[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.6 [1/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.6 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Robot

Number of phrases: 262

Number of words: 541

Number of symbols: 4187

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
当シリーズ内の全ての出来事や登場人物の言動はフィクションです エンターテインメントの目的のみで制作されたものです 特定の出来事や個人の言動を象徴するものではありません 子供の視聴制限をおすすめします ミリアムは計画の一部なんだ そんなバカなことを言うなよ 彼女が落ちるなら激しくないとな 少しは俺のことを信じてくれよ 気を付けろよ 確かなものほど怖い どういう意味? マットは僕の元彼なんだ ピッチ あなたは男性が好きなの? そうだけど 女性も好きなんだ ターさん どうしたんですか? 来て 助けてくれ 僕の部屋へ 何が起きたんですか? 一緒に飲んでたら 急に倒れて 意識不明になったんだ 彼女は 持病でもあるのか? ありません ここで働く女の子たち全員の 健康状態は 確認しています
01:26
彼女の様子からして お酒を飲んだだけとは 思えないわ 彼女に 何かしたんですか? していませんよ ギウィ 警備員を呼んできて 裏口から彼女を連れ出して 誰にも見られないように お掛けになって 二人は飲んでただけって 仰ったわよね? ちょっとだけですよ 一緒にやってくれって 頼まれたんだ 彼女が持ってきた ドラッグは 彼女のものだ 本当ですか? 薬物使用歴のある子を ここで働かせたことはないのよ 大抵 ドラッグは 客が持ち込むんです 僕のものではないってば 彼女のドラッグなんだ 一緒にクスリをやってほしいと 頼まれたんだよ 信じますよ 幸い この部屋には 監視カメラを 設置してあるんです 部屋に 監視カメラがあるのか? そうです グレーゾーンのビジネスだから 自分の身は 自分で守らないと よくご存知でしょう ターさん 僕は… この件を 警察に知られたくないんだ
03:08
もし この件が公になったら 僕のビジネスにも 家族にも 影響を与える ターさん 僕を助けてください 頼みます それは構いません 私を助けてくださるなら 助けてあげます 今夜 この部屋で起きたことは すべて消去できますから もし 彼がドラッグをやりたがったら 一緒にやっていいわ Joss Way-ar Jane Ramada Namtan Tipnaree Tay Tawan Foei Patara Kapook Phatchara Chimon Wachirawit Mek Jirakit 監督:Tichakorn Phukhaotong (日本語字幕:タイドラマ鑑賞人 Twitter @RJ24_ThaiDrama) 自宅まで来るよう お願いしちゃって ごめんなさいね 構いません 再度ご協力をお願いしたのは 僕の方ですから ガウンを取っていただける?
05:21
ミムのことで 他に聞きたいことでも? 新しい情報を得たんです ミリアムは あなたのお母様が 経営するバーで 働いていました しかし このことを あなたに 言われた覚えが ないのですが どうやら 忘れていたみたいです かなり前のことだし 大したことではなかったので 彼女の役割は? 経理関係を手伝ってもらっていました 彼女は 一週間だけ働いて 辞めちゃったわ なぜですか? ミムは 彼氏を喜ばせる存在だったの 彼女が バーで働くのを 彼が 嫌がったんです 警察は普通 こういう事件に 注目するものなんですか? 警部さんは 異常なくらい この件で 頭がいっぱいみたいだけど 僕の給料である税金に見合うだけの仕事を 一生懸命しているだけです この件を 特別扱いしているわけではない そうかしら? 警部さんが ミムの親友だから というわけではないってこと? どうして ミムと僕が友達だと 知っているんですか? ミムが私に 警察官をやってる 男の親友がいるって言ってたから
06:37
しばらくの間 いつも職場へ 送迎してくれたって 彼に 特別な感情はないと 言っていたのは 何となく覚えてる だから 彼に関する話は あまり気に留めていなかったの その彼が 警部さんだとは 思わなかったわ ミムを かわいそうに思うわ 何が? あなたと付き合わなかったこと でも ミムはいつも 男の趣味が 悪かったから 間違った男ばかり選んでた もし 彼女があなたを選んでいれば 行方不明には ならなかったでしょうね とにかく また調書を取るために 署まで来ていただくかもしれません ミムについて もっと詳しく 憶えていらっしゃるようなので いいですよ 仕事の時は 気を付けた方がいいと思うわ 個人の問題と仕事を ごっちゃにしないで この事件に 感情移入しすぎないように そうしないと トラブルに巻き込まれるかも あなたのことが 心配なんです ミリアムが バーの経理担当だったと 本当に信じているのか どうして? 何をしていたと思うんだ? 何でもないさ ただ 疑わしいだけだ
07:57
ただの経理担当だったんなら どうして 彼氏は激怒したんだ? 俺は それ以上のことが あったんだと思う そのバーに 違反歴があったって 知ってるか? 内容は? ドラッグ 未成年労働者 女性従業員は 失踪後に 死亡が確認された 従業員が死亡? そうだ でも 隠蔽された いい後ろ盾がいたんだよ あのバーの客は ほとんどが有力者だ でも ミムが そういう 仕事をするとは 思えない 彼女らしくない 何か 個人的な理由があったのかも 彼女をよく知ってると思うな もし彼女が 本当にやっていたとしたら 深刻に受け止めない方がいい 合法だが 社会的には 認められていない仕事だ だから こっそりやる必要がある よし 僕の顔を狙わないでよ すごく上手だよ 君のパターの持ち方は ここで レッスンを受けている人より 上手だよ 嘘つかないで まだ 姿勢が変なんだから 僕は上手だと思う もっと僕とプレーしに来れば さらに上手くなるよ お金持ちのためのスポーツよ
09:19
お金がないと 頻繁には来られないわ そんなことないと思うよ プレー料金は 以前ほど高くないし 誰でもプレーできる でも 自分の経済状態を示せる スポーツでしょ お金持ちがプレー中に 数十億規模の 取引について 相談するようなゲーム 道具や ウェアや キャディー代も 安くはないわ 要するに お金が必要なスポーツなの ミム 心配しないで 君は 僕と来ればいいだけ あとは 僕がやっておくから 君のブランドを立ち上げる話だけど まだ やってみたい? 僕は 出資者になれるよ いいんです 大金が必要だから 頼むのは 申し訳ない気がするの それに あなたは どの立場で 投資するの? ビジネスパートナーとして? 株主として? それとも 別の立場? どういう立場になってほしい? 分かんない プレーしよう もう一度 さっきは 膝を下げてなかったから
10:38
1 2 3 結婚の時期は考えてるの? まだ分かりません まずは 婚約しようということで 話がまとまったところです 出馬したら 彼はとても 忙しくなりますから 選挙が終わるまで待ちます 私は 選挙前に結婚した方が 息子にメリットがあると思うわ どういう風に? あなたたちの関係に 興味のある人は 多いから 結婚が世間の話題になる いいニュースが話題になるのは 都合がいいわ 僕たちの息子は もうすぐ政治家になるんだ 自分で判断させるべきだ だめよ この子が すべてを整然と計画するのを 私が 手助けする必要があるの 好印象づくりに長けてる方が 勝つのよ お母さん 僕は待てると思います 僕たちは婚約中です 最近 そのことでインタビューに答えました 僕らの話は まだ世間の関心事です
11:55
長くは待てないわよ 分かりました こんにちは イブ ピッチ こんにちは ゴルフをしに来たんですけど ゴルフ場のオーナー 一家に会えるとは 思いませんでしたよ ミム あなたがゴルフに興味が あるなんて 知らなかったわ ティムに 試すよう誘われたの 婚約のニュースを見たよ おめでとう ご家族お揃いで 婚約式の会場について 打ち合わせているんですか? 候補の場所があるんですか? 僕のホテルには 興味ある? そういう大きなイベントを開催するなら 僕のホテルは 打ってつけだと思いますよ ありがとうございます でも 結構です ピッチのお母様と私で 対応するので あなた ティムよね? はい お父様の葬儀では 挨拶しなかったわね お元気? 元気です 父は 大きな財産を残してくれました なので 快適な生活を送っています 今後 私の協会の晩餐会を開くときは あなたのホテルを選ぶわ
13:11
問題ありませんよ ティム 着替えに行ってもいい? これ以上 お邪魔はしません どうぞ ごゆっくり やあ ミリアム 待て 僕を覚えているかな? こんにちは プロムポンさん 覚えてます しばらくだったね 今は フリーランスとして バーの外で 働いているんだろう? どういう意味ですか? 最後に "Scarlet" で会ってから しばらく見かけなかった 君は消えてしまった 連絡が取れなかったんだ 君が 新しい男と来ているのを見たから 今は フリーランスだと思ったんだ すみませんが ああいった仕事は もうやっておりません 本当に? 残念だな ゴルフ場で 客と会ってると思ったのに でも 実は 何の問題もない ここで 客と会っても構わない 君のような美人は ゴルフ場の イメージ向上に 役立つからね
15:02
でも もっと良いんじゃないかな… 僕のことも 客にしてくれれば 僕らの思い出を 蘇らせたいからね ティムは友人です 客ではありません 分かったよ 若い客にしか 会いたくないんだな 僕は おじさんだが 前と同じように払えるぞ 仕事に戻りたかったら いつでも連絡してくれ 君を忘れたことは ないんだ あんたは 偽善者だったのね もうやらないって言ってたのに こっそり フリーランスでやっていたとはね アシスタントデザイナーとしての 給料じゃ足りないっていうのは分かる でも あの仕事が好きだと 認めればいいのに 悪いことじゃないわ ギウィ 私 あんたに何かした? どうして そんなに私を嫌うの?
16:34
勘違いしないで 嫌いになったことなんて ないわ ただ 残念に思ってるだけ いつになったら 男どもに 頼ってばかりの人生をやめるの? ティムが 命を救いに来てくれる ヒーローだと思ってるみたいだけど もう一度 考えて 彼みたいな金持ちの男が あんたと 真剣に付き合うと思う? 似た生い立ちの人を選ぶはず 例えば 彼が誰かと付き合うなら イブみたいな人を選ぶでしょうね たぶん ティムはイブに近付きたいのよ だから あんたを利用してるってわけ もし ティムに捨てられて より良い人生の 道を見つけたら それを受け入れるべきよ プロムポンさんが あんたに 何か提案しているのを見たわ チャンスがあるのよ 掴みなさいよ 私や私の母を参考にして あんたの動画を見たわ 並外れたスキルだった
17:45
ただ 服を脱いだだけで 1~2万バーツ稼いだ あんたのトリックは すばらしいわね 私も見習わないと あんたの動画を見ながら 一緒に リアクション動画を撮るべきね あんたは 自分を誇りに思うはず しょっちゅう 寝る前に見て あんたのトリックを 勉強してるの あんたも見たいなら 私の家へ来たらいいわ

DOWNLOAD SUBTITLES: