Stray Kids "소리꾼" M/V MAKING FILM 2

Stray Kids "소리꾼" M/V MAKING FILM 2

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 664

Number of words: 3132

Number of symbols: 15142

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:13
(Thunderous) (-Chapter 2-) (Kkun appears with the wind) (Today’s shoot starts with a group dance) (Stagger) Cut (Frustrated) Let's try it one more time right away Let's start right away (Hit I.N's earrings while trying to wipe his sweat off) (Youngest getting cuddled by older members) Adorable Action Okay, cut Hello! Seungmin cam is back today as usual Aren't you looking for me this time? Hello Is it me? You look handsome today I'm always a professional idol Professional idol must always possess his beauty with him Your face is glowing as usual It's always glowing Let me correct that It was your hair, not your face (After a build-up with HAN) (Trying the mission to Bang Chan) (No, group shoot begins) (Too bad but the mission must continue next time) We should totally be this close (Checking the monitor) (Adjusting the choreography considering the given space) (The members resume shooting again) Cut (Wow) (Hyunjin's hand, trying to wipe the sweat) Aren't you going to wipe off the sweat? I don't want to (All right) (Wipe it for me) Hey, hey
01:55
Changbin, what happens if we eat this? It'll just taste good, nothings' going to happen (It was an obvious answer) What happens.. if you... eat a 100 of this? I can't Why not It's not good for my health (That easily?) Mission complete (Changbin nagging) (Mission complete) Getting nagged (Telling Changbin he completed the mission) I have to shoot with Lee Know too (Lee Know) The sound he makes when he's happy! That's too hard Lee Know makes an angry noise when he's feeling happy That's gonna be hard, cheer up... (After the group dance) (HAN's highlight cut to switch the scene) Okay, cut (Am I done?) Yes, that was good Let's try it one more time Okay I think it's a title that anyone could tell 'it's definitely Stray Kids!' and moreover, I think STAY would love it the most We're trying a 'mix&match' for the shoot (music video) For example, we have a car in in Joseon Dynasty and our outfits are latest looks (These things) It's a unique color of Stray Kids Please look forward to it Thank you How are you feeling right now? Not so good
03:07
Why? Why? Changbin, I'm looking at your face so I'm not feeling so good Bye What if I do this? (Joking) I don't want to look at the side too What about this~? Changbin... What about this! (Changbin was covering his face so he didn't know he left...) Oh he left.. That's good Just holding the hand (Changbin never gives up) (Changbin followed Seungmin & Lee Know playing catch ball) My! you scared me! Are you happy to tease me~? I am happy I can't see the ball Success (Lee Know says 'I am happy' when he's feeling happy) Success (Mission complete) (The sun set already and the group dance continues) (Tap tap) (Strangely addictive) (Somehow want to tap Changbin's belly) (Tap) (Thanks) (Thanks to Hyunjin) (Quickly changed position before the camera came in) (But then Hyunjin made a mistake) Okay, cut You shouldn't move Sorry Just keep what you're doing Thanks for helping me just then (Monitoring the whole scene again) (The members shoot the same scene once more) Don't forget to show your eyes (Right) Camera ready Ready Ready cut I should hit like this I think it's an album and a song
04:48
that conveys our spirit shouting 'Our full album is out!' That's complicated It's cool I'm really amazing We have a lot of amazing moves 'Wait, this move comes here?' We have a lot of those moves STAY, if you enjoyed the music video please leave comments on YouTube and remember to like and subscribe You're the best (2PM is at <Thunderous> m/v shoot?) (Heart) (2PM sent a coffee truck to support Stray Kids!) Thanks to 2PM I can survive another day (Touched) Shall I order? (Turned out it wasn't open yet) Then I'll see you again later! (Promise) 2PM (Too bad but will drink coffee later) (The shoot resumed after changing into a revolutionist ver. outfit) (What's going on?) Did you do something...? No I just did this and it happened like this I'm sorry, sorry I was thinking I should keep balance...! But then I lost balance Sorry sorry sorry Sorry sorry (Too funny) (To speak for quokka) (It's a highly difficult choreography where they have to keep balance with one foot) (Tap) (Due to the intense choreography) (This time, Felix's hat came off)
06:04
(Discouraged) (Successfully made it on the second try) 2PM members are rooting for Stray Kids! (Hehe) What should we do? I should take this We have to order (Looking around the gift from 2PM!) I'm taking it! I love you guys I think the best part is that we can share it with all the staffs on the set and not just have it for us I'm on the mint-chocolate team Great, great Right I.N? (Fazed) I think so too Right? I knew Stray Kids would think the same We'll do our best during this promotion without anyone getting hurt! 2PM... You got to 'make it' healthy (Finally, Stray Kids got their bingsu!) Wow It's good (Taking proof shots with the gift!) Thank you so much! You got it for us and it's so good (Cracking up at the unexpected answer lol) Felix Thank you Lee Know (Anyone could tell that he's on a mission) Hey, he's doing his mission No I think he is (In a hurry) Lee Know, Lee Know It's not a mission (And it was sharp Lee Lee Know) (Any slow-witted person could tell Changbin's on a mission) Why? Why? (There) (Seungmin and Lee Know are serious about teasing Changbin) I'm really not doing it What mission Lee Know
07:17
(We can hear how frustrated Changbin is from here) (The smooth conversation stops once he holds the camera) Huh? This feeling? It's not so bad What's up Changbin? (Changbin is upset) No Tell me what the mission is Then I'll do it for you Huh? (Changbin is falling for it lol) Tell me what the mission is and then I'll do it for you No you won't I can't trust you You can trust me I can't trust you You should trust me~ Mission? Yes (About 80% down for it) No I'll do it if you tell me what it is~ No Guess not then (Changbin was strong and kept the rule) Changbin What are you doing? (Quokka walks stiffly towards them) Your mission is doing something to me, right? (2RACHA was so transparent that Seungmin & Lee Know figured it out) HAN, what's your mission? (Fazed) (A sound conveying how handsome HAN and Seungmin are) Seungmin, you're handsome! Seungmin (Desperately cries for it but the name never answers) Seungmin, don't be humble Seungmin Please (Desperate) He's not an easy target Seungmin Yes You're handsome You're more handsome No, no, you're more handsome Say it! HAN, what am I to you? You're... very precious to me... Yes (Didn't give the answer HAN wants) (and logged out from the conversation after sharing blessings) I'm doomed (Sob) I'm doomed... Hey Tell me what your mission is (Quokka's savior Lee Know appeared) We'll do it for you I'll do it You tell me and I'll really do it for you Huh? Make a handsome sound.. Huh? Handsome sound.. Make a handsome sound? What's that? What is a handsome sound Make a handsome sound How do you make that sound
08:43
Woof! woof! (Seungmin) Are you handsome~? Woof woof (There you go) Yes, success Changbin's tries are unrewarding but I don't know, I made it (After the fun break time) (Time to change into dokkaebi Stray Kids!) We have to boom boom here and go lower right after it The sound has to be the last Yeah, then we go up after you (In this scene) (Changbin & Hyunjin will climb up the members back) Yes, that was how we discussed it lastly We have to go lower at dirty Then let's do it that way We move up and you move down at 'dirty' Yes, at the same time (Thoroughly checking) (Felix's ending additionally added considering the music video's direction) Start from down, up Okay Action (Everyone's making a fuss at Felix's impactful ending) Oh Felix Felix Felix (Hehe) (No need for a sudden chill vibe) (The choreography reminds us of <Awkward Silence>) (Which added 'buzz-' in there) Later in the music video Yes yes Gotta keep this tension (Gotta keep...?) Gotta keep this tension Gotta make it (Soul) Gotta do what? Gotta, gotta, gotta do our choreography Moon, moon up there Moon up there You're so sweet (Quokka with swagger) (Used to it) Action (Only two DANCERACHAs forgot what to do, right? lol)
10:38
Good Let's try it again right away Let's try it again right away Let's try it again right away (This time...?) (Slanted) Okay, cut Cut (Luckily the camera didn't catch Lee Know's slanted body) Hello (Short break while setting up the space) (Suddenly a quickly speaking battle begun) Speak quickly, settle quickly Settle Settle quickly Speak quickly I can hear everything Seungmin is saying~ Speak quickly Speak quickly, speak quickly (Bang Chan's compliment made the quiet member's excited...) Speak quickly, settle quickly Speak quickly, settle quickly (No.1 of Stray Kids hiphop, Seungmin's try) Oh Speak quickly, settle quickly Speak quickly, settle... quickly Se...ttle.. settle Speak quickly, settle quickly A quiz here~ Who is the rapper of Stray Kids? We're official rappers but here's our unofficial rapper We'll starve once he starts rapping (Kim Seungmin, unofficial no.1 of Stray Kids hiphop) If I just get my braces out I'm going to conquer the world (with rap) K-idol~ (Like a fumigation truck of childhood past) (The members are excited by the massive amount of gas) (Seungmin disappeared into the smoke) Why? Wow He disappeared (Amazed) Wow, I really got surprised Do it again, do it again! (HAN & Seungmin are most excited by the gas) (Pfft pfft) (Toot) (Encore request from the older members who think the youngest is adorable) Do it again, do it again It's over, it's gone So adorable (It was a fun break time)
12:29
(The set is complete and it's time to start shooting) Okay, cut Great (Changbin's time for a cute solo before resuming the shoot) Okay, cut (From day till morning) (2nd day of Stray Kids <Thunderous> music video shoot has finished!) He is my best... What's director in English.. Director 2nd day is over! I'm over too (Last shoot will resume from the evening after taking a break) (Seungmin is playing hid and seek) (Moving left and right to shoot it) (But it's hard to capture Seungmin) (Hehe it's funny) (Oh so they call me, the one shouting oh) (Lip sync shoot for Changbin's verse started) (Behind Changbin, being a cool rapper) (A mysterious sound comes out) (The sound was from Seungmin & Felix!) (Excited Felix) Seungbestmin Seungbestmin BestSeungmin BestSeungmin? BestSeungmin (Seungmin is the best) Seungminbest (Felix is loving Seungmin today as usual) (I want to try it too) (Having fun here too) (Bang Chan and I.N are drawing pictures on the folding screen) Stray Kids logo? Yes (After adding dots) (Stray Kids logo is complete!) That's good (Bang Chan's turn)
14:23
Stray Kids Stray Kids Stray Kids (Stray Kids in three colors, complete!) Bang Chan (and Bang Chan next to it) (Rushing) Are you done? Do you know what my lethal move is? It's the cuteness when I punch (Okay) You're all gonna die (by my cuteness) I don't need a fist! (Swoosh) That's strong Oh wow Oh Felix is messing with his hair~ No Felix is messing with his hair~ Felix is all right (Sway) (Time for I.N to play feeling game) (Fumble) Ouch Sorry (Fumble) You can't grab mine~? When you think of a dokkaebi, it can be a bit scary but also a bit relaxed and crazy? That's what you can think of I'm trying to focus more on that so I can express that vibe I hope STAY can say 'Wow, they're real kkuns now~?' out of surprise when they watch the music video Like 'They could do this much' We'll do our best on the shoot so you can think like that Please look forward to it
15:52
Since it's a full album, we really worked hard on it Don't look forward to it too much but I'd be very thankful if you're just a bit curious about us (Moved to the market street) (and the group dance continues) Climbing on Climbing on Riding.. (After a discussion with the director) (The members add a scene looking back on the spot) Should we look back swiftly or in a bit more relaxed way? I think you should look back right away Right away? (Practicing before the actual shoot counting the beat without music) Let's not swivel and just end it with a thud You go down! Okay? Thud, sound. From here Cut Wow, we got it It was a good finish Why I can't complete the mission with I.N I.N, please laugh (Suddenly crying) That's right Look, it's a bird It's a bird Oh, what's that? Hi, bird? Isn't that a butterfly? I.N, please laugh That's right Oh! you laughed! you laughed! No I didn't (Straight face) I.N
18:01
I.N, try laughing I.N Laugh How are you feeling? Please answer in 3rd person singular (Here's a mission going on boldly as well) How do I say in 3rd person singular? Bang Chan is (Of course Bang Chan won't do it easily) Please say I.N loves STAY Nope (But I.N isn't that easy to persuade) Look at the camera, be quick Nope Quickly Why did you get such a hard mission It's not a mission I already finished the mission with I.N You did? Bang Chan, what are you doing? (Cute) Mission answer Bang Chan Mission, 3rd person singular (In trouble...) Cheers (Cheers anyhow) Changbin, what do you want to eat right now? (Seungmin is holding the camera acting like he's interviewing Changbin) Me? I'm not craving for anything particular What about you, Bang Chan? I'm not craving for anything particular (I guess... you got busted again...) You have to hear Bang Chan is hungry, right? It's not going to be easy What do you need, what should I do for you? Bang Chan, how are you feeling? You must need something from me, right? I just want to ask how you're feeling Yeah? Shall I do it for you? Seungmin, you go first (Bang Chan's view) Seungmin is filming Bang Chan Really? What will you do for me? Hmm... (I did it already...)
19:27
I'll be cute for you Yeah? Seungmin, you go first I'll do it for you after! Ta-da Bang Chan will be off for the shoot now (Seungmin completed his mission after many twist and turns!) (Hyunjin CAM - collection of I.N's laughing sound (more than 5 times)) I.N, please laugh for me - Laugh - I'm not laughing I.N, please laugh ~ (Couldn't open it) Oh my gosh What's that Yes, I'm off to do the mission HAN and... everyone will gather here Now it's time to film (Gathered around to watch what they filmed) (Himself) Handsome~ (Nothing could be considered more honest than this sound) Don't make a meme (Mission complete) (After a stream of missions) (Suddenly it's a kneading dance challenge) Bang Chan and Lee Know? You're really bad at that Really bad, right? (Kneading quokka mastered it after trying it as a penalty on DAY6's Kiss the radio) It's automatic Do you remember all the moves? (I can't) (Specially revealing Changbin doing the kneading dance!) You're good (I.N, who said he can't do it, is being the most passionate lol) (Dance dance) There will be scenes where Stray Kids and another Stray Kids confront each other and form a competitive position
21:29
We have a lot of fun aspects in it so please look forward to it Please watch us doing our best Thank you I think it's a performance with many clever? witty dance moves In this dark mountain! We're scared but trying our best to show STAY this great music video! Please watch our music video a lot - It's not hard at all - Focus until the end and let's finish quickly Let's go home as soon as we can Let's go, let's go Let's go It's really the last scene Let's do it! We're not tired at all! Let's cheer up Cheers (I'll do a great job) (and) (go to bed) (Meaning he's still energetic) Okay, cut (Monitoring thoroughly until the end) (The last part, real final.skz) (Started shooting the ending scene where they look back after the last dance move!) Okay, cut, thanks for your hard work Thank you for your hard work Thanks for doing a great job
23:12
Thank you (Expressing gratitude to all the staffs who worked hard for 3 days) One two, Step out, thank you This was Stray Kids Thank you Thank you (Thunderous) (-Chapter 2-) (Kkun appears with the wind) (Lee Know&I.N's mission success story) I have to find Changbin Why? Let's go find Changbin Where is he? Changbin (Holding the phone this way not to get caught) Do you want another waffle with me? Waffle? I had a lot How many did you have~? Two You had a good meal Yes (1 success) Where's Changbin~ I don't know~ (Hyunjin didn't notice it yet) (The angle is almost like a spy movie) Changbin (Stray Kids are good idols) Hello Hyunjin, please find Changbin~ He's not here I got rid of him! You got rid of him? Yes Good job (1st shoot ended since Changbin was missing) One two three (Found Changbin, turned on the camera quickly) Changbin Changbin, let's eat One two three - You piggy - Changbin (Happily calling Changbin to Lee Know's lead) One two three - You piggy - You piggy (Hyunjin got excited and shouted first lol) - You piggy - You piggy I think he didn't understand it Let's call him with his name, Changbin (Lee Know naturally leads him to say Changbin) One two three Changbin Changbin Yeah, I'll be there soon One two three Changbin
24:33
I'll be there shortly Changbin Hwang Hyunjin (Got happy while calling him) Changbin I'm coming Changbin (Bop bop) You piggy Changbin I'm coming Changbin Yes Let me try my mission Who is it Ta-da Who is it I.N (My I.N) I.N (Mission complete in a second lol) Oh sorry I.N I'm scared (Like Felix and I.N) (Successfully completed the cute mission in a cute way!) All right

DOWNLOAD SUBTITLES: