[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.6 [1/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.6 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 262

Number of words: 1955

Number of symbols: 7979

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Characters, actions, occupations and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only. They are not intended to urge or promote any behavior in the series. Viewer discretion is advised. Miriam is a part of my plan. Don’t be so shallow. If she’s going to fall, she should fall hard. Have a little faith in me, will you? Be careful. A sure thing can be scary. What do you mean? Matt is my ex-boyfriend? Pitch, do you like men? Yes, but I also like women. Ta. What’s going on? Come and help me. Please go to my room. What happened? We were drinking, then she collapsed and became unconscious. Does she have any medical conditions? No. I checked the health of every girl that works for me.
01:26
From her condition, I don’t think she was only drinking. Did you do anything else to her? No. Giwi, go get the security guards to bring her out via the back door. No one can see her. Please sit down. You said you two were only drinking, didn’t you? Just a little. She asked me to do it with her. She brought it. The drug was hers. Are you sure? I’ve never allowed girls who have a drug history to work here. Drugs are usually brought in by our guests. It’s not mine. The drug is hers. She asked me to do the drug with her. I believe you. Luckily, we install a CCTV camera in this room. There’s a CCTV camera in the room? Yes. We are running a grey business. So we need to protect ourselves. You should know this well. Ta, I…don’t want the police to find out about this incident.
03:08
If this incident becomes public, it will affect my business, as well as my family. Ta, please help me. I’m begging you. It’s not a big deal. I can help you if you help me. I can erase everything that happened in this room tonight. In case he wants to do drugs, you can do it with him. Joss Way-ar Jane Ramada Namtan Tipnaree Tay Tawan Foei Patara Kapook Phatchara Chimon Wachirawit Mek Jirakit Directed by Tichakorn Phukhaotong I’m sorry that I have to ask you to come to see me at my home. It’s alright. I’m the one who is asking for your help again. Can you bring me the robe?
05:21
Do you have anything else to ask me about Mim? I just got new information. Miriam used to work at the bar managed by your mother, Thitapa. But I don’t remember that you have told me about this. I must have forgotten. It happened a long time ago and it was not a big deal. What was her duty? She was helping us with accounting. She only worked with us for one week and quit. Why? Mim was a pleaser to her boyfriend. He didn’t like that she was working at the bar. Do police usually pay attention to a case like this? It seems like you are unusually obsessed with the case. I am just working hard so it’s worth the taxes that are paying my salary. I’m not giving any special treatment to the case. Really? So it’s not because you were Mim’s close friend? How did you know that Mim and I were friends? Mim told me that she had a close male friend who is a police officer.
06:37
He always gave her a ride to and from the office for some time. I vaguely remember that she said she had no special feeling for him. So I didn’t pay much attention to his story. I’d never thought that you are him. I felt sorry for Mim. Sorry for what? I was sorry that she wasn’t dating you. But Mim always had a bad taste in men. She usually chose the wrong guy. If she chose you, she wouldn’t have become a missing person. Anyway, I might need you to come in to give a statement again. It seems like you are remembering more details about Mim. Sure. I think you should be careful when working. Don’t mix your personal matter with work. Don’t get too emotional about the case. Otherwise, you might get into trouble. I’m worried about you. Do you really believe that Miriam worked as an accountant at the bar? Why? What do you think she was doing? Nothing. It’s just suspicious.
07:57
If she was only an accountant, why was her boyfriend so furious about it? I think that there was something more. Do you know that the bar had bad records? What records? Records about drugs, underage workers, and a missing female worker who was later found dead. The worker was found dead? Yes, but they covered it up. They had good backups. Most of the guests at the bar were influential figures. But I don’t think that Mim was doing that kind of job. It was not like her. She might have some personal reason. Don’t think that you knew her well. If she really did that kind of job, you shouldn’t be serious about it. The job is legal but isn’t accepted by society. That’s why they need to do it secretly. Okay, don’t target it to my face. You’re quite good. The way you hold the putter is better than some of the people who take a lesson here. Don’t lie to me. My posture still looks strange. I think you are good. If you come to play golf with me often, you will get better. This is a sport for the rich.
09:19
You have to have money to be able to come to play often. I don’t think so. The fees are not as expensive as they used to be. Anyone can play it. But it’s one of the sports that can show your financial status. It’s the game that the rich play while discussing business deals worth billions. The equipment, the outfit, and the caddy fee are not cheap. In conclusion, you need to have money to play the sport. Don’t worry, Mim. You only need to come to play with me often. I’ll take care of the rest. About your plan to launch your fashion brand, Do you still want to do it? I can be your investor. It’s okay. I feel bad to ask you that since it requires a large sum of money. Another thing is about your position in this investment? You are investing as a business partner, a shareholder, or another position? What do you want me to be? I don’t know. Let’s play. One more time. Last time, you didn’t lower your knee.
10:38
1, 2, 3. Do you have any thoughts about when you will get married? We don’t know it yet. We have talked and agreed that we should get engaged first. When he runs for an election, he will be very busy. We can wait until the election is over. I think if you marry him before he runs for an election, that will benefit him. How? Your wedding will become the talk of the town since many people are interested in your relationship. It’s good to become a buzz for good news. Our son will become a politician soon. You should let him make his own decision. No. I need to help him plan everything systematically. Those who are better at creating good images will win. Mom, I think it can wait. We are engaged now. We recently gave an interview about it. Our story is still in the public’s interest.
11:55
Don’t wait for too long. Yes. Hello, Eve and Pitch. Hello. I come to play golf here but never thought that I would meet the family who owns the golf course. Mim, I’ve never known that you are interested in golf. Tim asked me to try it. I saw the news about your engagement. Congratulations. Your whole family is together. Are you discussing about the venue for your engagement ceremony? Do you have any place in mind? Are you interested to choose my hotel? I think my hotel is a good place to hold a big scale event like this. Thank you very much but it’s alright. Pitch’s mom and I will take care of it. You are Tim, right? Yes. At your father’s funeral, we didn’t greet each other. How are you? I’m fine. My father left a big fortune to me. So I’m living a comfortable life. I will choose your hotel to hold a banquet for my association in the future.
13:11
No problem. Tim, may I be excused to go get change? I won’t take any more of your time. Please enjoy your meal. Hello, Miriam. Wait. Do you remember me? Hello, Prompong. I remember you. Long time no see. Now you are working as a freelancer outside the bar, aren’t you? What do you mean? We haven’t seen each other for a long time since we last met at the Scarlet. You have disappeared. I couldn’t contact you. I saw you come here with a new guy. So I thought you are a freelancer now. I’m sorry but I didn’t do that kind of job anymore. Really? I’m sorry. I thought you are meeting a guest at the golf course. But actually, I have no problem with it. You can meet your guest here. Your good look helps improve my golf course’s image.
15:02
But it would be better... …if you take me as your guest as well. Because I want to revive our old memories. Tim is my friend, not my guest. Alright, I get it. You only want to meet young guests. I’m an old man. But I still pay well like before. If you want to come back to do the job, you can contact me anytime. I have never forgotten about you. You are being a hypocrite. You said that you don’t do it anymore. Instead, you are secretly doing it as a freelancer. I get that your salary as designer assistance is not enough. But you should have admitted that you like the job. It’s nothing wrong with it. Giwi. What have I done to you? Why do you hate me so much?
16:34
Don’t get me wrong. I have never hated you. I only feel sorry for you. When will you get off the life that you are constantly depending on men? You think that Tim will be the hero that comes to save your life. Think again. Do you think that a wealthy guy like him will date you seriously? He will choose someone with a similar background. For example, if he’s going to date someone, he will choose someone like Eve. Maybe Tim wants to get closer to Eve. So he’s using you to do that. If Tim dumps you and you find a way for a better life, you should accept it. I saw that Prompong was offering you something. Your chance is here. You should grab it. Look at me and my mom as an example. I saw your video clip. Your skill was exceptional.
17:45
You only took off your clothes but you earned 10,000 – 20,000 baht from it. Your trick was superb. I guess I need to learn it from you. We should sit down together to shoot a reaction video while watching your video clip. I think you would be proud of yourself. I often watch it before I go to bed to learn about your trick. If you want to see it, you can come to my place.

DOWNLOAD SUBTITLES: