[신병] 보직변경 7

[신병] 보직변경 7

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 167

Number of words: 852

Number of symbols: 3959

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:05
Do you understand? Yes... sir... Yeah, you can't go to Green Camp... ...just because you want to (Green Camp: Center for mentally instable personell) I'll try my best to persuade the company commander... ...so just go on up for now You can't stay in the infirmary forever! Yes, sir... Okay, Yoonmo! Come find me* anytime you need help, okay? *T/N: Medical Officer Yes, sir... Okay, now! Get your stuff and return to your dorm ...If you have anything to take? You f**king sure that b**ch is coming? What if he leaves for green camp... ...immediately from the infirmary? No, SGT He'll come for sure My friend also -- Fine, then - Let's say he comes like you said... ...and we did as planned But that motherf**ker... ...might not report everything as in, is what I'm saying! He might write another lie... ...like I beat the s**t out of him again He could say some bulls**t! Am I wrong?? Uhh... So... You... I think you should try your best to -- Yeah, I'll try my best to be as nice as possible I'm just saying there's a chance... Ugghh! SGT! Yoonmo... Yoonmo's... coming... F-fuck! g-get in p-position! - In position! - In position! Oh... Yoonmo...! Don't just stand there! Help me separate the waste Yes, PFC...
01:29
Give me stuff like glass And put the plastic in that corner If it has anything on it, just leave it No, that definitely has to be separated... Uhh... Yoonmo? Just stay still Okay, we're done Let's go throw this out together We'll go take out the waste, SGT Y-yeah, go ahead Let's go Yoonmo - Walk beside me, not behind me Yoonmo, we have to march in step Here you go Okay, let's see All good Thanks! Hey, come over here Okay... Stand over there Hey Hey *cough* answer me! PVT Sung Yoongmo... Hey, is the army a f**king joke to you? Excuse me, PFC? Excuse what?! You heard me! Is the army a joke to you! Hey, are you ignoring me? Huh? Hey... Hey...! Oh, you wanna go, is that it? Hey, answer me! Hey! PVT Sung Yoonmo... You think you're some PVT royalty? Huh?? Fine, spraying water on you and all that was wrong But when did SGT Choi ever hit you?! Huh? Did he hit you? Answer me! You can't answer me because he never did! You want me to report you for making a false report? Huh? You think you're the only one who could report wrongdoing? Seniors can report their subordinates, too! You wanna see me do it? If we ever met outside of the army...
03:23
If you ever got on my wrong side...! I'd beat you to a pulp using only my left hand! You know that?! Hey, are you f**king laughing? Is this funny to you? Oh, so you think you're some hotshot because I go easy on you? Hey You wanna forget about our ranks and sort this out like men? Huh? Hey, answer me! You wanna go?! I'm sorry Sorry? Sorry for what? Huh? If you're sorry, get on your knees as soon as you go in... ...and apologize to SGT choi, all right? Okay, PFC If you report me for calling you out, I'm gonna cut your head off You understand? Yes, PFC And...! Ughhh... Let's go We're back! Oh, Minseok! You're back? Hey Go on SGT Choi... Uhh... o-oh...! Y-Yoonmo...! W-what is it?? W-w-why, w-what? Do it! I... I'm sorry S-s-sorry for what?? I-it's okay!! Uhh... s-stuff happens... yeah! I might have imagined hitting you or something...! Yeah I-it's good, so don't worry about it I said I'm okay! Go, you f**king r**ard I... s-sorry... It's okay, don't worry about it Okay, SGT... Y-y-yeah... (It is 20:30, please start your squad reports now)
04:57
- (Again, please start your squad reports) - Go on and sit Yes, PFC... F-f**k... Park D-did we succeed?? Uhh... Well, I tried my best on my part Uhh... judging by how he went outside with a pen... I think it's a success F**k... why am I so nervous What if he reports me again for calling him a r**ard?? I cursed out of habit... f**k... N-no, it'll be fine! You did great, SGT! Right? Right?? I did a pretty d**m good job! D**n, I almost got a cramp forcing myself to laugh! But f**k... My acting was smooth as butter, right? Yes! It was really good, SGT Okay, then... w-what the f**k happens now Now... ...we... ...leave it to fate, SGT What... ...the f**k... Fate? Yeah, put it on top of my desk! Yes, sir! Chungseong! Huh? - (PVT Sung Yoonmo, PVT Sung Yoonmo...) - (TELL HIM TO COME NOW!) - (Please come...) - (THAT SON OF A B**CH) - (...to the company commander's office, now) - (If he's not around...) - (SUNG YOONMO!!!) - (...anybody should go find him now, immediately) - (Please come to the office -) - (WHERE IS HE?! TELL HIM TO COME NOW!) - (...I mean, the company commander's office, now) PVT Sung Yoonmo... Reporting for business in the company commander's office... Sit.

DOWNLOAD SUBTITLES: