ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP33——主演:肖战、王一博、孟子义

ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP33——主演:肖战、王一博、孟子义

SUBTITLE'S INFO:

Language: French

Type: Human

Number of phrases: 340

Number of words: 2040

Number of symbols: 9692

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
02:17
Episode 33 Wei Wuxian est là-bas ! Tuez-le ! Wei Wuxian ! Jiang Fengmian et Madame Yu sont morts à cause de toi ! Et maintenant tu causes la mort de ta sœur ! Tu souffres à cause de tes actions, alors tu te venges sur les autres ! Au lieu d'y faire face tu continue à prendre des vies ! Tu ne seras jamais pardonné ! Wei Wuxian ! Noyé dans le sang de ton clan, tu es sans cœur et fou ! Wei Wuxian, tu blesses les autres et toi-même. Aujourd'hui est ton dernier jour. - Wei Wuxian ! - Tu t'es écarté du droit chemin ! Tu vas mourir sans funérailles ! Ingrat ! Sans cœur ! Ta cultivation est corrompue ! Wei Wuxian, quelle est la différence entre toi et un chien ? On va broyer tes os et en disperser la poudre ! Wei Wuxian ! Tuez le Patriarche de Yiling ! Tuez-le! Tuez le Patriarche de Yiling ! Tuez le Patriarche de Yiling ! Tuez le Patriarche de Yiling ! Wei Ying, arrête ! Wei Wuxian est blessé ! Prenez son Amulette du Tigre Stygien ! L'Amulette du Tigre Stygien ! L'Amulette du Tigre Stygien ? Puisque vous la voulez tellement,
06:52
venez la chercher ! J'ai l'amulette ! L'Amulette du Tigre Stygien ! Wei Ying. Reviens. Lan Zhan. Lan Zhan. Lâche-moi. Jiang Cheng. Jiang Wanyin ! Arrête ! Wei Wuxian... Va au diable ! WEI YING ! Seize ans plus tard. MO Xuanyu Mo Xuanyu. Je n'ai pas le choix. Je ne voulais pas sacrifier mon corps pour t'invoquer. Mais, je ne supporte plus leur harcèlement. Tue-les pour moi. TUE-LES POUR MOI ! Je vois que tu manques vraiment d'éducation maternelle. Bien. Tu es revenu. Chef de Secte Jiang, s'il vous plaît arrêtez. C'est Zidian. (Le fouet de Jiang Cheng) Zidian peut reconnaître si un corps est possédé par une autre âme. Le corps de Wei Wuxian et son âme, ont tout deux été perdus après sa mort. Comment sais-tu que Wei est vraiment mort ? Dis-moi. Qui es-tu ? Ça fait seize ans. C'est comme un rêve. Tu es réveillé. Je n'ai jamais pensé que je puisse être
16:28
à nouveau être en vie. Le jour où tu es tombé de la falaise, Jiang Cheng a insisté pour te chercher au pied de la falaise, mais il n'a vu que les os des morts. Et toi ? M'as tu cherché ? Trois ans après, j'y suis allé, mais il n'y avait même plus d'os. Pourquoi trois ans après ? - Pendant ces seize ans... - Pendant ces seize ans... Si je te dis, que je ne sais pas non plus où j'étais. Est-ce que tu me crois ? Je te crois. Lan Zhan, à l'époque, m'as tu vraiment cru ? =Chambre de Cultivation= Tu es tellement embêtant ! Lan Wangji sera fou de joie d'apprendre que tu vas partir. N'importe quoi ! Laisse-moi te dire. Tous les disciples d'ici m'aiment beaucoup. Alors dis moi pourquoi tu fais a fait tes adieux seulement à Lan Zhan, parmi tous les disciples ? Ne puis-je pas admirer ses talents ? Vous êtes tous des perdants pour moi. Je désire une équivalence. Et j'en ai enfin trouvé une. Ce n'est pas facile. Oui, notre Xian est le préféré de tout le monde. C'est vrai ! N'as-tu pas honte ? Shijie, regarde-le ! Espèce de casse pieds ! Reviens ! C'est bon. M'approche pas !
21:13
Reviens ! Toi ! Shijie ! Arrête de courir ! Ça suffit vous deux. Shijie, Shijie, regarde ! Il me frappe. Attends ! Le bruit est interdit au Recoin Nuageux. Toi ! Grande Sœur, tu as vu ?! Stop ! =Bibliothèque= Petit lapin. Tu te souviens de moi ? J'ignorais que vous étiez toujours là après tant d'années. Ce vieux jeu n'a-t-il pas dit qu'il ne vous aimait pas ? Des marques de fouet ? Tu es réveillé. Lan Zhan, ces marques de fouet sur ton dos... Tu as toujours été un exemple parmi les disciples du Clan Lan. Qu'as-tu bien pu faire, pour mériter une punition aussi sévère ? Lan Zhan, réponds-moi. Hanguang-Jun ! (Seigneur Porteur de Lumière) Hanguang-Jun ! Hanguang-Jun. Que se passe-t-il ? C'est la Chambre de l’au-delà. Le Maître a invoqué l'esprit mais n'a pas pu le contrôler. =Chambre de l’au-delà= Sizhui ! Ça va ? Que s'est-il passé ? Hanguang-Jun. =Lan Yuan, nom d'usage Sizhui= Maître Lan se connectait avec l'esprit, mais ce dernier s'est tout à coup agité et est devenue extrêmement puissant.
25:59
Ce n'est pas quelque chose que nous pouvons contrôler. Quel esprit ? =Lan Jingyi de la Secte Lan= L'esprit de l'épée du manoir Mo. =Lan Jingyi de la Secte Lan= Hanguang-Jun ! D'où vient exactement cet esprit maléfique ? C'est tellement vicieux. Ce n'est pas un esprit maléfique, mais de l'énergie spirituelle provenant d'un objet de haut rang. Elle s'est cachée dans l'épée. Il semble que ça soit une épée fantôme. Un objet de haut rang ? Pourquoi a-t-il tant de haine? L'Amulette du Tigre Stygien. Ouvre-toi ! Oncle ! Maître Lan est ici, je ne dois pas me faire prendre. Arrête de jouer de la flûte ! Sors. Sors d'ici ! Assez... Effectivement, elle a été infecté par l'Amulette du Tigre Stygien. Mais comment cela a-t-il pu arriver ? = La Chambre de la Cultivation = Hanguang-Jun. L’acupuncture et les médicaments ont tous échoué. Que doit-on faire ? Hanguang-Jun. L'Esprit de l'épée a été infecté par l'esprit noir de l'Amulette. Est-ce que le Patriarche de Yiling est vraiment de retour ? Si c'est le cas, que doit-on faire ? Mais le Patriarche de Yiling est mort il y a seize ans. Est-ce qu'il possède vraiment le corps de quelqu'un d'autre ? Vous pouvez partir. Sizhui, retourne dans ta chambre et repose-toi.
32:22
Mais, Hanguang-Jun... N'en dis pas plus. Va. Oui. Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Aîné Mo. Qu'est-ce que tu as ? Je me sens un peu coupable. Pourquoi ? L'épée fantôme est venue pour nous. Comment tu le sais ? Selon leur niveau, les drapeaux d'attraction d'esprit ont différents motifs et leur puissance varie. Quand nous étions au Manoir Mo,Les drapeaux d'attraction d'esprits que nous avons dessiné, ne peuvent fonctionner que dans un périmètre de 2,5 km. Pourtant, cette épée fantôme, avait une énergie rancunière tellement forte. S'il avait été à l'intérieur du périmètre d'influence des drapeaux dès le départ, le Manoir Mo, aurait dû être submergé par des rivières de sang sous sa férocité. Mais, il est apparu après que nous soyons arrivés. Ce qui veut dire... Que cela a été délibérément mis là-bas, par quelqu'un qui avait une motivation cachée. Bonne analyse. On dirai que tu as beaucoup étudié. Dans ce cas, peut-être sommes-nous responsables de ce qui est arrivé au Manoir Mo. Maintenant, à cause de ça le Maître Lan est dans le coma Ce n'est pas vous qui devriez vous sentir responsable. C'est la personne qui a libéré l'épée fantôme. Dans ce monde, il y a beaucoup de choses,
34:57
qui sont hors de notre contrôle. Aîné Mo, pourquoi avez vous remis votre masque ? Pour rien. J'ai juste peur d'être vu par de vieux amis. =Chambre de la Cultivation= Tu n'es tout de même pas entrain de me soupçonner ? J'ai été endormi pendant seize ans Bien sur que je te crois. Mais... Où l'épée a-t-elle été infectée par l'esprit de l'Amulette ? Normalement, c'est impossible. J'ai brisé l'Amulette en morceaux. Si quelqu'un rassemble tous les morceaux... Impossible. L'Amulette a été détruite. C'est inutile d'avoir des morceaux. A moins que... A moins que cette personne puisse utiliser le Fer Yin pour forger une autre amulette. Xue Yang ! En fait, j'ai toujours eu un doute à cette époque. Il paraît que le Fer Yin est intelligent et est scellé dans 4 endroits différents. Il semble qu'il y ait donc quatre fragments de Fer Yin. Mais je ne suis pas d'accord. Si Xue Yang possède un des fragments, plus l'épée faite à partir du Fer Yin que j'ai sortie de la caverne de XuanWu. Il y a au moins cinq fragments au total. Ce qui veut dire, que Xue Yang pourrait être capable de restaurer l'Amulette. Mais il a aussi besoin du morceau de mon Amulette du Tigre Stygien. Sans ça, même s'il est extrêmement brillant, il ne pourra pas la restaurer comme à l'origine.
37:08
Lan Zhan, moi et l'épée infectée, nous sommes apparus au Manoir Mo au même moment. N'as tu jamais pensé, à quel point cette possibilité était faible ? Durant seize ans, les sectes Jiang et Lan, ont tout essayé pour me trouver, mais ont échoué. Même moi, je ne sais pas où j'étais. Mais, comment ce fou de Mo Xuanyu, savait où je me trouvais ? Sans parler de l'homme en noir au Manoir MO. Et le manipulateur de la Statue Dansante. En tout cas, peu importe qui est cette personne je suis impliqué dans cette affaire. =Chambre de l'au-delà= Hanguang-Jun, que devons nous faire ? Remonter à sa source. Exactement. Nous devrions trouver l'origine du problème. Une fois que nous aurons trouvé où et qui est le propriétaire de l'épée fantôme, nous seront en mesure de sauver Maître Lan. C'est facile à dire pour toi. Regarde dans quelle situation nous nous trouvons. Où va-t-on le trouver ? Nord-ouest. Nord-ouest ? HanGuang-Jun. Pourquoi devons nous aller nord-ouest ? Il vous a montré la direction. Nous montrer la direction? Qui ? Qui nous a montré ? HanGuang-Jun n'a rien fait. C'est lui.
39:03
Lui ? Qu'est-ce qu'il montre ? Qu'est-ce qu'il peut bien montrer ? Soit il montre d'où il est venu, soit là où se situe la personne qui le contrôle. Sizhui, Occupe-toi des blessés. Oui. Hanguang-Jun, est-ce que vous partez maintenant ? Bien ! Je ne serais finalement plus contrôlé par les règles stricts d'ici ! =Qinghe= On est arrivé à Qinghe. Plus on s'approche nord-ouest, plus l'énergie maléfique de l'épée devient puissante. On dirai, que ce que l'épée montre est tout près. Allons d'abord en ville. Venez, regardez ça ! Ne ratez pas ça ! Ça peut exorciser le mal et soigner toutes les maladies. Qu'est-ce que vous vendez ? Tout. Pour soigner les maladies, ou l'exorcisme, que voulez vous ? Voulez vous soigner une maladie ou exorciser le mal ? Devinez. Et bien... Jeu..Jeune Maître. Je trouve que l'espace entre vos sourcils apparaît sombre et votre regard sans éclat. Vous devez être suivi par un esprit du mal. Voudriez vous quelques portraits du Patriarche de Yiling ?
41:17
Ils peuvent sceller et chasser le mal. Tenez. Cinq wen pour un tableau, dix wen pour tois. Cinq wen pour un tableau, dix wen pour tois, c'est vraiment un prix bas. Ça ne vous coûte rien ! Je vous en recommande 3, un pour la porte, un pour le séjour, et le dernier collé sur le mur de la chambre. La puissance du mal est forte, il faut donc combattre le mal par le mal. Je vous assure que tous les monstres et tous les fantômes ne pourront pas vous approcher ! Hey, dis moi. Wei Wuxian était un homme connu pour être beau. Qui sont ces gars sur vos papiers ? Si vous n'avez jamais vue la personne, alors ne dessinez pas n'importe quoi. Tromper la jeune génération. Vous dites ça comme si vous aviez déjà vu Wei Wuxian. Je... =Jin Ling, Nom d'usage Rulan= Jin Ling ? Qu'est-ce qu'il fait ici ? Pourquoi vous m'avez frappé ? Frappé ? Peu importe qui ose mentionner le nom de "Wei Wuxian" devant moi, devrait être reconnaissant, que je ne le tue pas. Et pourtant, vous criez en plein milieu de la rue. Vous cherchez à mourir ? Je me demande comment la personnalité de cet enfant est devenue ainsi.
42:55
Un mauvais caractère et une forte hostilité. Il a pris tous les défauts de son père et son oncle, mais rien de la force de sa mère. Si je ne lui donne pas de leçon maintenant, il subira de grandes pertes dans le future. Jin Ling ! Tu ne t'es toujours pas enfui ? Tant mieux. Je me demande bien qui à été mis au sol par moi sans pouvoir se relever ? Xianzi (Fée) !

DOWNLOAD SUBTITLES: