ENHYPEN (엔하이픈) 'EN-O'CLOCK' EP.10

ENHYPEN (엔하이픈) 'EN-O'CLOCK' EP.10

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 843

Number of words: 5402

Number of symbols: 27118

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:18
[Previously on EN-O'CLOCK] Here! [Winner gets to choose the dinner menu on Lively Chef Sports Day] [Youths of Team Yellow] [Warmed-up EN-KIDS fight fiercely in mini soccer] [Bambi on Team Blue is agile around the field] [NI-KI on Team Yellow is in his element] [I scored a goal] [Which team will win Round 1?] No, no, no! -It came back out -Here, here! -It went in -It went in! [Checking the result thoroughly] Nice! [Dibs on choosing desserts] [1R. Mini soccer's winner is Team Blue] One, two, three, go! [2R. No-English Foot Volleyball] Okay, let's go [The heart-jolting memories of "Okay"] Please, okay Okay, okay [The gate to the "Okay" world had been opened] Don't even answer Okay Hey, you! Come on! [Okay, I'm not doing this anymore] -I've had it! -Is he doing this on purpose? What is this? I didn't even get to play, and it's over [The first foot volleyball without playing foot volleyball] -Is it okay? -Yes Okay, my ball [5-second summary] [OKAY] Okay, serve [5-second summary] [SERVE] Let's go with an old-school vibe [5-second summary] [VIBE] "Vibe"? Now, two points left! [Fierce English speech contest] Wow, it's a deuce! [DEUCE] -Let's do it! -Let's go! Let's go! That's it, the end! -Did we win? -Nice! [Unbelievably, "Let's go" brought victory] It's okay! We have the main dish left [Is it Team Yellow's big picture for a come-back victory?] We still have the main dish left and it's badminton! I can play badminton well [We're great at badminton]
01:27
Hey, warm up your arms [It's time to check 3R's result!] [Haha] [Spiral of laughter] What's so funny? [Are their laugh buttons malfunctioning?] [What on earth is going on?] Round 3, beef versus pork [Lively Chef Sports Day 3R] Wow, this is really happening Beef versus pork? I'd like to have beef JAY, we must win this round What's the last event? [Is 3R's event badminton as expected?] It's "Upgraded Badminton Doubles" -Sorry? -"Upgraded"? "Upgraded"? Upgraded Badminton Doubles... [Has a bad feeling about this] [Badminton doubles played with standard and upgraded rackets] "Boksik?" What's that? Doubles, two against two [Two-on-two match] 17 points? [The team who gets 17 points first wins] Is there deuce? [Yes] What about No-English? [Nope] Wow, thank you [Lively Chef Sports Day 3R. Upgraded Badminton Doubles] [Team Blue versus Team Yellow] Let's go, nothing will change [It's time for each team to choose their upgraded rackets] NI-KI, think hard before you choose [He's got a coach's charisma] -Rock, paper, scissors -The frying pan will be better Yes! [NI-KI wins] The frying pan Wait, let me touch it first [Team Yellow picks their racket first] -Trust me, the frying pan is better -You're right [Frying pan] Is this an option? -That won't work -A nickel-silver pot lid [Disqualified] Okay, let's go [Team Yellow's upgraded racket: a frying pan] -This is seriously -Let's go with this [Team Blue chooses the pot lid]
02:35
Why are you sneakily taking this? Why are you sneakily taking this? [Why are you taking this?] [Hehe] [Passing the baton] [Thanks, JUNGWON] Let me use this, please [The badminton racket is as popular as ever] -I can do well -No can do Whoever is better should have it -That would be me -Between you two No, let's do rock, paper, scissors [Artist protection] I'm also good [Both claim to be good] Ready or not, rock, paper, scissors! [Scissors] [Rock] Nice, I won! [NI-KI wins] Why am I always getting this stuff? [Baekgu is upset] [Where is SUNGHOON going?] SUNGHOON, come back here We're on this side [SUNGHOON is so upset that he went on the wrong side] Listen up, guys I want a fair game, everyone [Nerve-racking moment] [Whoosh] A fair game, everyone [Full of power] [Startled] I'm scared, I'm too scared to play ["Our Member Has Changed"] [It's just a little warm-up] Let the game begin [Let's hurry up] -One, two, three -Fighting! [The match starts] [It starts with Team Yellow's serve] [Whack] No way [The pot lid's power] That's strong [The shuttlecock is caught in the net] [The pot lid is stronger than expected] [Hurray for the pot lid!] -It works -This is bad The sound though -Why are you so good at this? -Whack! [It sounds so funny] It sounds incredible [You picked the right one] Now I'm curious about the frying pan I'll serve Okay [Looking forward to seeing what the frying pan has to offer] [Nervous]
03:44
[Dang] [Clear sound] [Dang] [Smash] [Oh, no] What? [He missed it while laughing at the frying-ket's sound] What's so funny? [What was that sound?] The sound was so clear, "Dang!" [They already scored 2 points] Should I serve? [Here comes the pot lid's serve!] No, just... [Dang] [Fly, pan!] [Haha] It sounds hilarious [Laughing their hearts out] [The player keeps his cool] Why is it so loud? [Happy] This is really bad [Thanks to the upgraded racket the score is already 0 to 3] Move a little forward [With a fresh mind Team Yellow rearrange the formation] Okay, I'll just stand in the front [Light serve] [Oops] Nice! [1:3, Team Yellow won the first point] [Dang] [Enthusiastic] [Laughing to death] -Okay -This is crazy [1:4, Team Blue wins another point] [Tee-hee] [I should play but I can't hold back laughter] That's hilarious This is legendary I don't find it funny [I'm serious] I'm so exhausted [Cracking up] [This person is exhausted from laughing] Hey, I'll serve [Get ready] [Dang] [Ha!] [Hey!] [His attack worked] [The frying-ket finally unlocks its potential] It worked I think this is great, okay [He's got the hang of it] Here we go [The match continues] [Whack] [It got caught in the net] [The match keeps them on their toes] You can cover up to this point [They calmly rearrange their positions]
05:10
-Up to this point? Okay -Yes [The match resumes with SUNOO's serve] [Impenetrable defense] [From left to right] [The pot lid again?] Okay! It has a terrible hit rate [The sad case of the short racket] [Let me prove the power of the pot lid] [Whack] [Whack] I was going to grab it with this hand [Alacrity] [SUNGHOON's hand reacted first] -How cute -What am I going to do with this? [Both teams continue the match in a composed manner] -Okay! -Okay -Okay! -Okay It went through [It went through the net] [Even the net can't stop the power of the pot lid] -Okay! -Okay It went through That's the funniest [5:6, Team Yellow is closely behind] It's like we're on "The Golden Bell Challenge" His ready pose itself... [His ready pose is already funny] [I'm very serious] What's that? [Dang] I mean... The sound is too funny It's 6 to 6 [Meanwhile, the score is a tie] Okay, it's a tie [Let's focus] [Flinch] Hit it Okay [Speedy pot lid] -It keeps going through -Out It's so strong that it goes through it How is this possible? ["Yang Jungwon's Power Breaks Through the Net..."] Okay NI-KI, your turn [Show them what you've got] [7:6, Team Yellow is one point ahead] [Silvery] [The silvery frying-ket chimes in when you least expect it]
06:26
Only the sound is big [No one expected it'd become today's clown] My ball [7:7, the score is a tie again] [JUNGWON flies] Oh, no! Okay [Out] -My judgment was right -It's too strong That's too powerful [The tables have turned] [The key is to use the upgraded racket's power and its size] You can do it! [Fighting] Hey, I can use both sides -No, please don't -Great [You haven't tested it before] I can hit it like this [Honing his technique] -I can hit it like this -Will this work too? [Is it doable with the pot lid?] No way [I guess it's not] [It worked!] [Too short] [NI-KI will handle it] [Bye] [Oh, no] Hey, that was... Is this kind of serving allowed? I'm sorry [Quick apology] Wait, hang on Let's switch rackets for once [Switching rackets to turn the tide] Okay Hey, it's got a hole in it We'll start [Let me serve again] Okay [Due to the pot lid's magic it keeps landing on the net] Let's give it another go Just one more turn I'll start [They need to test the racket] Come on -Okay, we won, right? -I quit [He failed in controlling his power] [The match continues...] [Pop] [Dang] [Pop] [Frying-ket versus Pot-lid-ket] [Let's take a breather] It sounds like ding-dang-dong [So funny]
07:47
Yeah, it's like tiki-taka -Ding-dang-dong -Are you playing an instrument? [12:8, the score gap is getting bigger] [Beef versus pork They can't give up this match] [What happened?] [Goodbye] It won't fly even if I hit it [It's hard to control the frying-ket] Doesn't it sound like Cubase's effects? [Doesn't it sound like an instrument?] Ding-dong Oh! Let's go [5 more points to go until 17 points] [ENHYPEN focused] [Meerkat mode ON] [Close] -Okay -Wow, nice! [It went over] [Team Blue is narrowing the gap] Why is our score 10? We're losing [He checks the score now] [Burning with passion] [Go!] Nice [His smash is back] [The pot lid's smash perfectly worked] Nice [It went in, then bounced out] -Oh, that was strong -Is it out? Is it out? It's... It's out [He was the icon of honesty in the last episode] How dare you? [NI-KI, don't you dare] [Team Yellow's serve] [Power on] Out [This time, it's really out] I almost hit it JUNGWON is too loud He's like Captain America [Overwhelming sound] [Fly, pot lid] I can even do this kind of celebration We can do this! Let's win [Team Yellow keeps their guards up] Please move a little forward Thank you [NI-KI and SUNGHOON reposition themselves] SUNOO, move back a little [Pocketz also rearranges their positions]
09:13
I'll move forward [Serving as he walks backward] You can do this Nice [The shuttlecock keeps sticking to the net] [Pshaw] Oh, oh! -It's almost over -No, still 2 points to go [Team Yellow only has 2 points to go] Our serve You should serve [Let's have beef] -Should I? -Yes [Frying-ket serve] Nice The way I see it... [He made sure an out ball was out] -That was out -It was out -It's okay -My bad Let's start [Whack] [His reaction speed is unreal] You should've left it alone [He had to hit it] He even did a smash [Impressed] I like this one better [The pot lid is like my hand] [Moving freely] [The pot lid's power is going strong] Why is he so good? [Excited] [I'd like to dedicate this honor to the pot lid] [Pocketz is over the moon] It's a tie, this is bad [Both teams have 2 points to go] Hey, it's a tie -You can do it, keep the momentum going -Our turn Here we go [Gently] Wait, what? [His attack succeeded] -Wait, what? -What are you, really? [Surprised] -Is it a match point? -Yes [Team Blue overturned the game] Let's go SUNOO, let's finish with the serve [The oldest member's wish] Okay [It won't be easy this time] [Here it comes!] -That's it -Hit it Nice! -That's it -Hit it Nice! [The shuttlecock landed on the net]
10:35
[We won!] We were doing well though [Team Blue won Upgraded Badminton Doubles] I want to try it [I've been waiting for this moment] [HEESEUNG was curious about the frying-ket] [JUNGWON has mastered the pot-lid-ket] [Dang] [Haha] Why is it so loud? [The silvery sound never gets old] Finally, it's all set [It's Dinner O'CLOCK!] [I'm hungry] The meat looks so good [Super excited] Now, the representatives of each team [The ingredients they earned today] JAY and HEESEUNG will start cooking [Main Chefs JAY and HEESEUNG] Once plating is done [Each team must do the cooking as well as the plating] you can keep going like that until the end -Okay -Got it [Dinner menu] [Beef, ramyeon, patbingsu] [Dinner menu] [Samgyeopsal, chogye guksu, puffed rice set] We're the winner Why do we get this ramyeon? "Jin" ramyeon [It's not product placement] "Jin" means "losing" [Clever joke] -Loser's ramyeon -Should we start cooking? Why take out puffed rice? [To eat] You should try it too All right, let's set up a grill and start [What a sweet chef] Should we? Should I cook ramyeon? [SUNOO is in charge of ramyeon] Oh, okay Oh, that sounds great [The roles are perfectly divided] JAKE and I will do it [JAKE and I will grill the meat] You always cook for us [JAY always cooks for us] JAY, you should sit back and relax [NI-KI is all grown up now] Then I'll cook chogye guksu [SUNGHOON is in charge of chogye guksu feat. puffed rice]
11:43
Let me cook chogye guksu [Each one starts cooking their own dish] It's not on yet -Season it with salt first -Right [Chef Yang, season the beef first] I'll season it here and... If you pass it over, I'll grill it [Working hand in glove] Okay HEESEUNG, it takes a while to boil water Should I start now? -Do whatever you want -Really? Yes, do whatever you want, SUNOO [Sweet] [Gurgle, gurgle] Wait, we have three packets [Wait... How much water...] [When EN-KIDS' AI technology meets hand measurement] -I'm going to put this on, okay? -Yes [Meanwhile, JUNGWON finished the seasoning] Oh, this wasn't just one layer It could've been a disaster [My bad] -Okay, I'll just grill it now -Yes -Where are the tongs? I need them -I got them [Tossing the meat nonchalantly] -Where is Mr. Krabs? -Give me [Summoning Mr. Krabs with tongs in hand] Oh, here they are -We should hold that down, no? -Wait We should hold that down, no? Wait [The grill seems unstable to the two of them] No, it's fine [Trust me] -It's all burning -No, it's fine -I can handle it -Yeah -Don't you worry -He's like a big brother [He's our big brother] [Boil already, water] Should we cut this? [Ball Playerz also start grilling samgyeopsal] -No, after we grill it -Okay You can do it well, right? [Worried] Put it here, then I'll set it up [Of course] [Sizzle, sizzle]
12:57
Should I flip it? [Perfectly seasoned] [It's not cooked yet] To be honest, I have no idea -I'm not sure either -You're not? I haven't done it a lot It's a good experience then [In their own world] -Let's cook it to crisp -Okay -So it's almost like... -Right What was that word? [What was it again?] -JAY, what do you call a crispy outside? -What? [Help, Walking-Encyclopedia Park Jongsung] The Maillard reaction [Enunciating] I always wanted to try this -I'll do it now, please film me -Do whatever you want -I'll do it now, please film me -Do whatever you want [Salt sprinkle sprinkle] He just spilled all over the floor -It's not cooked yet -I'll cut it now [Cooking samgyeopsal turns into a mess] [Oh, it's hot!] Don't make a fuss Oh, it's hot! [I'm second to none for making a fuss] -Let me -Hold it, and I'll cut it Okay, I'll cut it [Let me try] Teamwork [This is what teamwork looks like] Okay [Concentrated] Little by little Please cut it into small pieces [Humongous] Why are you making big pieces? [It's too big] NI-KI [NI-KI, make it smaller] Sorry [It's harder than I thought] How do you do it? Did you read the recipe? [Chef JAY tries to help SUNGHOON] What's this? This is chicken for garnish [Chicken garnish] [Pause] [It looks like only this person's clock has stopped] I should put it in now
14:13
No, you need to wait until it boils up No, you need to wait until it boils up [Hearing JAY, he puts it back in] What's taking so long? [He helplessly waits for the water to boil] [They're not resting They're waiting for the water to boil] It's tasty [Turning around at the same time] They say the longer you pound the meat the tastier it gets [Pork cutlet?] Wow, it's so soft This meat is just insane [Heartbeat, Become delicious, Admiring the meat] It's just perfect, wow [The delicious smell cannot be hidden] -Are you already cooking ramyeon? -Yes Let's have them at the same time [Super important] [I'll serve it when the meat is ready] You think so? Wow, it cuts so easily [JUNGWON is cutting the grilled meat] -It's really soft -Really? Unbelievable. I'm not sure which cut it is [Chef HEESEUNG's satisfied with the cut] [Mouthwatering] -Should I try a bite? -You want one? [Feeds hard-working HEESEUNG] Is it legendary? Is it good? I think he's absolutely loving it Is it good? I think he's absolutely loving it Do you want one? [Coming right over] -This one? -Yes [Nodding in approval] [He can't hold back his smile] Is it okay? -It's amazing -I know, right? [This place makes great grilled beef] Hey, that looks awesome [His hand is frozen] Would you like some beef? [Delicious food is meant to be shared] One bite each? [Tempted] -I want a bite too -Wow, it looks good [Please feed NI-KI too] Is it too big? [EN-KIDS gather in a huddle] This is way too big -It should be eaten this way -It has a smoky flavor [Suddenly, it's "Beef Talk"]
15:33
-It's still too rare -Right -It's tasty, but... -It's uncooked Samgyeopsal tastes better [After enjoying it, he complains] It's too rare [scratch, scratch] Is it? -Seriously? -Should I cook it more? [Scurrying back after achieving his goal] It's a bit... It's too rare. It's almost blue rare -It's almost rare -Maillard, my foot [There's no sign of the Maillard reaction] You should turn the heat up [Rare, Blue rare, Maillard Turn up the heat, Smoky flavor] Why are you all being such a know-it-all? You should turn the heat up Why are you all being a know-it-all? [Why did we do that?] You're right [We admit] Except for me [I'm not being a know-it-all] JAY denies it Can we try some samgyeopsal? [Let us try the delicious samgyeopsal] -It's seriously good -Come on I want to try samgyeopsal too [Me too] It's been ages since I had samgyeopsal cooked on the spot like this [Now, it's "Samgyeopsal Talk"] [Yum] Whoa! Wow Right, I forgot about HEESEUNG [I should look after HEESEUNG] No, I'm good Let me, oops [JUNGWON trying to get out versus HEESEUNG passing the meat] Here Hey! What's wrong? [A huge accident] What's wrong? What's this? I was in a hurry [He spots the meat] [This must be a dream] [Here, HEESEUNG] [Delayed samgyeopsal delivery] SUNOO, I want my noodles medium-rare as well
16:45
But the ramyeon is ready now [Speaking of which, ramyeon is done] I like it well-done -I like it undercooked -Sorry? -Like chips -Ramyeon is ours [Stickler Yang: Sorry, but ramyeon is ours] Ramyeon is only for us Undercooked noodles, please [I want our ramyeon undercooked] You know, nice and crunchy ♪ Curly, curly ♪ [Crunchy, you mean?] ♪ Lumpy, bumpy ♪ ♪ A rugged road doesn't scare me ♪ For both cooking and plating, this table is -wee -Wee? -"Small" -What? Wee? -He said "wee" -Wee That's how we say it in my hometown [Wee? Let's make fun of it] -It's too wee -Too wee? [It's too small that it's wee...] But you're from Seoul [My friend can speak multiple languages] [Chogye guksu is almost done too] It looks delicious Should I put in mustard too? [Full of protein] [He cooks chogye guksu with his heart] Mustard? Let's leave that up to each of us I don't want it in mine [SUNOO's ramyeon is nicely cooked] Is that a chicken noodle? Seriously, we should eat this now No, don't cut it [Ramyeon lover, Meat lover] Why is it taking so long? Should we do this later? [Fidgeting] [They promised to eat after plating] [Eating ramyeon behind the staff's back] [No one will know] [His crown is reading the room instead] [Pretending as if he didn't eat]
17:59
[Haha Just eat comfortably] What's wrong? [ENHYPEN is clueless] Why? Did I do something wrong? Did he do something? [Playing ignorant] [He can't even chew] [JUNGWON is curious] [SUNOO secretly ate ramyeon] I see Let me have a bite Go ahead Is it good? Yes, it tastes the best now [I tried and it's good] [He's having an appetizer before the official dinner] [SUNOO... It's good] -Am I right? -It's good [Stickler Yang: We were told to wait] [EN-KIDS: There's no harm in tasting, right?] Let me have a bite I can't help it [I can't resist ramyeon] [He deserves a bite as he worked hard cooking the meat] -Wow -Is it amazing? Should we do a little plating and eat? [I want more] Okay [Grilled beef and ramyeon they cooked together are ready to eat!] -Thank you -Thank you for the food Thank you for the food Wow [Chef HEESEUNG tries ramyeon first] [A combination of grilled beef and kimchi] [JUNGWON also takes a big bite] -How's it? -Is it too big? It does have a smoky flavor -Right? -It's not too bad, is it?
19:09
Isn't it too big? Should I cut it up? [Beef covered with a smoky flavor] -Meat? -Yes Please cut this for me [Their teamwork shines even when cutting the meet] It's almost done [Team Yellow is almost done too] -I'm almost done too -There's not much to eat here JAKE Quickly, quickly This is done [Hunger makes nimble hands] Let's eat now [We should eat too] [The dinner table is full of samgyeopsal and chogye guksu] -Dig in -Thank you Thank you for the food -Wow, kimchi looks awesome -Kimchi looks amazing It's pork, so let's chomp on it [Today's mukbang theme: chomping] [Chomp] Wow! It's good You cooked it to perfection NI-KI did a great job [Ping] JAKE did a great job [Pong] [Ball Playerz during the day Samgyeopsalz at night] [Perfect harmony] Should we share some? [Let's share food together] Yes We'll give you some beef -Let's give it all to them -Okay [Here it comes] Could you give us a little? -Take as much as you want -Go on [Scene of sharing meat] Samgyeopsal looks amazing Whoa! [This is it] Samgyeopsal tastes so good
20:24
I brought some beef too [Grilled beef is here] Whoa, I was really craving beef Would you like some ramyeon? Do you still have some? Why don't we just make some more ramyeon? Wow, thank you, it's this ramyeon [Here's a refill on your ramyeon] This is it -Let's cook it right now -Okay [Springing into action] [Cautious] I think you can pour everything in Remember the kimchi we had when we went fishing? -That kimchi was so good -It tastes similar to this Gukbap places serve the best kimchi [Kimchi expert] [Making a huge ssam] Look, this is it NI-KI sure knows how to eat You don't eat like this in Japan, do you? [Do you have ssam in Japan?] -We do eat like this in Japan -You do? For yakiniku -You don't have ssamjang though -Sorry? [Another question] We do [There's ssamjang in Japan] -This one? -Yes -Isn't it doenjang? -It's all the same Isn't it miso-based? Miso? That's right [His ssam is as big as his fist] Miso [Speaking of miso...] Eating miso makes "me so" happy [Calm] I knew you would say that Eating miso makes "me so" happy I knew you would say that [NI-KI cracks up] [What kind of conversation is this?] [JAY and SUNGHOON's conversation goes as expected] -Wait, hear me out -You seem happy indeed Eating miso makes you smile, right? [Logical] [You're not wrong...]
21:32
The atmosphere has gotten heavier [Correct] Because eating miso makes "me so"... Enough is enough! Enough is enough! Stop it already [Even the ending unfolds as expected] You should know when to stop [Dad?] It's good. Everything is good [Today's summary: Delicious] Do we have any beef left? -It's all gone, isn't it? -No, we still have a lot Can I cook some more? [NI-KI is still hungry] Sure I don't think we can finish it though [The other members are full] -I can finish it all -Let's share [The oldest sets a fire for him] This is only the beginning [Dinner starts now] -JUNGWON -Yes? How many packets of ramyeon should we cook? -4 packets -4 packets? Let's share it Oh, it's boiling [In the meantime, water is boiling up] Guys, ramyeon is ready [Ramyeon is ready] Who wants some ramyeon? [I'm full] Here [Give me some ramyeon] -Thank you -I want some too [SUNOO's ramyeon is selling out] I want a lot of soup [He likes piping-hot soup] Soup? Sir, give me a lot of noodles [He likes undercooked noodles] A bit more with soup, please [I like both soup and noodles] HEESEUNG, your ramyeon is here [He remembers to leave some for HEESEUNG] Oh, this ramyeon Wow, this is legit [EN-KIDS eat surprisingly well as if they hadn't eaten at all] Sir, this ramyeon is amazing You're something, sir [Ping] This is something, sir [Pong]
22:44
Ramyeon is nicely cooked [Great job, SUNOO] [Master beef griller] You want a bite of ramyeon? -A bite? -Yes [A heartwarming night where EN-KIDS look after each other] Whoa, it's delicious -I'm stuffed -I'm so full [I'm done] I'm so full Are you not going to eat beef? I will [He tries the meat cooked by the youngest member] [Ramyeon and beef] [A real foodie's chopsticks] -Let me try one -Sure [A little bird told me this place is good] -NI-KI cooked this? -Yes -With HEESEUNG -Thank you Oh! It's good [Well done, NI-KI] Oh, bingsu is coming up [Hawk's eyes] [Bingsu will give their palate a sweet and refreshing finale] Wow [Sweet] [Chef JAY is mixing it] It's yummy [What if Team Blue's bingsu meets Team Yellow's puffed rice?] Back in Australia I always ate it like this [Australian puffed rice?] In Australia? I used to eat this way in Australia In Australia, you had puffed corn and rice after eating samgyeopsal? [JAKE's diet in Australia] Yes, this is it This is the Australian vibe [Ice cream sandwich with puffed rice] -Look at JAKE -Is it a burger? Isn't that a waffle? [It's good] It looks good though That combination can't go wrong This is how we eat [JUNGWON and SUNGHOON joins him before realizing it] Is this the original way?
23:54
It's good [I've learned a great tip] Would you like more beef? Would you like more beef? [Pardon?] Are you cooking more? I think he's grilling it for fun [Reasonable doubt] He's at the age where he finds it fun [Fire show] You're not that older than him 3 years, I was like him 3 years ago [How time flies...] You sound like his father -"I was like him 3 years ago" -I practically raised him on my back [No wonder... He often offers me a piggyback ride] [NI-KI, who was raised on his back grills beef again] [Their dinner couldn't be more adorable and fulfilling] -He's so cute -You're so cute [The night wears on] [It's the last event of summer variety strategy workshop] It's the highlight of the workshop Midnight Music Concert [Sounds somewhat sentimental] Midnight Music Concert [Mr. Perfect Pitch joins too] [Make an improv song and perform for ENGENE who couldn't come] I played this as a kid [Bringing back memories] [Let's begin now] Listen, everyone There was this white butterfly following us around throughout the shoot [Remember the butterfly at the shoot?] -I see -That's true [I remember] [The butterfly was hovering around them since the opening] [Hello, butterfly] [Peekaboo] [The butterfly is seen chasing after NI-KI]
25:04
-In that case -For ENGENE let's make a song [An ode to ENGENE inspired by the butterfly] Let's replace "butterfly" with "ENGENE" [The song title is "ENGENE"] -♪ ENGENE ♪ -♪ ENGENE ♪ [It's a great sing-along song] -Can you write the lyrics? -Let's come up with lyrics [Should we start right away?] ♪ ENGENE, ENGENE ♪ ♪ Fly over here ♪ [Just like this] ♪ Vroom, vroom, run over here ♪ [It's quicker this way] ♪ Vroom, vroom, run over here ♪ [It's catchy] ♪ If you want to see ENHYPEN ♪ [Idea 1. "If you want to see ENHYPEN"] EN-O'CLOCK [Idea 2. "EN-O'CLOCK"] ♪ EN-O'CLOCK ♪ [What is he, a genius?] ♪ EN-O'CLOCK, don't miss out ♪ Or... ♪ Fly over here ♪ Or we could make the "t" silent [The last "T" in "Don't miss out"] ♪ EN-O'CLOCK, don't miss ous ♪ What do you say? ♪ Don't miss ous ♪ [EN-O'CLOCK, don't miss ous] ♪ Don't miss ous ♪ Because we're a pop band Yeah, a little bit of pop vibe -Yes, the pop vibe -♪ Don't miss ous ♪ [The songwriting process is going without a hitch] [Expectant] [What kind of song will be made?] [Passionately writing] NI-KI, are you writing down the lyrics? -He drew Shin-chan -Why would you draw Shin-chan? [Nope] He did well though Why are you so good at this? He drew Shin-chan really well People draw their look-alikes well [Walking Encyclopedia Park Jongsung]
26:11
[The result supports JAY's theory] [Surprisingly in sync] [Haha] It perfectly suits you ♪ EN-O'CLOCK, don't miss ous ♪ [Leader Yang arranges the lyrics] -♪ Come over at nine o'clock ♪ -♪ It airs at nine ♪ ♪ At nine o'clock ♪ [EN-KIDS are full of ideas] Let's go with "come over" -Come over at nine? -Come over [Rhyme] ♪ Come over ♪ How does this sound? ♪ ENGENE at cram schools ♪ ♪ ENGENE at work ♪ But it's unclear Is ENGENE at work as a CEO? Or as an employee? At work, just at work [Suddenly confused] If they're CEOs should we call them "boss"? -Let's say employees -Employees [CEOs? Employees? All ENGENEs] -♪ ENGENE ♪ -♪ ENGENE ♪ [Time to rehearse] ♪ Vroom, vroom, run over here ♪ [Each of them picks an instrument as they check the lyrics] ♪ EN-O'CLOCK, don't miss ous ♪ ♪ Come over at nine o'clock ♪ Oh, right ♪ May good luck be with lifelong ENGENE ♪ [The icing on "ENGENE"] ♪ May good luck be with lifelong ENGENE ♪ [Please be with us forever, ENGENE] Oh! ♪ May good luck ♪ Yeah, good luck [It's up to his liking] [ENHYPEN's Midnight Music Concert] [It begins now] -Our mini-album -Sorry? -Our mini-album -Sorry? is called "ENGENE"... [Mini-album out of the blue?]
27:16
portrays our desperate wish for ENGENE [He's pretty serious about promoting this song] to watch EN-O'CLOCK ["ENGENE" is a track of ENHYPEN's surprise mini-album] -at nine o'clock -It's for our fans [They want ENGENE to watch EN-O'CLOCK] It's a tropical house song that is really powerful and rhythmical I'm sure ENGENE will love -this refreshing melody -A lot of instruments are used [It has everything ENGENE wishes for] -All 7 of us participated in making the song -Right We've been preparing this song for about two and half years We worked really hard for two and half years I've worked on it since I became a trainee [He joined the project as soon as he became a trainee] The showcase starts right now [The midnight showcase for ENHYPEN's new release] Not everyone can see this [The first release ever] "ENGENE" will be the hit of this summer Please look forward to it -Okay -All right, music cue! One, two Oh, one, two, three, four ♪ ENGENE, ENGENE Vroom, vroom, run over here ♪ ♪ EN-O'CLOCK, don't miss ous Come over at nine o'clock ♪ ♪ ENGENE at cram schools ENGENE at work ♪ ♪ May good luck be with lifelong ENGENE ♪
28:22
[Perfect harmony] [The end] Hang on! What? [What's wrong?] We lost the track of time while enjoying the camping What time is it? [For the first time in a long time] -EN-O'CLOCK! -EN-O'CLOCK! [EN-O'CLOCK Stay tuned for next week!] [Next week] [Next story] [One sunny day] [EN-KIDS hit the road as usual] Let's go [Welcome, ENHYPEN] What is this? Don't tell me it'll decide our fate today [ENHYPEN's fate is up to these pouches?] They can't all be different [They will bet their fate on different games] Guys! Let's go! [If you can't avoid it, enjoy it] Let's go! Wait [They face a crossroad of fate today] What's that? -Come on -Oh, my [Even at a glance, it's no joke] No way! Please stop the car [Overwhelmed] I'm doomed [See you next week on EN-O'CLOCK!]

DOWNLOAD SUBTITLES: