Faszination Erde – Japan | Ganze Folge Terra X mit Dirk Steffens

Faszination Erde – Japan | Ganze Folge Terra X mit Dirk Steffens

SUBTITLE'S INFO:

Language: German

Type: Robot

Number of phrases: 705

Number of words: 3400

Number of symbols: 18370

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
[Musik] eisige welten und karibische strände [Musik] urkräfte schaffen gefahren und wellness oasen [Musik] reich an natur und kultur ein leben zwischen tradition und moderne [Musik] [Musik]
01:07
japan besteht aus fast 7000 inseln und nur 400 davon sind bewohnt viel platz für wilde natur [Musik] und es gibt märchenhafte orte die kein mensch je betreten hat kleine paradiese wie jack uschi mach eine insel am südlichen zipfel japans jahrtausende langen konnte sich die natur hier frei entscheiden es ist ein märchenhafter ort im urwald mit zedern die viele tausend jahre alt
01:46
sind doch sie sind nicht der grund warum die insel plötzlich berühmt wurde auch die einzigartige pflanzenwelt von subtropischen den tälern bis arktisch auf den gipfeln ist nicht der grund dafür dass jährlich mehr als 300.000 menschen in diese wildnis pilgern sie alle suchen nach spuren eines wesens das hier seinen ursprung haben soll [Musik]
02:17
in diesem fall wünschen in wald auf der insel la cucina lebt japans bekannteste fabelwesen prinzessin mononoke und die kennt hier wirklich jedes kind zwischen diesen bäumen hat monologischen unzählige abenteuer bestanden immer auf der seite bis gut genau genommen ist sie aber kein märchen sondern eher eine comicfigur und so groß die verehrung für diesem wald und die natur insgesamt auch ist wenn dir ein paar städte bauen dann machen sie das ziemlich kompromisslos [Musik]
02:56
das gedränge in tokio ist manchmal wirklich unerträglich weil die bevölkerungsdichte ungefähr doppelt so hoch ist wie in berlin das hier das ist die größte metropole auf der erde ungefähr 38 millionen menschen leben hier dicht an dicht nebeneinander in tokio leben so viele menschen die in ganz kanada und das auf eine fläche nicht mal halb
03:25
so groß wie brannten eingeschlossen in einem meer aus beton die japaner bleiben ruhig und bus statt dschungel in der stadt die niemals stillsteht [Musik] das u bahnnetz ist das meistgenutzte der welt acht millionen fahrgäste jeden tag das funktioniert nur mit japanische disziplin niemand drängelt keiner schubst [Musik]
04:03
doch tief in sich haben die tokioter eine sehnsucht die sie in ihrer stadt nicht stillen kann montagmorgen 6 uhr früh jetzt ist am lieblings strand der großstädter noch ausreichend platz der stress den tokioter oder die tokioter rente kommt dann gerne hier raus nach china an den strand zum muscheln sammeln das mache ich zu hause an der ostsee
04:41
auch ganz gern das entspannt auf diesen kleinen strandabschnitt hier versammeln sich allerdings an manchen tagen viele viele hundert menschen um gemeinsam nach muscheln zu suchen da gibt es dann hier bei ebbe ganz schönes gedränge an der küste und dann gibt es da noch einen großen unterschied zu schleswig-holstein die muscheln aus der ostsee die kommen aus der ostsee aber die muscheln hier die kommission [Musik]
05:12
dort werden die muscheln gesammelt über das meer geschickt hat den japanern im kühl lastern zum strand transportiert wo sie maschinell alle paar tage ganz gleichmäßig am strand verteilt werden wenn wir doch jeder was finden [Musik] am wochenende ist es dann am strand genauso eng wie in der stadt [Musik] das ganze ist also bloß ein fake naturerlebnis und eintritt bezahlen muss man dafür auch noch aber naja es ist
05:55
immer noch besser als gar nicht raus zu kommen in japan ist siedlungsraum halt knapp und die bevölkerungsdichte der küste die ist ganz besonders hoch [Musik] doch warum lebt jeder vierte japaner im großraum tokio warum drängen sich die menschen hier so die natur hat den menschen in japan klarer grenzen gesetzt das kannte gebiet mit dem ballungsraum tokio ist die größte ebene japans nur
06:26
hier konnte sich eine solche mega city entwickeln im osten liegt das meer mit der tokio bay im westen liegen die berge unmittelbar hinter der stadt erheben sich die gipfel der japanischen alpen die schroffen hänge eignen sich nicht für eine bebauung mensch und natur scheinen streng getrennt vielleicht wird gerade deshalb die natur in religion und kultur besonders verehrt alle lebewesen
07:00
haben eine mythische bedeutung ihren höhepunkt erlebt sie in der verehrung der kirschblüte sie hat eine mehr als 2000 jahre lange tradition nicht wochenlang sind die nachrichten des landes davon bestimmt in welcher region gerade die tür spielte einsetzt das ganze land scheint dann wie berauscht von sakura der zeit der kirschblüte [Musik] die schönheit der kirschblüte als symbol
07:48
für die göttlichkeit der natur in dieser zeit ruht das moderne japan man besinnt sich auf werte wie familie und freundschaft alt und jung feiern zusammen denn nichts hat in japan so viele unterschiedliche bedeutungen ewig erspielte [Musik] es gibt im japanischen sogar ein eigenes wort für die tätigkeit des kirschblüten betrachten und wer hernani macht der
08:25
denkt an reinheit schönheit harmonie oder vergänglichkeit für die samurai zum beispiel symbolisierte ein herabfallendes blütenblatt leichtigkeit des todes [Musik] ihre ehre galt ihnen mehr als das eigene leben ihre aufgabe land und herrscher verteidigen die samurai hatten klare regeln auf ihrem bushido den lebensweg des kriegers
09:02
erfolgreich verteidigen sie mehr als 200 jahre das land gegen die einmischung des westens [Musik] doch mitte des neunzehnten jahrhundert drängen die amerikaner ins land vor die wahl gestellt handel oder krieg entstehen unter zähem ringen die ersten handelsverträge japan heißt dass industrialisierung und modernisierung im eiltempo und das alte traditionelle japan mit seinem herrscher verliert mehr
09:38
und mehr an bedeutung [Musik] 1877 wir wollten mehr als 40.000 samurai unter der führung des berühmten rothacker mori [Musik] euro vorn ein ihre rechte wahren von der regierung immer weiter beschnitten worden
10:11
nicht einmal ihre schwerter durften sie noch tragen deshalb zogen sie in die schlacht gegen ihr eigenes land sechs monate lang kämpfen sie für die tradition mit ihren schwertern gegen moderne artillerie die samurai sind gnadenlos unterlegen nur wenige überleben diese gemetzel und ziehen in eine letzte schlacht [Musik] ist zum schluss zeigen sie keine schwäche oder angst als ihr anführer
10:56
ceibo der letzte samurai verletzt wird soll er der legende nach the poco den rituellen selbstmord begangen haben leicht wie eine kirschblüte die vom baum fällt [Musik] sterben für den erhalt der tradition der begriff ist tief in der gesellschaft verankert tradition steht nicht im kontrast zur moderne was zählt sind der mythos und die schönheit hinter den dingen selbst die
11:31
einer sehr gefährlichen seite [Musik] der vulkan fuji gilt als heiliger berg er ist der bekannteste vulkan japans doch es gibt noch 264 weiter wie an einer perlenkette reihen sich die vulkane aneinander sie sind ein teil des pazifischen vulkangürtel der ring of fire [Musik] einer der aktivsten vulkane des gesamten feuerrings liegt am südlichen ende der
12:28
japanischen insel kyushu das dauert bis der dekorative und wie man sieht ist das als wirklich wütend der vulkan seit 60 jahren kribbelte roboter braucht vorsicht eruption pro jahr aber so richtig heftig geschneit hat es dir das letzte mal vor ungefähr einem jahrhundert damals ist auch eine landbrücke bis zum festland statt vor diesem gewaltigen ausbruch war der coach über eine ebene sind
13:15
nur acht kilometer entfernt von quadrant liegt die stadt kagoshima dort ist die gefahr allgegenwärtig [Musik] der vulkane bestimmt den alltag der 500.000 bewohner immer wieder ziehen aschewolken über die stadt und verdunkeln den tag für kinder gehört ein hang gegen fliegende lavabrocken zur standardausrüstung zur sicherheit machen sich schüler eines stadtviertels gemeinsam auf den weg [Musik]
14:15
[Musik] und noch etwas ist dem feuerberg geschuldet die morgendliche aufgabe den schulhof von vulkanasche zu reinigen [Musik] das land ist stetig durch seine 110 zurzeit aktiven vulkane bedroht doch es gibt kein volk auf der welt dass es so sehr versteht die geologischen kräfte
14:51
auch für sein wohlbefinden zu nutzen [Musik] [Applaus] [Musik]
15:34
diese strand dauer funktioniert ganz anders als sie bei uns an der nord- oder ostsee ich liege nämlich genau oberhalb der magma kammer deshalb optimal und das magma erwärmt das grundwasser und dieses grundwasser verdunstet dann durch diesen brand nach oben und deshalb ist es hier in diesem teilzeit grab ungefähr 50 grad heiß vulkanismus kann auch spaß machen [Musik] auch manche tierischen bewohner japans haben die vorzüge der geologischen
16:08
kräfte für sich entdeckt [Musik] in japan makaken klaren auf der hauptinsel honshu genießt die heißen quellen eine leidenschaft die ihren ursprung einem missgeschick verdankt [Musik] vor etwa 50 jahren plumpste ein weibchen auf der suche nach nahrung ins 40 grad heiße wasser und blieb die mitglieder ihres plans ahmten sie nach und entwickelten über die generationen
16:41
besonderen fähigkeiten sie können sogar tauchen und die luft anhalten ein verhalten das weltweit nur bei diesem affen klauen zu beobachten ist [Musik] im tool haben die weibchen das sagen die japan makaken leben im matriarchat wer nicht zu diesem besonderen clan gehört muss draußen bleiben a [Musik]
17:38
die affen die hier leben gehören zu der nördlichsten affenart der welt wie kommt es dass sie unter diesen klimatischen bedingungen ausharren den tests haben gezeigt die nächsten verwandten der japan makaken auf honshu sind die langen schwanz makaken in china sie kamen die vorfahren übers meer bis hierher ins inselreich von japan
18:10
die erklärung dafür liegt in der vergangenheit japan ist ein inselreich aber das war nicht immer so vor ungefähr 500.000 jahren gab es noch eine große eiszeit und damals sank der meeresspiegel stark ab es entstanden landverbindung zum asiatischen kontinent und über so eine landbrücke im süden japans sind damals die affen eingewandert als die eiszeit an zu ende gehen der meeresspiegel wiederanstieg waren die affen in japan gefangen und sie
18:46
hatten dann nur noch zwei möglichkeiten aussterben oder anpassen die makaken hatten es schwer in ihrer neuen heimat denn das klima änderte sich allmählich es wurde sehr kalt über generationen wurde ihr fell im vergleich mit dem der chinesischen verwandten dichter und ihr körper größer zudem gegen der lange schwanz verloren so kühlt der körper nicht so schnell aus die schnarchen leben heute in den japanischen alpen
19:22
[Musik] mitten in dieser berg hätte die sich über die hauptinsel honshu zieht liegt der tat jammer er gehört zu den drei heiligen bergen japans in seinem gipfel sein einstiger den zugang zum himmel jeder mensch hat ja einmal im leben auf den tatiana pilger nächstes früher aber das ist zumindest im winter gar nicht so einfach denn in sachen schnee hält japan alle weltrekord hier im juni fallen pro
19:59
jahr 30 bis 38 meter genau richtig gehört 38 meter nicht zentimeter wenn die leute hier schneeräumen sagen dann hol dir keine schaufel raus sondern bagger und gps-geräte um zu wissen wo die straßen vor dem schneefall mal lang gelaufen sind wenn sie das rausgefunden haben dann fräsen sie stück für stück neue straßenschluchten in die schneebeere die schneewände sind an einigen stellen über 20 meter hoch und menschen aus der
20:38
ganzen welt strömen den schnee land nur um das zu sehen es sind jedes jahr hunderttausende woher kommen in einer region die auf dem gleichen breitengrad wie beispielsweise tunesien liegt solche schneemassen ausgerechnet der trockene kontinent australien ist wie das schicksal japans verantwortlich [Musik] als sich einst australien nach norden schiebt muss die warme meeresströmung ausweichen und erreicht seither in japan dort sorgt sie für viel wärme und
21:15
feuchtigkeit in der luft sie steigt auf und zieht dadurch arktische luft aus sibirien nach japan diese umsetzung sind der antrieb einer gigantischen wetterküche eine art schnee maschine entsteht auf der nördlichsten der großen japanischen inseln hokkaido herrscht daher monatelang eisiger winter er hat sich ein tier angesiedelt dass man in der kälte nicht erwartet und das japanische künstler immer wieder
21:45
inspiriert der kranich ein symbol für glück und langlebigkeit [Musik] [Applaus] die tänze denen nicht nur für wald sondern stärken auch die lebenslange bindungen zwischen den partnern [Musik] die man schulen kraniche ehren fast ausgestorben der winter 1951 52 war extrem kalt
22:21
die nahrung wurde knapp damals überlebten nur 33 tiere [Musik] ihre rettung haben sie den bauern von hokkaido zu verdanken damals begannen die menschen die ausgehungerten tiere im winter zu füttern seit er ist die winterfütterung ein festes ritual [Musik] die versammlung der kraniche lockt füchse an und adler
23:07
[Musik] [Applaus] aber die ungebetenen gäste haben es nicht auf die kraniche abgesehen [Musik] fast 1500 exemplare leben heute wieder auf ok als stark gefährdet gelten sie aber weiterhin [Musik] die korrosion strömungen die norden die schnee maschine antreibt er schaffte im
23:47
süden eine komplett gegenteilige seite japans karibisch anmutende strände und üppig grüne insel nur die wenigsten von ihnen sind bewohnt raum für tier und pflanzen paradiese [Musik] durch ihre abgeschiedenheit ist jede insel einzigartig und noch vieles ist
24:17
unerforscht auf jako schiemer haben forscher erst vor wenigen jahren unter dem dichten blätterdach der insel eine ganz besondere lebensgemeinschaft entdeckt [Musik] der kleine kerl der hebamme vorbeiläuft das ist ein japan makaken affen hier leben in einer sehr außergewöhnlich mit musikalischen es ebenfalls hier im wald geht wenn die beiden arten aufeinandertreffen dann passiert
25:00
manchmal etwas ganz außergewöhnliches [Musik] [Musik] warum diese beiden teams pcs so eng zusammenleben ist für forscher noch ein rätsel einige vermuten männlicher affen würden sich so sexuell stimulieren doch warum die rehe das oft dulden ist noch unklar denkbar dass sie früchte und eicheln lieben die unerreichbar für sie in den
26:00
bäumen hängen feld affen gelegentlich etwas runter sind das für die real willkommener leckerbissen bisher sind forscher noch auf mutmaßungen angewiesen noch gibt das kuriose verhalten rätsel auf [Musik] [Musik] manch andere lebensform die sich vielleicht nur hier entwickelt hat schlummert auf den einsamen inseln womöglich bis heute im verborgenen nicht nur dort noch weiter südlich sorgt
26:47
die warme strömen dafür dass das wasser nie kälter als 20 grad wird es herrschen ideale bedingungen für üppige korallenriffe die an die karibik erinnern [Musik] 1995 entdeckten taucher vor der insel
27:17
armani unsere regelmäßige strukturen von sand deren entstehung haben forscher erst vor wenigen jahren entschlüsselt [Musik] das sieht aus wie eine tibetanische das mandala und dass man so was auf dem meeresboden in japan zu ende das verdanken wir diese kulisse statt der gerade eine kleine rutsche gemerkt dass da baut man sieht sehr sehr lustig
27:54
[Musik] die künstler werden immer dicker fisch männchen mit dem bau dieser aufwändige sache natürlich nur um die weibchen zu beeindrucken und zur paarung zu übergeben werden von solchen geometrischen figuren offenbar magisch angezogen aber das mädchen dann noch geschickt zur deckung ein karussell die auf dem boden
28:32
platziert dass für die wasi eine unwiderstehliche nation nach einer woche ununterbrochener bauzeit ist es endlich soweit ein weibchen inspiziert das nest gefällt es ihr startet sie die eiablage das kleinere männchen hält das weibchen zur befruchtung der eier kurz mit einem biss in die wange fest [Musik] nach wenigen minuten verlässt das weibchen für immer das nest
29:19
das design ist nicht nur show sondern soll die brut auch vor der meeresströmung schützen [Musik] für kaum eine andere nation ist das mehr so wichtig für die ernährung fischen ist eine alte tradition und aufgrund ermahnenden landwirtschaftlichen nutzflächen war es in vielen gebieten
29:50
lange zeit sogar fast die einzige nahrungsquelle bis heute verwenden japanische fischer methoden die zu protesten anlass geben und die für uns nur schwer erträglich sind [Musik] mit boten treiben sie denn viele in eine flache wucht dort beginnt dann das große schlachten mit messern und kabinen töten die
30:39
fischer hunderte delfina an einem tag um ihr fleisch zu verkaufen schwer zu ertragen aber es gibt menschen die sich inzwischen gegen diese alte tradition stellen einer von ihnen ist izumi de ein mann der selbst jahrzehntelang delfine getötet hat ich treffe ihn in einem kleinen hafen restaurant sie tötet man eigentlich interessieren also wie funktioniert das töten von delfinen in
31:41
der traditionellen fischereimethoden den delfinen wird bei lebendigem leib in den hals geschnitten damit das blut komplett ausläuft dann wird er am bauch aufgeschnitten und dann nochmal in kleine teile geteilt das ist wirklich ein anblick den ich niemand zumuten möchte wir wir die delfine getötet haben waren voller blut von oben besuchen sie erzählt mir dass es früher in seinem dorf keine andere versorgung mit fleisch gab er hat in seinem leben
32:17
zusammen mit seinen kollegen tausende delfine getötet eines tages konnte er es nicht mehr ertragen er hat aufgehört und kämpft nun gegen die delfinjagd dafür wurde er fast aus einem dorf gejagt inzwischen ist die delfinjagd langsam rückläufig notwendig für die nahrungsversorgung sind delfine schon lange nicht mehr dennoch werden immer noch bis zu 3000 jährlich getötet [Musik]
32:51
heute arbeiten manche fischer an neuen und schonenden methoden nahrung aus dem meer zu gewinnen [Musik] die wärme kurosch strömung und die flachen lichtdurchfluteten bereiche vor der südlichsten japanischen präfektur okinawa liefern besonders gute bedingungen für das wachstum von algen [Musik] sie kann ist der japanischen küche eine sehr beliebte zutat und es soll ja auch gesund sollen die besonders die diese
33:29
wirklich die an die besucher heißt dies bei feinschmeckern wirklich gelebt damit man bei der härte nicht nur wild wachsen des musikkorps angewiesen ist wird es dann etwa 30 jahren land wirtschaftlich angebracht hier auf einem richtigen berater nur eben unter wasser und jetzt ist erntezeit [Musik]
34:08
natürlich kann man hier und nicht mit einem traktor zur erde gebracht wird und zu einen hochpunkt sie kann soll der staat die daten der geistigen büchermarkt dann wenn die australische feinschmecker ganz genuss ins gras beißen
34:42
[Musik] japan hat durch seine entstehungsgeschichte wenig raum für landwirtschaft und das hat die menschen erfinderisch gemacht [Musik] die tektonischen kräfte die das inselreich einstufen sind ist heute nicht zur ruhe gekommen [Musik] unter japan stoßen vier große erdplatten aneinander reiben sich über und untereinander und verhaken sich lösen
35:21
sich diese spannungen entstehen erdbeben kein anderes industrieland ist so stark erdbebengefährdet wie aber allein in tokio werden jedes jahr 1000 erdbeben registriert [Musik] elfter märz 2011 eines der stärksten jemals gemessenen beben mit einer magnitude von 9,0 entsteht vor der küste japans es ist der anfang einer dreifach
36:07
katastrophe das erdbeben löst eine stoßwelle aus die folge ein katastrophaler zunahme bis zu 38 metern 18.500 menschen sterben davon bleiben mehr als 3000 vermisst die dritte katastrophe bahnt sich an als die wassermassen das atomkraftwerk in fukushima fluten es explodiert und verseuchte umgebung mit einer atomaren wolke als sich das wasser zurückzieht
36:48
wird das ausmaß deutlich vor fukushima hatten die japaner eine gewisse routine im wiederaufbau nach naturkatastrophen diese routine funktioniert hier nicht [Musik] 150.000 menschen müssen ihre heimat verlassen [Musik] in eine sperrzone ist eine rückkehr aufgrund der verstrahlung auf absehbare zeit nicht möglich [Musik]
37:24
einzig die natur erobert sich das gebiet zurück [Musik] tokio blieb vom fallout verschont trotzdem ist es die gefährlichste stadt der welt was naturkatastrophen angeht durch technische entwicklungen wollen die japaner den gefahren jedoch trotzen [Musik] okay diese eingang der macht nicht
38:04
besonders viel her aber dahinter verbirgt sich eines der ungewöhnlichsten bauwerke von ganz tokio [Musik] schauen sie sich mal diese gewaltige säulenhalle an sind aus hier eine unterirdische kathedrale aber dieses gebäude ist viel viel größer als eine richtige kirche denn dazu gehört auch noch ein 60 kilometer langes
38:53
tunnelsystem fünf riesige türme jeder ungefähr 70 meter und dann gibt es auch noch pumpen die so stark sind dass sie an olympischen tool innerhalb von wenigen sekunden leer sein können die ganze anlage hat mehr als zwei milliarden euro gekostet das hier ist das größte unterirdische flutwasser system der welt [Musik] immer wieder verhindert dieses system extreme überschwemmungen denn etwa 30
39:25
mal im jahr passiert vor der küste japans folgendes gigantische wirbelstürme entstehen mit durchmessern bis zu 1000 kilometern [Musik] ist das wasser an der oberfläche über 26 grad warm verdunstet viel feuchtigkeit die feuchte luft steigt auf und wird durch die drehung der erde zu einem gigantischen wirbel gefahren trifft er auf land kommt es zu wolkenbruchartigen regenfällen
40:03
[Musik] in einem tag fällt dann mehr niederschlag pro quadratmeter als in berlin in einem jahr an den angrenzenden berghängen regnen sich die wolken der taifune weiter ab das wasser fließt in 100 für die allesamt richtung tokio strömen die unterirdische kathedrale des flutwasser systems schützt die metropole vor noch extremeren überflutungen [Musik]
41:01
taifune vulkane schneemassen urwälder japan ist wirklich ein wildes land vielleicht tendieren ihrem hanna deshalb auch dazu die natur umzubauen und total zu kontrollieren sowie hier aber was für ein gegensatz zwischen hochhäusern es und auto waren ein paar betonbecken vollgestopft mit bedauernswerten fischen die dann von gestressten großstädtern im sekundentakt ihr geangelt und dann aber auch sofort wieder rein geworfen werden
41:41
ich weiß ja nicht wie es ihnen geht aber mir persönlich gefällt das wilde japan deutlich besser tschüss und bleiben sie fasziniert [Musik]

DOWNLOAD SUBTITLES: