LIVE! AT LUNCH กับ ไบร์ท - วิน

LIVE! AT LUNCH กับ ไบร์ท - วิน

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 471

Number of words: 4110

Number of symbols: 16470

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
B: We are Live now, right? B: Wow, it’s so fast. W: Sawasdee krub. B: Sawasdee krub. Bright’s here W: Win krub. B: We are from 2Gether The Series. B: No, we are here for Live At Lunch. W: Let me talk about the hashtag first. B: Don’t forget #LiveAtLunchxBrightWin. B: "Sawasdee ka." Sawasdee krub. B: "We are waiting." B: How many views now? I can’t see clearly. B: 23,000. B: This probably the most views we have in our lives. W: Yes. B: We are waiting for you. W: Woah, it goes really fast. W: "Here we are." B: You guys are having lunch too, right? B: You can tell us in the comment what you are having. B: Many people may wonder why we are not having lunch at home. B: Because Bright and Win have work today. W: Yes, we have to come to the office for work. B: So we have to have our lunch here in the office. B: We have work right after this too. W: Yes. B: What is this? B: There are a lot of comments from international fans. B: I can’t catch up the comments.
01:37
W: They run very fast. B: "What are you having for lunch?" B: Look at our food. W: Look. B: Can you adjust the camera for me? It’s out of reach. B: The comments go super fast. I can’t read. B: They go up super fast like this. W: This is mine, Thai basil beef with sunny side up egg. B: Do we have to eat like this?’ W: Thai basil beef with sunny side up egg on rice with Beef soup. What are you having? B: Mine is Tom Yum Gung and Beef on rice. B: But… there’s something we must have in every meal. B: Why are you laughing like that? W: I don’t want to show off. B: what is it? What've you got? W: We must have this. W: est Cola, Real Star of the Meal. B: They cannot see it clearly, turn it around. est Cola. B: You think you’re the only one who has that? I have it too. W: You have it too!? B: I also have est Cola. W: Seriously? B: Here’s est Cola. B: Can we start eating now? Are you guys having your meal too? B: We want to wait and eat with you. W: We are super hungry. B: Have you started yet? We are hungry now. B: Can we start? We are starting now. Okay? W: Let’s start. W: I'm about to eat now W: Before that, let me have this.
03:04
B: You can’t deny that this is fizzing. B: It’s good. B: Love from… B: We have fans from the Phillippines too. Say hi to our Filipino fans. W: Hi Phillippines...fans. Did I say it right? B: Hi Philippines fans, that’s all? W: You said Say hi. Our laughter is delay. B: Is P’Win stubborn, P'Bright? B: Are you stubborn? W: Am I stubborn? W: No, I'm not! B: I know you want me to say that line “If you are not stubborn, I won’t scold you.” W: We can tell right away by their question. B: Seriously, I can’t read the comments. B: If we don’t reply..ouch. W: Let me turn it up a bit. B: If we don’t reply to any comments, we are truly sorry. B: The comments go extremely fast. B: Can you move the camera closer? Thank you. B: They ask for English subs. B: I don’t think we can have it right away since we are Live. B: Let’s do this. W: Does it taste good, P’Bright? B: Since we cannot read the comments. How about we find something to talk with our fans. B: What day is today? W: Today is Friday, bro.
04:44
B: Look at the color of our shirts and the color of est Cola. B: What do we have on Friday? W: What is it? Do you want to know? B: I do. I do. W: You want to know, right? B: Tell them what we have on Friday. W: Today we have 2Gether The Series Ep.7 B: We are halfway through the story now. W: At 10 p.m. B: And I must say that today’s episode is still intense. W: More intense. B: Yes, it’s more intense. B: I’m still mad at Mr. Weerachit. B: Last week, when I saw the director's name, I was really mad B: I’m about to… W: But I get jealous of you. B: I’m about to… Sarawat get busted and then the name of Mr. Weerachit appeared. B: We must answer... B: Wow, we have 63,000 viewers now. W: So quick. B: Tonight, apart from us, we don’t know if there are other couples. B: How is P’Mike doing? W: Ep.7? B: Ep.6. B: Ep.6. He goes to several seminars. B: My friend, Man. I’m rooting for him. W: Because he’s in your squad. B: He’s my squad.
06:09
B: My friend, Man can’t find his man. B: I’m lowkey cheering for this couple. B: Because I like P’Type’s character, personally. B: I want to see them become lovey dovey. W: But P’Type is a strict man. B: He is. W: Can he handle him? B: P’Toptap in real life is actually a strict man. B: No? W: No! W: Just in the series. B: When we are in the scene together, I feel a bit intimidated as he’s my boyfriend’s brother. B: He has his cool attitude. He is possessive of his little brother. B: But he is lovely. He has good intention for you, right? B: So I want him to deserve a good man like Man. B: Well, I’m not sure if Man is good, though. W: Is he really a good man? B: I can’t catch the comments. B: How is it? How is your food? Your dish is not the same with mine. B: Does Basil Beef taste good? W: Yes, it tastes good. What about yours? B: I’m sure my beef rice tastes better. W: Mine is better. But it can taste even better. You know what to do? B: What to do? We must eat with… W: We must have it with est Cola. B: Come on. You should have let me set up for that first?!
07:39
W: Come on. Let’s cheers! B: How? W: Through the glass. B: Okay, through the glass. B: Wow, 70,000 viewers already. B: But honestly, when I eat. I don’t usually have just plain water with my meal. B: I drink some flavored drink as it helps make the food less oily. W: Yes, it compliments the taste of our food. B: Yes it does. B: I don’t know. When I have oily or buttery food, I like to have fizz or carbonated drinks like est. W: Because it’s the Real Star of the Meal. B: You memorized its tagline from home, right? B: But yes, it really lives up to that tagline. W: Couldn't agree more. W: It’s the truth. B: The numbers of viewers remain the same or.. B: No, they still move up and down. B: Someone is shouting Tine with very long eeeeeeeeeeee. I can even hear Green’s sound in my head. W: Tineeeeeeeeeee. B: What is it? B: Many say English please. B: When will you do a live video on IG? B: Here’s what I do… B: Around next week, I will tell you again the time and date. But within next week.
09:35
B: Currently, I have quite a lot of things at hand. When I’m ready, I will definitely start the live video. I won’t forget. I won't forget. W: Are you guys having lunch too? B: We are eating, for sure. W: Here, open your mouth now. B: They say Win is very cute. B: “How could you become this cute? What do you eat?” W: I eat beef. B: I thought you were going to say est Cola. W: You are so good at promoting when it comes to selling. B: We must drink it for a year or two. B: “I don’t eat beef.” B: You like to eat beef. B: Today is my birthday. Please wish me my birthday. B: For those who were born today. I wish you happy. B: Please be careful and stay safe. Be healthy 100%. B: And I hope you succeed in everything you do this year. W: Happy Birthday. B: Happy Birthday. W: “How tall are you, P’Win.?” W: I’m 185 cm tall. B: “Green loves Tine.” B: That is not P’Gun’s comment, right? B: “Please give some spoilers of 2Gether The Series Ep.7.” B: It’s really great. W: Yes, it is. B: It’s very very great. You must not miss it. That’s what it is W: You call that spoilers? B: Yes.
11:08
B: If asked again, I will say something similar to that. B: “Where are you both?” B: Where are we? W: We are at GMM office. B: When an inter fan types something and ask us to say it. We don’t really know what it means. B: It’s not in English. When they ask us to say it. W: We are afraid to say it. B: It could be like “Hi or I love you.” B: But again, we don’t know if it’s something else that you want to trick us. B: P’Win’s English accent is very good. W: Second to P’Bright. B: Win was an exchange student and lived in the US for one year, right? W: Yes, I was an exchange student for 1 year. B: For a mixed-race like me, I grew up… W: Where did you grow up? B: Nakorn Pathom province. B:I didn’t want to go with that pun. But since you gave me that set up. B: I could catch a question. W: What is it? B: Right now, Scrubb’s songs became popular again. B: Their songs became smash hits again.
12:34
B: So which song do you… Excuse me. It’s really fizzy. B: I get gazzy. B: Personally, which song do you like the most? W: Me? W: I like…Tukyang (Everything). B: Everything? B: I’ll do everything, right? W: I’ll do everything for someone. W: Nice. B: Out of love, right? B: But I like this series... B:...how it incoporates Scrubb’s songs to reflect the relationship in each phase of the story. W: Each episode. B: From Klai (Close) to Roy Yim (Your Smile) that I see B: And I would do Everything to have you. B: And Khao Kan Dee (Click) we hit it off and perfect together. B: They reflect each part of their love… B: and are woven into this series. B: Right? W: They are peferfectly fit. B: Yeah. With the background story of the songs. B: I’m into by the series more when I watch. W: You were not into the series from the beginning? B: More. I’m into it even more. B: When each episode finishes, I read Twitter and listen to Scrubb’s songs. W: You are into it deeper. W: Which song do you like? B: I like Khao Kan Dee (Click).
13:45
B: I don’t know. I think the words are beautiful. B: You don’t need the perfect person, you need someone who clicks with you the most. B: It's beatifully written. Its a beautiful love song. I like it. B: "Can you please sing Kan Goo live for us?" B: Wait for it in my Live video. B: We are eating now. B: It's not good to sing while eating. We may choke. B: Can you talk about P'Gun? Gunsmile? B: Well, he's a master in joking. B: He can pull any jokes all day long. W: In every scene, he was in. He had to throw a joke. W: He's awesome. B: If you think in Toe Laew show, Gunsmile joked around randomly all the time... B: He was crazier when he was shooting this series with us. B: His scenes got cut out a lot. He could come up with any jokes all the time. W: He was incredible. B: He could pull super lame jokes to super hilarious one. B: He wouldn't miss a chance to become a jokester. B: But he is really a nice bro to us. He is lovely B: He has taught me a lot of things. B: How we should live our lives and... B: ...how to pull a joke. He gave me a lot of tricks. W: There was one scene that was aimed to be a hilarious one. W: P'Gunsmile didn't have a role in that scene.
15:03
W: But he was there to be my acting coach. W: He said "Do it like this, Win." W: "I guarantee this pun will nail." B: Was it helpful? W: Yes, it was! B: "When is the other song released?" B: Please look forward to it. B: Because... B: I don't know either. B: It's not 10 p.m. yet? B: I know, right? That's what I always ask myself every Friday. B: Is it 10 p.m. yet? There was one day that I... It was 6 p.m. but I didn't want to wait. I just crashed to skip the time. W: So you could wake up at 10 p.m. right? B: I really wanted to watch it. B: Some episodes, you may see that I asked to watch it before it got on-air. B: But many times, I didn't get to see it first. I watched it at the same time as everyone. B: So I'm keen to see it. B: I'm excited. W: Me too. B: You may wonder why we are so into the series and tweet the hashtag and excited for some scenes with everyone. B: Because we don't get to watch it before anyone. We watch it as it broadcast just like you. W: We don't know how it gets edited. B: Yes, and we don't know how the story goes in each episode. B: And personally, when I read the scripts of my scenes, I didn't really read the scripts of other couples. B: So I'm excited to see their parts
16:20
B: How are P'Type and Man doing? B: Or... W: Drake and Frank couple. B: And actually.... B: I shouldn't talk about it. There's a surprise. W: There is another surprise coming. B: It's the best for me. B: There's a question about P'Tay. W: P'Tay? B: Review P'Tay. W: P'Tay. Hmmmmm. P'TAY! B: What happened? What did he do? W: When P'Tay went Live, he mentioned me. W: He said he met me at Siam Paragon for the first time. W: But I knew him because he... Gazzy again? W: I knew P'Tay and I met him at that Mall after I got out off the cinema. B: They just asked what P'Tay is like. And your story seems pretty long. W: You know when I tell a story... B: It's a long one. W: So I went to say hi to him. "P'Tay, sawasdee krab." W: I thought he remembered me since we met at the outing. B: Tom Yum Goong is yum. W: Since we met at the outing so I went to say hi to him. W: And he talked to me like he knew me. W: But I just found out that he couldn't remember me and had no clue who I am.
17:33
B: But P'Tay is very friendly and nice. W: Yes, he is. B: He's very likable. B: He's one of the people that... I don't know what to be mad at him. W: We really can't. B: We can't be mad at him because he is such a nice guy. B: He was very helpful to me. B: I asked him to contact someone for me and he helped me. B: Even we were not close. B: He was also a senior from Suan Kularb School. W: Oh, he was also from Suan Kularb? B: Yes. P'Singto too. P'Gunsmile and First. B: First was also from Suan Kularb. W: You all were from the same school. B: Many artists here were from there. B: I'm going to burp. W: It's so fizzy. B: Yes, I'm not joking. B: I'm afraid of burping here. B: "Please talk about Off and Gun." W: P'Off. P'Gun? B: You can go one at a time. B: How's Papi? W: P'Off is lovely. He's a funny kind of guy. B: That's it? W: But I rarely... B: To me, when I think about them. They were really outstanding in terms of fashion. B: I really like their fashion sense. B: They are the folks that when they come to the office,
18:47
I would look at their outfits first to see what they wear today. W: I want to be as stylish as them. B: Their clothes look cool on them. W: Next time, I may text them and ask them to approve my outfit before leaving home. B: So we basically would like to be Papi's students in fashion style. B: What are we then? He's Papa. B: I'm the big brother then. B: There they go again. They writes "say this word, please" B: And some language we don't know. B: I'm afraid to say it out. B: Hi guys! W: The gas is building up in my stomach. B: Gas building up! W: I almost blurp too. B: "Bright's taste in fashion is not bad either." B: "Not bad either" is a compliment, right? W: Yes, it is. B: Thank you. B: Hold on. Since we are talking about... B: Yesterday, who were doing Live at Lunch? Did you watch it? W: P'Krist? B: P'Krist, right? B: How was he doing? Let's talk about P'Krist. B: Since we have mentioned some. Let's talk about those who talked about us and get back at them. B: I was joking. B: So P'Krist? W: P'Krist? B: The way you say his name. P'Krist...
20:11
B: Okay, let me say something about him. B: With P'Krist, I get to talk with him quite a lot. W: I don't get to talk with P'Krist often. W: I talk with P'Singto more. B: I talk with P'Krist often because... B: we both play instruments so I asked him about acting... W: P'Krist sings very well. B: So I asked him how to play music and act. B: The process of that since I never did both of them together before. B: And P'Krist gave me good advice about work and life. B: Well, it seemed like... B: the problems I had were the same as P'Krist W: He had had it before. B: And he always came up with good advice for me. B: So, he's a good brother to me. B: P'Singto too. He's great. B: He's a man deep in thought. I find him a deep person. B: He reads a lot. B: He's quite arty who we can have good quality time talking about movies and arts with. B: It's like he immerses himself in those artistic stuff. B: And he's a good man too. B: The first few times I met him. Though, we didn't know each other well enough. B: He noticed that I used a film camera.
21:15
B: He brought me films. "Here, Bright. I have these films. Why don't you take some." B: He was real nice. I was impressed since he gave me those films. B: I got 3 films. I cherished them a lot. B: I haven't used any of them yet. B: This is not good. W: Why? B: I'm so full. W: You are full already? You barely touch your food. B: I am full. W: You only talk. B: Lately, I don't eat much. W: I see. W: I'll be a big eater for you. B: We are reversing it back. B: Tine is gaining more weight while Sarawat is losing weight. B: We are going back to the original Bright and Win. W: The old Win whose cheeks are like this? B: Come to think of it. I really want to go on a trip right now. W: You want to travel? B: I want to take photos. I rarely get a chance to take photos right now. W: Yeah, I don't have pictures to post on my social. B: I want to take photos. I want to take a trip to countrysides or overseas. B: Well, if the situation is better and we are allowed to travel again. Let's do it. B: For our viewers, if you have B: any suggestions or ideas of the tourist attractions W: that you like to go to once the crisis is over.
22:33
B: Please leave your suggestions in the comment. B: to give us some ideas. Maybe, we find it interesting places to go, or some places we forgot that we wanted to go. B: So we can go. B: Okay, Nong Win. Do you have any places you like to visit? Have you had any travel plan? W: Me? B: Yes. W: I would like to go to this place. Maldives. B: Ah, you used to tell me that. W: Yes, I said it all the time. B: But I have a good news for you. B: est Cola has a competition. W: What is it? B: If you purchase est Cola or est Play from 7eleven. 2 bottles only. and you can participate in the competition. For more information, you can check it our on est Cola's Facebook page. W: And if you like to have a great time in Maldives, please join this competition as often as you can. B: The lucky winners will go to Maldives with James Jirayu. W: It's going to be a very happy trip. B: Yes, very very much. B: Are you full yet? W: I can be full. B: We have more jobs to do today. B: You can be full, you say? B: We have work to do after this. B: Do you have anything to say to our fans?
23:36
W: I sure do. W: Our series tonight. 2Gether The Series Ep.7. W: I guarantee that it's gonna be intense and flavorful even more than this Tom Yum Goong dish. W: Let's see how flavorful this episode can be. W: Please don't miss it if you are curious to know how intense it can get. Tonight, 10 p.m. on GMM25. B: And also. Eh? This is not from the fans but a personal request from the staff. B: The staff says, Nong win, please make a bunny face. W: Again? B: Just do it. It's a personal request from the staff back there. B: All right. We are going to... W: Do you have anything to say too? Say something. B: Since you already talked about our series. B: How about I forward my concern to everyone. B: Not just in our country. B: But to everyone around the world. B: Just in case this gets subbed later. B: For the current situation of COVID-19 B: I would like everyone to be careful. B: If you don't have any important matter to take care of and can stay home. Please stay home. B: But if you have important things to do that requires you to go outside, or go to work, please protect yourself. Wash your hands as often as you can and wear a face mask.
24:46
B: Try to keep distance from others. B: Just like us here. Normally, we wouldn't have this partition. B: But for precautions B: Maybe, there's a chance to get the virus. B: So we better protect ourselves first. B: We do care everyone. B: And I would like to send my support to all medical staff and everyone working in this situation. B: They work very hard right now. W: Please hang in there. B: You have our support here. B: We see you. We always see how hard working and the dedication you put in coping with this situation. B: We wish you all the best. B: And....Ah yes. B: I forgot. B: We couldn't look at our phones. We forgot the hashtag. B: We are signing off from this Live. B: Let's continue this in the hashtag. B:We will go there and see what you guys talk about us in there. B: #LiveAtLunchxBrightWin B: See you in Twitter. B: We have to excuse ourselves to work. B: We've got to go now. Bye-Bye. B: See you again.

DOWNLOAD SUBTITLES: