LIVE! AT LUNCH กับ ไบร์ท - วิน

LIVE! AT LUNCH กับ ไบร์ท - วิน

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 470

Number of words: 4013

Number of symbols: 17652

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
B: Estamos ao vivo agora, certo? B: Uau, foi tão rápido. W: Sawasdee krub. B: Sawasdee krub. Eu sou o Bright. W: Eu sou o Win. B: Nós somos de 2Gether The Series. B: Mas, estamos aqui para o Live At Lunch. W: Deixe-me falar o hashtag primeiro. B: Não se esqueçam de usar #LiveAtLunchxBrightWin. B: "Sawasdee ka." Sawasdee krub. B: "Estamos esperando." B: Quantas visualizações agora? Eu não consigo ver direito. B: 23 mil. B: Provavelmente, o maior número de visualizções que teremos em nossas vidas. W: Sim. B: Estamos esperando por você. W: Uau, é muito rápido. "Estamos aqui." B: Vocês estão almoçando também, não é? B: Vocês podem comentar o que estão comendo. B: Muitos podem se perguntar por que não estamos almoçando em casa. B: É porque eu e Win estamos trabalhando hoje. W: Sim, temos que vir ao escritório para trabalhar. B: Então, temos que almoçar aqui no escritório. B: Temos que trabalhar logo depois daqui também. W: Sim. B: O que é isso? B: Tem muitos comentários de fãs internacionais. B: Não consigo acompanhar todos os comentários.
01:37
W: Eles são muito rápidos. B: "O que vocês estão almoçando?" B: Veja nossa comida. W: Olhe. B: Você pode ajustar a câmera para mim? Está fora de alcance. B: Os comentários são super rápidos. Eu não consigo ler. B: Eles sobem super rápido assim. W: Este é o meu prato, carne de manjericão tailandesa com ovo estrelado. B: Temos que comer assim? W: Carne de manjericão tailandesa com ovo estrelado no arroz com sopa de carne. O que vocês estão comendo? B: O meu é Tom Yum Gung e carne com arroz. B: Mas ... há algo que devemos tomar em todas as refeições. B: Por que você está rindo assim? W: Eu não quero me exibir. B: o que é isso? O que você trouxe? W: Nós devemos tomar isso. W: Est Cola, a real estrela da refeição. B: Eles não podem ver claramente, vire. Est Cola. B: Você acha que é o único que trouxe? Eu também tenho. W: Você também!? B: Eu também tenho Est Cola. W: Sério? B: Aqui, Est Cola. B: Podemos comer agora? Vocês estão comendo também? B: Queremos esperar e comer com você. W: Estamos com muita fome. B: Vocês já começaram? Estamos com fome. B: Podemos começar? Vamos começar agora. OK? W: Vamos começar. W: Estou prestes a comer agora. W: Antes disso, vou tomar isso.
03:04
B: Você não pode negar que está borbulhando. B: Está bom. B: Amor das... B: Também temos fãs das Filipinas. Diga oi para nossos fãs filipinos. W: Olá, Filipinas ... fãs. Eu falei certo? B: "Olá, fãs das Filipinas", só isso? W: Você disse "Diga oi". Nossa risada está atrasada. B: P'Win é teimoso, P'Bright? B: Você é teimoso? W: Se eu sou teimoso? W: Não, eu não sou! B: Eu sei que você quer que eu diga essa frase: "Se você não for teimoso, não vou repreendê-lo". W: Podemos dizer imediatamente pela pergunta deles. B: Sério, não consigo ler os comentários. B: Se não respondermos... ah! W: Deixe-me aumentar um pouco. B: Se não respondermos a nenhum comentário, sentimos muito. B: Os comentários estão extremamente rápidos. B: Você pode aproximar a câmera? Obrigado. B: Eles pedem por legendas em inglês. B: Eu não acho que podemos ter isso agora, porque estamos ao vivo. B: Vamos lá. W: Tem um gosto bom, P'Bright? B: Como não podemos ler os comentários. Que tal conversar sobre algo com nossos fãs? B: Que dia é hoje? W: Hoje é sexta-feira, mano.
04:44
B: Veja a cor das nossas camisas e a cor da Est Cola. B: O que temos na sexta-feira? W: O que é? Você quer saber? B: Eu quero. Eu quero. W: Você quer saber, não é? B: Diga a eles o que temos na sexta-feira. W: Hoje temos o episódio 7 de 2Gether The Series. B: Estamos no meio da história agora. W: Às 22h. B: E devo dizer que o episódio de hoje continua intenso. W: Mais intenso. B: Sim, é mais intenso. B: Eu ainda estou bravo com o Sr. Weerachit. B: Na semana passada, quando vi o nome do diretor, fiquei muito bravo. B: Estou prestes a ... W: Mas fico com ciúmes de você. B: Estou prestes a… o Sarawat congela e então o nome do Sr. Weerachit apareceu. B: Nós devemos responder ... B: Uau, temos 63mil espectadores agora. W: Tão rápido. B: Hoje à noite, além de nós, não sabemos se há outros casais. B: Como está o P'Mike? W: No episódio 7? B: No episódio 6. B: No episódio 6. Ele vai a vários seminários. B: Meu amigo, Man. Estou torcendo por ele. W: Porque ele é um dos seus amigos. B: Ele é meu amigo.
06:09
B: Meu amigo, Man não consegue encontrá-lo. B: Eu estou sutilmente torcendo por esse casal. B: Porque eu gosto do personagem do P'Type, pessoalmente. B: Eu quero vê-los ficarem apaixonados. W: Mas P'Type é um homem rigoroso. B: Ele é. W: Ele pode lidar com ele? B: P'Toptap na vida real é realmente um homem rigoroso. B: Não? W: Não! W: Apenas na série. B: Quando estamos em cena juntos, me sinto um pouco intimidado, já que ele é irmão do meu namorado. B: Ele tem um comportamento legal. Ele é possessivo com seu irmãozinho. B: Mas ele é adorável. Ele tem uma boa intenção em relação a você, não é? B: Então, eu quero que ele mereça um homem bom como o Man. B: Bem, no entanto, não tenho certeza se o homem é bom. W: Ele é realmente um homem bom? B: Não consigo acompanhar os comentários. B: Como está? Como é sua comida? Seu prato não é o mesmo que o meu. B: Carne com manjericão tem um gosto bom? W: Sim, é gostoso. E o seu? B: Tenho certeza que meu arroz de carne tem um gosto melhor. W: O meu é melhor. Mas pode ter um sabor ainda melhor. Você sabe com quê? B: Com o quê? Nós devemos comer com… W: Nós devemos comer com Est Cola. B: Vamos lá. Você deveria me preparar par isso primeiro!
07:39
W: Vamos lá. Vamos brindar! B: Como? W: Através do vidro. B: Ok, através do vidro. B: Uau, 70 mil espectadores já. B: Mas, honestamente, quando eu como, eu não costumo tomar água água na minha refeição. B: Eu tomo uma bebida com sabor, pois ajuda a deixar a comida menos oleosa. W: Sim, complementa o sabor da nossa comida. B: Sim, sim. B: Eu não sei. Quando a comida é oleosa ou amanteigada, eu gosto de tomar bebidas gasosas ou gaseificadas como Est Cola. W: Porque é a real estrela da refeição. B: Você memorizou o slogan em casa, não é? B: Mas sim, realmente faz jus a esse slogan. W: Não poderia concordar mais. W: É a verdade. B: O número de espectadores permanece o mesmo ou... B: Não, eles ainda se movem para cima e para baixo. B: Alguém está gritando Tine com muito eeeeeeeeeeee. Eu posso até ouvir a voz do Green na minha cabeça. W: Tineeeeeeeeeee. B: O que é isso? B: Muitos pedem "inglês, por favor". B: Quando você fará um vídeo ao vivo no IG (Instagram)? B: Aqui está o que eu farei... B: Na próxima semana, direi novamente a hora e a data. Mas na próxima semana.
09:35
B: Atualmente, tenho muitas coisas para fazer. Quando estiver pronto, com certeza farei o vídeo ao vivo. Não esquecerei. Não esquecerei. W: Vocês estão almoçando também? B: Estamos comendo, com certeza. W: Aqui, abra sua boca agora. B: Eles dizem que o Win é muito fofo. B: “Como você pode ficar tão fofo? O que você come?" W: Eu como carne. B: Eu pensei que você ia dizer Est Cola. W: Você é tão bom em divulgar quando se trata de vendas. B: Devemos beber por um ano ou dois. B: "Eu não como carne." B: Você gosta de comer carne. B: "Hoje é meu aniversário. Por favor, me deseje um feliz aniversário." B: Para aqueles que nasceram hoje, desejo felicidades. B: Por favor, tomem cuidado e fiquem seguros. Fiquem 100% saudáveis. B: E espero que tenham sucesso em tudo forem fazer este ano. W: Feliz aniversário. B: Feliz Aniversário. W: "Qual a sua altura, P'Win?" W: Tenho 185cm de altura. B: " Green ama o Tine." B: Esse não é o comentário do P'Gun, não é? B: “Por favor, dê alguns spoilers do episódio 7 de 2Gether The Series .” B: É realmente ótimo. W: Sim, verdade. B: É muito, muito bom. Você não deve perder. É isso. W: Você chama isso de spoilers? B: Sim.
11:08
B: Se perguntarem de novo, direi algo semelhante a isso. B: "Onde vocês dois estão?" B: Onde estamos? W: Estamos no escritório da GMM. B: Quando um fã internacional digita algo e nos pede para ler, nós realmente não sabemos o que isso significa. B: Não está em inglês quando eles nos pedem para dizer isso. W: Temos medo de dizer. B: Pode ser como "oi" ou "eu te amo". B: Mas, novamente, não sabemos se é uma pegadinha que vocês querem fazer. B: "O sotaque inglês do P'Win é muito bom." W: De acordo com o P'Bright. B: Win era estudante de intercâmbio e morou nos EUA por um ano, não é mesmo? W: Sim, eu fui um estudante de intercâmbio por um ano. B: Para um mestiço como eu, eu cresci ... W: Onde você cresceu? B: Na província de Nakorn Pathom. B: Eu não queria fazer esse trocadilho. Mas você não me deu escolha. B: Eu poderia fazer uma pergunta. W: O que é? B: Agora, as músicas de Scrubb se tornaram populares novamente. B: Suas músicas se tornaram grandes sucesso novamente. B: Então, qual música você…
12:36
Desculpa. É realmente gaseificado. B: Eu fico chocado. B: Pessoalmente, qual música você mais gosta? W: Eu? W: Eu gosto de… Tukyang (Everything). B: Everything? B: "Eu farei tudo", não é? W: Eu farei tudo por alguém. W: Legal. B: Por amor, certo? B: Mas eu gosto desta série... B: ...como ela incorpora as músicas do Scrubb para refletir o relacionamento em cada fase da história. W: Cada episódio. B: Desde Klai (Close) a Roy Yim (Your Smile), eu vejo isso. B: E eu faria Everything para ter você. B: E Khao Kan Dee (Click), quando nos damos bem e aperfeiçoamos juntos. B: Elas refletem cada parte do seu amor ... B: e são postos juntos nesta série. B: Certo? W: Elas encaixam perfeitamente. B: Sim. Com as letras das músicas como história de fundo. Eu gosto mais da série quando assisto. W: Você não gostava da série desde o começo? B: Gosto mais. Eu gosto ainda mais. B: Quando cada episódio termina, eu leio o Twitter e ouço as músicas do Scrubb. W: Daí você gosta ainda mais. W: Qual música você gosta? B: Eu gosto de Khao Kan Dee (Click). B: Eu não sei. Eu acho a letra bonita.
13:49
B: Você não precisa da pessoa perfeita, precisa de alguém com que você se dá melhor. B: Está maravilhosamente escrito. É uma linda canção de amor. Eu gosto disso. B: "Você pode cantar Kan Goo ao vivo para nós?" B: Aguarde pelo meu vídeo ao vivo. B: Nós estamos comendo agora. B: Não é bom cantar enquanto come. Nós podemos engasgar. B: Você pode falar sobre P'Gun? Gunsmile? B: Bem, ele é um mestre em contar piadas. B: Ele pode fazer isso o dia inteiro. W: Em todas as cenas, em que ele estava, ele tinha que contar uma piada. W: Ele é incrível. B: Se você pensa no programa Toe Laew, Gunsmile contava uma piada aleatoriamente o tempo todo... B: Ele era mais louco quando estava filmando esta série conosco. B: Suas cenas foram bastante cortadas. Ele podia inventar piadas o tempo todo. W: Ele era incrível. B: Ele podia fazer desde piadas super sem graça até piadas super hilárias. B: Ele não perdia uma chance de ser um piadista. B: Mas ele é realmente um bom irmão para nós. Ele é adorável. B: Ele me ensinou muitas coisas. B: Como devemos viver nossas vidas e ... B: ... como fazer uma piada. Ele me deu muitos truques. W: Teve uma cena que era para ser muito engraçada hilária. W: O P'Gunsmile não estava nessa cena. W: Mas ele estava lá para ser meu instrutor de atuação. W: Ele disse: "Faça assim, Win".
15:05
W: "Eu garanto que esse trocadilho vai dar certo". B: Foi útil? W: Sim, foi! B: "Quando a outra música será lançada?" B: Por favor, aguardem. B: Porque ... B: eu também não sei. B: Ainda não são 22h? B: Eu sei, não é? É o que sempre me pergunto toda sexta-feira. B: Já são 22h? Teve um dia em que eu... Eram 18h, mas eu não queria esperar. Então, eu apenas dormi para passar o tempo. W: Então, você poderia acordar às 22h, certo? B: Eu realmente queria assistir. B: Alguns episódios, vocês podem ver que eu pedi para assistir antes de ir ao ar. B: Mas, muitas vezes eu não consegui ver antes. Eu assisti ao mesmo tempo que todos. B: Então, eu estou ansioso para ver. B: Estou empolgado. W: Eu também. B: Você pode se perguntar por que estamos tão envolvidos na série e por que tweetamos a hashtag e ficamos animados para algumas cenas com todos. B: É porque não podemos assistir antes de ninguém. Nós assistimos à transmissão como você. W: Não sabemos como é editado. B: Sim, e não sabemos como a história se passa em cada episódio. B: E, pessoalmente, quando leio os roteiros das minhas cenas, eu, realmente, não leio os roteiros de outros casais. B: Então, eu estou animado para ver as partes deles. B: Como estão o P'Type e o Man?
16:22
B: Ou ... W: O casal Drake e Frank. B: E na verdade.... B: Eu não deveria falar sobre isso. É uma surpresa. W: Tem outra surpresa chegando. B: É o melhor para mim. B: Tem uma pergunta sobre P'Tay. W: P'Tay? B: O vídeo do P'Tay. W: P'Tay. Hmmmmm. P'TAY! B: O que aconteceu? O que ele fez? W: Quando o P'Tay foi ao ar, ele me mencionou. W: Ele disse que me encontrou pela primeira vez no Siam Paragon. W: Mas eu o conhecia porque ele ... é o gás de novo? W: Eu conhecia o P'Tay e o encontrei naquele shopping depois de sair do cinema. B: Eles apenas perguntaram como é o P'Tay. E sua história parece bastante longa. W: Você sabe quando eu conto uma história ... B: É longa. W: Então eu fui dizer oi para ele. "P'Tay, sawasdee krab." W: Eu pensei que ele se lembrava de mim já que nos econntramo naquela vez. B: Tom Yum Goong (o prato) é bom. W: Já que nos vimos naquelza vez, eu fui dizer oi para ele. W: E ele falou comigo como se me conhecesse. W: Mas eu descobri que ele não conseguia se lembrar de mim e não tinha ideia de quem eu era. B: Mas P'Tay é muito amigável e agradável. W: Sim, ele é.
17:35
B: Ele é muito simpático. B: Ele é uma das pessoas que ... não imagino do que posso ficar com raiva. W: Eu também não. B: Não podemos ficar bravos com ele porque ele é um cara muito legal. B: Ele me ajudou muito. B: Pedi para ele entrar em contato com alguém para mim e ele me ajudou. B: Mesmo não sendo tão próximos. B: Ele também era um aluno da Escola Suan Kularb. W: Ah, ele também era da Suan Kularb? B: Sim. P' Singto também. P'Gunsmile e First. B: First também era da Suan Kularb. W: Vocês todos eram da mesma escola. B: Muitos artistas daqui eram de lá. B: Eu vou arrotar. W: É tão gaseificado. B: Sim, não estou brincando. B: Eu tenho receio de arrotar aqui. B: "Por favor, fale sobre Off e Gun". W: P'Off. P'Gun? B: Você pode falar sobre um de cada vez. B: Como Papi é? W: P'Off é adorável. Ele é um tipo engraçado de cara. B: É isso? W: Mas eu raramente ... B: Para mim, quando penso sobre eles, eles são realmente notáveis em termos de moda. B: Eu realmente gosto do senso de moda deles. B: São pessoas que, quando chegassem ao escritório, eu olharia para ver que roupas estão vestindo.
18:49
W: Eu quero ser tão estiloso quanto eles. B: As roupas deles parecem legais neles. W: Da próxima vez, posso mandar uma mensagem e pedir que olhem minha roupa antes de sair de casa. B: Então, basicamente, gostaríamos de ser seus alunos de estilo e moda. B: O que somos então? Ele é o papai. B: Eu sou o irmão mais velho então. B: Lá vem eles novamente. Eles escreveram "diga esta palavra, por favor" B: e alguma língua que não conhecemos. B: Eu tenho medo de dizer isso. B: Oi, pessoal! W: O gás está acumulando no meu estômago. B: Gás se acumulando! W: Eu quase vomitei também. B: "O gosto do Bright em moda também não é nada mal." B:"Nada mal" é um elogio, certo? W: Sim, é verdade. B: Obrigado. B: Espera. Já que estamos falando sobre ... B: Ontem, quem estava fazendo o Live at Lunch? Você assistiu? W: P'Krist? B: P'Krist, certo? B: Como ele estava? Vamos falar sobre P'Krist. B: Já que mencionamos alguns. Vamos falar sobre aqueles que falaram sobre nós também. B: Eu estava brincando. B: Então, P'Krist? W: P'Krist? B: O jeito que você diz o nome dele. P'Krist ... B: Ok, deixe-me dizer algo sobre ele. B: Com o P'Krist, eu converso bastante. W: Eu não converso muito com P'Krist.
20:17
W: Eu falo mais com o P'Sing. B: Eu falo bastante com o P'Krist porque ... B: nós dois tocamos instrumentos, então eu perguntei a ele sobre atuação ... W: P'Krist canta muito bem. B: Então, eu perguntei a ele como tocar música e atuar. B: Como funciona isso, já que eu nunca fiz os dois juntos antes. B: E P'Krist me deu bons conselhos sobre trabalho e vida. B: Bem, parecia que ... B: os problemas que tive foram os mesmos do P'Krist. W: Ele já os teve antes. B: E ele sempre vinha com bons conselhos para mim. B: Então, ele é um bom irmão para mim. B: P'Singto também. Ele é ótimo. B: Ele é um homem pensativo. Eu o acho uma pessoa profunda. B: Ele lê muito. B: Ele é bastante artístico e alguém com quem podemos passar um bom tempo conversando sobre filmes e artes. B: É como se ele mergulhasse nessas coisas artísticas. B: E ele é um bom homem também. B: As primeiras vezes que eu o encontrei, no entanto, não nos conhecíamos bem o suficiente. B: Ele percebeu que eu usava uma câmera de filme. B: Então, ele me trouxe filmes. "Aqui, Bright. Eu tenho esses filmes. Por que você não pega alguns?" B: Ele foi muito legal. Fiquei impressionado porque ele me deu esses filmes.
21:23
B: Eu tenho 3 filmes. Eu os estimo muito. B: Ainda não usei nenhum deles. B: Isso não é bom. W: O quê? B: Estou muito cheio. W: Você já está cheio? Você mal tocou sua comida. B: Eu estou cheio. W: Você só fala. B: Ultimamente, eu não tenho comido muito. W: Entendo. W: Eu vou parecer um comilão para você. B: Estamos voltando ao começo. B: Tine está ganhando peso enquanto Sarawat está perdendo. B: Voltamos aos Bright e Win originais. W: O antigo Win cujas bochechas eram assim? B: Parando para pensar, eu realmente quero fazer uma viagem agora. W: Você quer viajar? B: Eu quero tirar fotos. Eu raramente tenho a chance de tirar fotos agora. W: Sim, não tenho fotos para postar nas minhas redes sociais. B: Eu quero tirar fotos. Eu quero fazer uma viagem para o interior ou exterior. B: Bem, se a situação melhorar e pudermos viajar novamente, vamos fazer isso. B: Para os nossos telespectadores, se você tiver B: sugestões ou ideias de atrações turísticas... W: Que você gosta de ir para quando a crise acabar. B: Por favor, deixe suas sugestões no comentário B: para nos dar algumas ideias. Talvez, achemos lugares interessantes para ir ou alguns lugares que esquecemos que queríamos ir. B: Então poderemos ir.
22:42
B: Ok, Nong Win. Você tem algum lugar que você gostaria de visitar? Você já teve algum plano de viagem? W: Eu? B: Sim. W: Eu gostaria de ir a este lugar. Maldivas. B: Ah, você costumava me dizer isso. W: Sim, eu dizia isso o tempo todo. B: Mas eu tenho uma boa notícia para você. B: Est Cola tem uma competição. W: O quê? B: Se você comprar Est Cola ou Est Play da 7eleven, só 2 garrafas você pode participar da competição. Para mais informações, acesse a nossa página da Est Cola no Facebook . W: E se você quer se divertir nas Maldivas, participe desta competição o mais rápido possível. B: Os sortudos vencedores irão para as Maldivas com James Jirayu. W: Vai ser uma viagem muito feliz. B: Sim, muito, muito. B: Você já está cheio? W: Eu posso estar cheio. B: Temos mais trabalho para fazer hoje. B: E você diz que pode estar cheio? B: Temos trabalho para fazer depois disso. B: Você tem algo a dizer aos nossos fãs? W: Com certeza. W: Nossa série hoje à noite. 2Gether The Series episódio 7. W: Eu garanto que será ainda mais intenso e saboroso do que este prato de Tom Yum Goong.
23:45
W: Vamos ver o quão saboroso esse episódio pode ser. W: Por favor, não o perca se você estiver curioso para saber o quão intenso pode ficar. Hoje à noite, 22h no GMM25. B: E também. Eh? Isto não é dos fãs, mas um pedido pessoal da equipe. B: A equipe diz: "Nong Win, por favor, faça uma cara de coelho". W: Mais uma vez? B: Apenas faça. É um pedido pessoal da equipe lá atrás. B: Está bem. Nós vamos... W: Você também tem algo a dizer? Diga algo. B: Já que você já falou sobre a nossa série. B: Que tal falar da minha preocupação a todos. B: Não apenas no nosso país. B: Mas para todos ao redor do mundo. B: Caso isso seja legendado mais tarde. B: Com a atual situação do COVID-19, B: eu gostaria que todos tivessem cuidado. B: Se você não tem nenhum assunto importante para cuidar e pode ficar em casa, por favor, fique em casa. B: Mas se você tem coisas importantes para fazer e isso exige que você saia ou trabalhe, por favor, se proteja. Lave as mãos sempre que puder e use uma máscara facial. B: Tente manter distância dos outros. B: Assim como nós aqui. Normalmente, não teríamos painel. B: Mas, por precaução.
24:53
B: Talvez haja uma chance de pegar o vírus. B: Então, é melhor nos protegermos primeiro. B: Nós nos importamos com todos. B: Gostaria de enviar meu apoio a toda equipe médica e a todos que trabalham nessa situação. B: Eles estão trabalhando muito duro agora. W: Por favor, aguentem firme. B: Vocês têm nosso apoio aqui. B: Nós vemos vocês. Sempre vemos seu trabalho árduo e dedicação ao lidar com essa situação. B: Desejamos a vocês tudo de melhor. B: E... Ah sim. B: Eu esqueci. B: Não podíamos olhar mexer no celular e esquecemos a hashtag. B: Estamos terminando a live. B: E vamos continuar na hashtag. B: Vamos ir lá e ver o que vocês falam sobre nós lá. B: #LiveAtLunchxBrightWin B: Vejo vocês no Twitter. B: Temos que ir trabalhar agora. B: Temos que ir agora. Tchau tchau. B: Vejo vocês de novo.

DOWNLOAD SUBTITLES: