ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP36——主演:肖战、王一博、孟子义

ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP36——主演:肖战、王一博、孟子义

SUBTITLE'S INFO:

Language: ES-419

Type: Human

Number of phrases: 538

Number of words: 2533

Number of symbols: 12301

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
02:17
-Capitulo 36- Lan Zhan, ven aquí. Siéntate y bebe. Segundo maestro Lan, dime hermano Wei. Hermano Wei ¿Qué haces? Tu cinta está inclinada. ¡Inclinada! Han pasado 16 años. Y su tolerancia al alcohol no ha cambiado. Sigue siendo mínima. Lan Zhan Lan Zhan Wen Ning, realmente eres tú. ¿Por qué no me reconoces? ¿Qué demonios llevas puesto? Párate derecho. Tu mano. Wen Ning puede romper el acero con las manos, no se dejaría envolver por cadenas. Estas cadenas, fueron creadas para contenerlo. Quien mantiene vivo a Wen Ning, no le permite tener conciencia. Para hacerle obedecer órdenes, primero bloquearon su razón. Si es el caso, entonces... Ese día, cuando mi hermana y yo fuimos a la Torre Jinlin fuimos encerrados por el líder del Clan Jin. Luego mi memoria se volvió borrosa. Fue como si estubiera encerrado en un lugar oscuro. Alguien venia a revisar ocasionalmente. Hasta que escuché tu flauta. ¿Quién te encerró? ¿Cuándo fuiste controlado por esos clavos? ¿Recuerdas algo de esto? Wen Ning ¿Qué estás haciendo? Joven maestro Lo siento. Han pasado tanto años ¿e Insistes en esto?
08:34
De acuerdo. Joven maestro Mírate ¿No es mejor pararse derecho y hablar de frente desde un principio? Pero, todo el caos fue iniciado por mí. Si no fuera por mi, Joven maestro y su hermana no hubieran sufrido. ¿Todo el caos comenzó por ti? Realmente eres genial. Si eso es verdad, no es suficiente quemarte mil veces más. ¿Cómo puedes seguir existiendo? Yo ... yo ... Wen Qing tenía razón. Eres un cuchillo, un cuchillo valioso. ¿Quién no estaría interesado en tal tesoro? En aquel entonces, el Clan Lanling anunció que te habían quemado a ti, y a tu hermana. Ahora, tú, el General Fantasma sigues aquí de todas formas. Es extraño que mantengas esas cadenas que tintinean todo el tiempo. Debemos encontrar una espada espiritual para cortarlas. Lo tengo Espérame aquí. Iré a la posada. Si Lan Zhan está despierto, entonces olvídalo. Si sigue durmiendo entonces tomare prestada a Bichen. [Nombre de la espada de Lan Zhan] Lan Zhan Te despertaste Estaba diciendo que tomaría prestada a Bichen, definitivamente no la robaría. Lan Zhan, tú... Lan Zhan Lan Zhan, solo mírate. No debes salir cuando estás borracho. Vuelve a dormir. No te muevas. Lan Zhan Lo siento. Parece que no puedo encontrar el camino de regreso...
11:13
Lan Zhan, ¿qué haces? Lan Zhan, ¿qué es lo quieres? Lan Zhan Lan Zhan, tú ... Ten ¿Por qué me das un pollo? ¿Qué estás haciendo? Estos los pollos de alguien ¿Sabes que esto es robar? ¿Son buenos? Si muy buenos. Tu eres muy genial. Para ti, son todos para ti. Pobre Lan Zhan, nació en una familia noble donde fue regulado estrictamente por tres mil reglas familiares. Ahora que está borracho esta aún más loco que yo. Lan Zhan ¿Ahora que haces? -Lan Wangji estuvo aquí- Lan Wangji estuvo aquí. Lan Zhan, dejemos de causar problemas. Vayamos a dormir ¿De acuerdo? Vámonos, vámonos Vamos, vamos Lan Zhan Espera aquí. No te muevas. Lan Zhan, todo arreglado, vámonos. Vamonos ya. -Lan Wangji estuvo aquí- -Wei WuXian también estuvo aquí. Lan Zhan, ¿tu apagaste la luz? Esta familiarizado con la técnica de espada de Lan Zhan... Significa... ¿qué es alguien del Clan Lan? Gracias Talismán de teletransportación Lan Zhan Lan Zhan, se ha ido. Lan Zhan, cálmate, ya se fue. Déjame decirte, realmente me has agotado.
15:53
No voy a dejarte beber de nuevo. Sed Agua Bien, bien. La serviré por ti. Agárralo ¿Qué haces? Debes beber el agua. Bien, ya es suficiente. Mírate Lan Zhan Cuando estés sobrio, es mejor si no recuerdas nada de esto. De lo contrario, me temo que te sentirás demasiado avergonzado. Lan Zhan ¿Cuántos dedos ves? Dos Ya es la hora de preguntas y respuestas. ¿Alguna vez has bebido la Sonrisa del Emperador dentro de los Recesos de las Nubes? No ¿Alguna vez has roto alguna regla? ¿Te gustan los conejos? Me gustan. Lan Zhan, finalmente lo admites. ¿Por qué me ayudas? Me arrepiento. ¿De qué te arrepientes? En la ciudad Sin Noche No estaba a tu lado. Esos es el porque ¿me has estado buscando? Lan Zhan Recuerda esto. Todo esto no tiene nada que ver contigo. Desertar y cultivar el camino demoníaco fueron mis propias decisiones. ¿Lo entiendes? Lan Zhan, ¿qué haces? Lan Zhan, ¿entiendes lo que dije? Son las 9 PM, descansa.
20:46
Detente, detente. ¡Deja de correr, para! ¡Detente! El sol se cayo. Todavía no comenzamos a dispararle, y se cayo. ¿Quién es el líder ahora? Por supuesto que debería ser yo, soy Jin Guangyao. Maté al demonio del Clan Wen. Yo soy Nie Mingjue. Gané la mayoría de las batallas y sometí a la mayoría de los prisioneros. Eso me hace el jefe. Pero yo engañe a Su excelencia. ¿Y qué? Sigues siendo mi tercer hermano menor. Escondes la cola entre las patas apenas me ves. Pero no vives por mucho tiempo. Jin Zixuan, moriste antes que yo, también viviste poco. Viví poco, pero estuve en tercer lugar. Tercer lugar solo por tu cara. Ya, ya, dejemos de discutir. Yo soy Sandu Shengshou. Soy el mejor. [Titulo de Jiang Cheng] Déjenme ser el líder. ¿Tu qué dices, Hanguang Jun? ¡Puaj! Cultivadores inmortales ¿Puedo hacerles una pregunta? ¿Qué quieres? Me pregunto, ¿por qué nadie es el Patriarca Yiling? ¡Er Wa, San Pang, ¿quieren una lección?! ¿¡Jugar en lugar de ir a casa a comer!? ¡Vuelvan inmediatamente!
22:26
¡Corran! ¡El Patriarca Yiling viene por nosotros! ¡Vuelvan! ¡Dejen de correr! ¡Corran! ¿Lan Zhan, ya despertaste? Anoche, yo... Tú...no hiciste nada anoche. Solo dijiste un montón de cosas. ¿Qué dije? No fue nada en realidad. En realidad, estabas diciendo... algo como... Me gusta... "Me gustan los conejos" ¿Qué hay de malo en que te gusten los conejos? Los conejos son tan lindos, y todos los aman. También me gustan. Me gusta comerlos. ¿Qué hice exactamente anoche? Nada, nada Realmente, no hiciste nada anoche. Solo estaba bromeando. Lan Zhan Hablemos seriamente ahora. Dilo ¿Te acuerdas del Enmascarado Fantasma de anoche? Su cultivo es realmente bueno. Lo suficientemente bueno como para usar un Talismán de Teletransportación. De igual forma, lanzó hechizos en su espada y cara. Y puedo entender porque lo hizo. Tiene miedo de ser reconocido. ¿Pero lanzar un hechizo sobre la espada? Usualmente los cultivadores desconocidos no lanzarían hechizos sobre sus espadas. porque no es necesario. A menos que su espada, sea realmente famosa en el mundo de la cultivacion. Entonces, si alguien reconociera su espada con una sola mirada su identidad estaría expuesta. Por lo tanto tuvo que cubrirla.
24:20
Y por lo que vi en la pelea de ayer, parece conocer muy bien las técnicas de espada del Clan Lan. Lan Zhan Piensa cuidadosamente, ¿es alguien que conoces? O tal vez, ¿es alguien de tu clan? No Créeme Hanguang Jun, desdeña la deshonestidad. Si dices que no, entonces no. Esto se está volviendo cada vez más complicado. No importa cómo, este hombre debe estar relacionado con la muerte de Chifeng Zun, De otra manera, él no irá tras la bolsa Qiankun. Debemos apurarnos. En caso de que se nos adelante. ¿Pero a dónde vamos? Al este. Lan Zhan ¿Estás seguro de que nuestro buen amigo apunta en esta dirección? Que extraño. Este camino parece no ser transitado a menudo. Lan Zhan ¿Qué tal preguntarle a los aldeanos? Disculpe, me gustaría preguntar ¿A dónde lleva este camino? A la Ciudad Yi Es un lugar condenado. Quien resida en ese lugar vivirá poco, o morirá antinaturalmente. Con el paso del tiempo la llamaron Ciudad Yi. Gracias Ten cuidado en el camino. Lan Zhan, vámonos. ¿Que te dijo? Ese camino conduce a la Ciudad Yi El carácter chino en la piedra es "Yi" ¿"Yi" significa caballeroso?
27:12
Correcto, e incorrecto ¿Por qué? El carácter es "Yi" Pero no el "Yi" que significa caballeroso. Es el "Yi" de donaciones de caridad [Yizhuang - Ricos que donan pedazos de tierra para uso general] Él dijo, que desde hace mucho tiempo, los que residen en ese lugar tienen una vida corta. O muren jóvenes, o mueren de manera antinatural. La ciudad tenía un gran terreno donado para enterrar a los cadáveres. Además, esta región produce una gran cantidad de ataúdes y papel moneda. La gente local tiene excelentes habilidades para hacer ataúdes y muñecas de papel. Por eso tomo ese nombre. También dijo que actualmente no va mucha gente a la Ciudad Yi. A excepción de aquellos que entregan mercancía, casi nadie sale de allí. Casi no hay nadie a los alrededores. Este camino fue abandonado hace años. Realmente esta descuidado. Ten cuidado. Que mal fengshui Es un lugar terrible. Lan Zhan Si alguien se cuela entre nosotros por culpa de esta niebla tal vez nisiquiera podamos notarlo. Silencio. Ten cuidado. Es una cabeza de papel. Parece una Hombre Yin. Presta atención. Mantente alerta. ¿Quién es? ¿Jin Ling? ¿Sizhui? ¿Otra vez tú? Eso es lo que yo también me pregunto.
30:12
Joven maestro Mo, si estás aquí, ¿significa que Hanguang Jun también está aquí? Debe de estar aquí, esa es Bichen ¿verdad? Sí, él está aquí, él está aquí. Pero díganme ¿por qué están aquí? No me digan, que organizaron una cacería nocturna en conjunto. Este lugar es muy extraño. No hay residentes alrededor. Es de día, pero esta lleno de niebla. Y no hay tiendas abiertas. Ese no es el punto. Primero díganme por qué están aquí. Esa es una larga historia. Cuando entramos a la ciudad, nos preocupaba perdernos así que nos reunimos. De repente, escuchamos ese sonido. En ese momento, no era tan rápido. Era lento, un golpe a la vez. A través de la niebla pudimos ver una pequeña figura caminar lentamente. Desapareció una vez que corrimos hacia ella. Ese sonido nos ha estado siguiendo desde entonces. Seguimos este camino desde que entramos, nuca cambiamos nuestra dirección. Pero no hemos podido salir de aquí. ¿Han intentado volar en espada? Tratamos Sentimos que volamos una larga distancia, pero en realidad no llegamos tan alto. Habían algunas sombras volando de aquí para allá en el cielo. Como no sabíamos que eran temiendo por no poder hacerles frente, bajamos al suelo. ¿Es tóxica esta niebla? No lo es.
31:30
Hemos estado aquí por un tiempo, y aún seguimos vivos. Debería haber traído a mi Hada. Todo es culpa de ese estúpido burro. No hemos culpado a tu perro, pero el mordió a Manzanita. Entonces Manzanita lo pateo ¿De quién fue la culpa? Ahora ninguno de ellos puede moverse. Esperen ¿Mi Manzanita fue mordido? ¿Se puede comparar ese burro con mi Hada? Mi tío más joven me lo regaló. Si algo le sucediera, ni diez mil burros podrían compensarlo. De acuerdo, no uses el nombre de Lianfang Zun para intimidarme. Mi Manzanita es un regalo de Hanguang Jun ¿Cómo se atrevieron a sacar a mi Manzanita, e incluso hacer que se lesionara? ¡Mentiroso! Hanguang Jun no haría ese tipo de regalos. Lo siento, Joven maestro Mo. Tu Manzanita estaba haciendo mucho ruido en los Recesos de las Nubes. Los ancianos se han estado quejado, y nos pidieron que nos lo lleváramos a nuestra cacería nocturna. Así que nosotros... No puedo ni mirar a ese burro y ahora me entero que se llama "Manzanita" Es tan tonto. ¿Qué tiene de malo "Manzanita"? Le gusta comer manzanas, así que se llama "Manzanita" Es sencillo. Eso es mejor que llamar a tu perro gordo "Hada" Hada no esta gordo. Muéstrame un perro espiritual más en forma que el mio. ¿Por qué no siguen hablando? El hechizo silenciador. ¿Sello del Tigre Estigio? ¿Cómo es posible?
33:54
No es mi Sello del Tigre Estigio. Mis marionetas no podrían ser destruidas tan fácilmente. Creo que mi suposición anterior era correcta. Alguien ha recreado el Sello del Tigre Estigio. Pero solo la mitad. Entonces no es tan poderoso. ¿Qué les pasa? Ese polvo mezclado en la niebla, sabe amargo y dulce, con olor a pescado, es asqueroso. Debemos irnos de aquí Pero no podemos ver nada. ¿En qué dirección vamos? Quieres llevarte mi bolsa Qiankun, ¿verdad? Lamentablemente tu vista es mala. ¿Por qué te llevaste mi bolsa captura espíritus? Lan Zhan esta aquí el alborotador. ¿¡Lan Zhan, estás herido!? Imposible Es cierto. Vamos por aquí. ¿Cómo están las personas que inhalaron el polvo? Apenas pueden mantenerse erguidos. Muéstrenme sus lenguas. Esas marionetas están envenenadas. Felicidades, han sido envenenados. ¿Felicidades por qué? Mírenlo como algo con lo que pueden jactarse después. Joven maestro Mo ¿Estarán bien? Están bien por el momento. Sin embargo, cuando el veneno fluya por el torrente sanguíneo, viaje por todo el cuerpo hasta llegar al corazón, ya no se podrá hacer nada. ¿Qué sucederá? Les sucederá lo mismo que ha los muertos. Entonces, ¿que debemos hacer? ¿Qué debemos hacer? ¿Quieren curarse? Bien Entonces escúchenme. De ahora en adelante, todos deben hacer lo que les diga.
36:49
Cada uno de ustedes. Bien, párense derechos. Los que no están envenenados lleven a los que sí. Mientras los cargan recuerden mantener la cabeza y el corazón hacia arriba. Puedo caminar, ¿por qué me cargarían? Porque cuanto mas te muevas más rápido fluirá la sangre y el veneno llegara más rápido ha tu corazón. Por lo tanto, deben permanecer inmóviles, ¿entendido? Entendido Vamos Vamos Joven Mo, ¿a dónde vamos? Como no podemos salir de la ciudad, toquemos algunas puertas. ¿Quieres que entremos a una casa? Ya es bastante peligroso afuera. ¿Qué pasa si hay algo oculto dentro de la casa para emboscarnos? Es cierto. Es difícil decir que es más peligroso. Afuera o adentro. Pero el exterior ya es bastante peligroso. el interior no puede ser peor. Vamos, necesitan ser desintoxicados a tiempo. Vamos Esta casa está vacía, vengan. ¿Quién te dijo que buscaras una vacía? Encuentra una con gente dentro. Sigue buscando. Pudiste decirlo antes. ¿Hay alguien? Disculpe, ¿hay alguien ahí? Señora ¿Es la encargada de la tienda? Señora Es la primera vez que venimos por aquí. La niebla es tan espesa que nos perdimos. Todos estamos cansados
38:57
¿le importaría que no quedáramos aquí, a descansar un rato? Mi tienda No es un lugar para descansar. Pero, señora el resto de tiendas de este lugar están vacías. ¿Podrías hacernos este favor? ¿Ella realmente nos dejo entrar? Por supuesto, puso mi pie en la puerta. Incluso si ella quisiera cerrar, no podría. Si se negara a dejarnos entrar, rompería la puerta. Señora ¿Por qué no enciende las velas? Velas sobre la mesa. Hazlo tu mismo. ¿Son estos todos tus trabajos? Habilidades brillantes. Esta anciana es peculiar. Tú... No eres un loco de verdad. ¿Quién dijo que estoy loco? Entonces, ¿por qué llevas máscara? Porque quiero La forma de la máscara es tan única. ¿Por qué no enciendes la vela mientras enhebra la aguja? Permitame Señora, ¿puede prestarnos su cocina por un momento? La cocina está en la parte trasera. Ve tu mismo. Muchas gracias. No deben entrar. Aunque no hay peligro, el lugar está lleno de rarezas. Es mejor comportarse en el dominio de otras personas.
43:01
Necesito a alguien que me ayude. ¿Algún voluntario?

DOWNLOAD SUBTITLES: