[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.1 [4/4]

[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.1 [4/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: French

Type: Human

Number of phrases: 132

Number of words: 705

Number of symbols: 3338

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
01:03
Salut, Yok. Pourquoi êtes-vous là si tôt ? Je t'ai apporté la moto pour que tu la recouvres. Il faut que ce soit fait avant ce soir. Je m'en occupe. Je vais chercher mes affaires. Fais vite. Salut, Yok. (C'est quoi ce bordel ? Pourquoi il ne me parle pas ?) Tu fais du bon boulot. Tu me fais un compliment ? C'était sarcastique. Tu penses vraiment que c'est beau ? Moi pas. Je recouvre juste une moto. À quel point veux-tu que ce soit parfait ? Pourquoi ne pas le faire toi-même ? Qu'est-ce que tu fabriques ? J'allais aux toilettes. Ne mens pas. Pourquoi essayais-tu d'entrer dans ma chambre ? Je... Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ? Sean, le réservoir fuit. Viens voir. Comment c'est arrivé ? (Ce mec n'a pas l'air de beaucoup aimer Black.) (Pourquoi voudrait-il frapper un ami ?) Qu'est-ce que tu regardes ? Rien. Si, tu n'es pas discret. Je veux juste vérifier si tu l'as bien réparée. Et pourquoi tu t'occupes de ma moto ? Tu n'as pas apporté la tienne. Quel boulet. Apporte-moi l'huile de moteur.
05:27
Laquelle c'est ? Tiens. Tu l'as fait exprès, pas vrai ? Non. Je ne l'ai pas vu. Tu savais très bien que j'étais en train de changer l'huile. Le plateau ne pouvait pas être ailleurs qu'ici. Vraiment, je ne l'ai pas vu. Je n'ai pas fait exprès. Viens ici. Non ! Lâche-le. Bien fait pour toi. Je ne serai pas le seul à être sale. Arrête. Où est-ce que tu vas ? Ne t'approche pas plus. Arrête ! J'ai dit stop ! Je t'ai eu ! À quoi vous jouez tous les deux ? (C'est qui lui ?) Vous venez de salir le sol, bande de connards. Vous avez une idée de la difficulté de nettoyer des taches d'huile ? Désolé. Black m'a énervé. Va te nettoyer. Nous devons discuter de quelque chose ce soir. (Ce soir ?) (Que va-t-il se passer ce soir ?) Dépêche-toi Va dans le coin lavage des voitures. N'utilise pas mes toilettes. Tu vas tout salir. Toi aussi. Ça ne s'enlève pas. Le savon ne suffit pas. Qu'est-ce que je dois utiliser alors ? Du détergent. Qu'est-ce que tu fais ? Depuis quand es-tu un tel bébé ? Dépêche-toi.
08:06
Je dois réparer la moto. Nous devons être à l'heure ce soir. Vas-y alors. Je peux me laver tout seul. J'ai dois aussi me laver, tu sais ? Tu utilises celui-là. J'utiliserai celui-là. Tu as fini de la recouvrir, Yok ? Complètement terminé. On peut avoir de nouvelles plaques ? Faites votre choix. Premier janvier ? C'est quoi, la fête du nouvel an ? On devrait faire une fête maintenant ? Je vais prendre celle-là. Elle fait tellement fausse. (Qu'est-ce qu'ils font au juste ?) Sean, tu viens ? Choisis-en une. Les gars, rassemblez-vous ici quand vous aurez fini. Tiens. Les nouveaux masques que j'ai conçus. C'est très original. En bien ou en mal ? Original veut dire bien pour moi. Mais pour Black, ça veut dire mauvais. Pour lui, rien n'est bien. Vous parlez de lui comme s'il n'était pas là. Tu te pointes enfin, Black. Je suis juste moi-même. Qui y a-t-il de mal à ça ? Tu es prêt ? Je suis prêt. Je le suis toujours. Okay. Je vais vous ré-expliquer notre plan. Yok, quand nous arriverons à la station service abandonnée, prends avec toi l'essence cachée, autant que tu peux. Gram, tu feras le guet.
10:44
Assure-toi que personne ne soit dans la maison. Sean, tu te charges de l'anesthésie. Si les choses tournent mal, sache que tu ne peux utiliser la force que si c'est nécessaire. Black... une fois sur place, tu seras celui qui s'occupe de tout. Tu piges ce que je dis ? Bon. Est-ce que tout est clair pour vous ? Bonne chance. Soyez prudents. Tu es vraiment prêt à le faire ? Tu viens avec moi. Prends ton casque. C'est parti. Allons brûler la maison de Tawi. Réalisé par Anucha Boonyawatana Black. Qu'est-ce que tu fais ? Tu veux qu'on meure tous ici ? Je pense qu'il devrait y avoir un meilleur moyen. Putain, Gram ! Tu as dit qu'il n'y avait personne dans la maison. Reste concentré. J'arrête.

DOWNLOAD SUBTITLES: