muchas cosas allá en Islandia. Tuvimos muchos problemas a nivel de juego, pero también ... Subtítulos por @KatarsisEsp A: Hola, chicos. Aquí Ashley Kang, de Korizon Esports. Esta entrevista ha sido posible gracias a SecretLab. Y me acompaña ShowMaker, tirador de DWG KIA. Tras derrotar 2-0 a DRX en la Semana 2 del Split de Verano de la LCK de 2021. Hola~ S: Hola~ A: Hoy me acompaña el nuevo tirador de DWG KIA. ¿Podrías contarnos cómo te sientres tras haber ganado 2-0? S: Hoy ha sido una victoria limpia y seguimos en racha de victorias. Últimamente, juego en el carril inferior y pues estamos ganando ... Me lo estoy pasando genial jugando de esta manera. A: Intento no forzar narrativas, pero no dejo de verla. Es entre tu y este otro jugador ...
01:03
Los fans vuelven a compararte con Perkz. Hay un paralelismo entre vuestras carreras. ¿Qué opinas de esto? S: Simplemente, pasó. Nunca me habría imaginado jugando en el carril inferior. Perkz cambió de posición a tirador y luego volvió al carril central. Yo también espero volver al carril central. A: Perkz dijo esto sobre el carril inferior -- Que el rol le hacía corto de miras dentro del carril inferior. En plan, que cada CS que consigues o pierdes marca la diferencia, lo cual puede llegar a ser frustrante. Sin embargo, como medio puedes asistir e ignorar el resto de líneas. Perkz dijo que esto era algo que echaba de menos del carril central. Pero, oye, ¿qué opinión tienes sobre esto? S: Esta es mi primerita vez en el carril inferior tras jugar años en el carril central. Me lo estoy pasando pipa ahora mismo. Aun así, creo que iré echando de menos el carril central con el tiempo. Ya me está pasando -- El impacto que tienes en la partida como tirador no es el mismo que como medio. Pero, por ahora, me lo estoy pasando bien.
02:06
A: Es algo de lo que me estoy dando cuenta en esta entrevista, y es algo que también noté en la conferencia de prensa que diste hace dos días. No haces más que repetir lo bien que te lo estás pasando. Que jugar de tirador te hace sentir mariposas en el estómago. Tengo curiosidad por saber cómo de divertido está siendo este cambio de posición para ti. S: Ahora mismo -- Me lo estoy pasando mejor jugando de tirador que de medio. A: ¿Y cuándo te das cuenta de esto? ¿De qué manera? S: Para mí, el conseguir nuevas experiencias como jugador es muy importante. No muchos profesional experimentan un cambio de posición en sus carreras. Es como algo refrescante, ¿verdad? Y, ahora que soy tirador, tengo que recopilar más datos sobre el carril inferior y sobre la fase de líneas en este carril. Tengo mis conocimientos sobre el carril central, pero necesito ir sumando conocimientos sobre el carril inferior. Y ahí está la diversión, en aprender nuevas cosas. Y una cosa es segura: Jugar en bot es más difícil que jugar en medio. En el carril inferior hay dos jugadores.
03:07
Al jugar en medio, lo único de lo que me tenía que preocupar era de mis acciones. Sin embargo, en la bot lane tengo que comunicarle mi hilo de pensamiento a mi apoyo. Y esto es difícil. Además, la relación entre el tirador y el jungla ... Cómo decirlo ... Es MUY importante el comunicarte con tu jungla. Cuando mi jungla está en top y el jungla rival en bot -- Sinceramente, pues ahí no puedo hacer nada. Pero, cuando jugaba en medio -- Podría intentar evitar el gank del jungla rival, o intentar hacerles el outplay en el 1vs2. Pero, desde el punto de vista de un ADC ... ¡El jungla está demasiado roto! Es IMPOSIBLE ganar el 3vs2. Me siento impotente como tirador. Pero, si te fedeas ... Pues también tiene su gracia. Juegas de tirador por esa emoción. A: NO ES BOT DIFF, ES JUNGLE -- [Copypasta coreano]
04:09
-- ¡ES JUNGLE DIFF! [Copypasta coreano] Aun así, nada que echarle en cara a Malrang, está jugando de locos. Hey, ShowMaker, llevo ya un tiempo queriendo hacerte esta pregunta. DWG KIA ya ha jugado cuatro series en este Split de Verano. Ha pasado un tiempo desde que volvierais del MSI de 2021. ¿Qué recuerdas cuando piensas en el MSI? Esto es algo que nunca he comentado. Es la primera vez que lo hago público, pero ... Pasé por muchas cosas allá en Islandia. Tuvimos muchos problemas a nivel de juego, pero también ... No me cuidé y esto en parte es culpa mía. Tengo un eczema e Islandia es un país muy frío. Y también muy ... Seco. Y el eczema se me puso fatal, no podía ni dormir. Los eczemas también tienen que ver con tu nivel de estrés.
05:14
Son un asco. También están conectados con la digestión. A: Oh, ¿en serio? No lo sabía. S: Así que allá en Islandia no podía ni dormir, tuve dolores de estómago ... Y el frío no me va bien. Y eso que me llevé un plumas a Islandia, pero casi que ni me sirvió. Tuvimos que grabar contenido en la calle para el MSI, los teasers y todo eso, y ¡MENUDA RASCA! A: ¡Sabía lo del plumas! ¿Y aun así ...? S: Teníamos los chaquetones, pero claro, para grabar nos los teníamos que quitar. Y qué frío que hacía. Incluso me constipé ... Aun así, soy profesional, tenía que jugar bien al LoL. Así que aguanté y lo di todo. Pero nuestro resultado final no fue el mejor, ¿verdad? Quedamos segundos. Una pena. Del MSI no me quedan buenos recuerdos, pero fue toda una experiencia. A: Mucha gente se preocupó cuando dijiste ... Tuvimos hace poco el media day de la LCK y un periodista te hizo esta pregunta.
06:16
"¿Qué es lo que te llevas del MSI? ¿Y qué has perdido?" S: "No estoy seguro de lo que me he llevado del MSI." "Pero perdí un montón allá." A: ¿Qué quisiste decir con esto? S: De aquella ... El MSI quedaba reciente, así que mi cabeza estaba llena de pensamientos negativos. A: Y además estabas de cuarentena. S: Estaba como confuso, frustrado ... Pero ahora que pienso en el MSI ... Intento verlo como algo positivo. Para empezar, no es fácil clasificarse al MSI. Fue una buena experiencia ... Bueno, quizá no una "buena" experiencia; pero sí una experiencia única. A: Antes de terminar la entrevista, ¿algún propósito? S: Me he pasado al carril inferior y seguimos en racha de victorias. Y hemos metido deprisa y corriendo a Malrang en la plantilla titular. Seguro que ha sentido muchas presión.
07:26
Sin embargo, está jugando bastante bien. Por favor, seguid mandándole mucho apoyo a Malrang. Haremos todo lo posible por daros partidos emocionantes. Gracias.

DOWNLOAD SUBTITLES: