"Невский. Чужой среди чужих". 10 серия

"Невский. Чужой среди чужих". 10 серия

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 611

Number of words: 3692

Number of symbols: 19859

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:38
-Нет. Нет, нет, не надо! Я всё отдам, я обещаю! ВЫСТРЕЛ ВЫСТРЕЛ НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА -Павел Андреевич! Здравствуйте. -Здравствуйте. Игорь Александрович Барышев. Прошу. Пожалуйста, кофе. -Да, конечно. -Я сценарист, режиссёр. Вы, наверное, смотрели мои сериалы - "Охота на братву", "Месть полицейского". -Спасибо. -Благодарю. -Подождите, вы ничего не перепутали? Я к кино-то каким боком? -Я на днях закончил работу над сценарием нового проекта. Это будет остросюжетная драма о противостоянии честного полицейского и профессионального киллера
03:02
по кличке Архитектор. -Это шутка? -Какая шутка?! В СМИ освещали дело Архитектора, затем я потратил время, чтобы найти дополнительный материалы. Я уверяю вас, это будет очень и очень интересный сериал. -Я здесь при чём? -От вас мне нужны пустяки. Во-первых, я попрошу вас прочесть сценарий. Вероятно, вы мне укажете на ошибки, которые я допустил в процессе работы. Знаете, вся эта полицейская кухня, разве нормальный человек сможет в ней разобраться?! И главное. Я хотел, чтобы вы подписали одну бумагу. -Какую бумагу? -О том, что вы не возражаете, что ваш образ будет использован в процессе создания проекта. -Мой что? Образ? -По сути, вы являетесь прототипом главного героя. Понимаете, мне бы очень хотелось, чтобы в нашем сериале был этот титр - "основано на реальных событиях". Что скажете? -Да, это я, привет. -Андрей! Андрей, скажи что-нибудь. -Что? -Что-нибудь.
04:11
Наори на меня, скажи, что я дура, что я подставила и тебя, и себя. -Вот видишь, ты сама всё понимаешь, что зря языком трепать? -Что ты собираешься делать? Ты вообще что-нибудь делать собираешься? -Я не могу вытащить Финна из СИЗО. Ты не понимаешь? Это невозможно! -Но ведь тебе достаточно изменить показания. Этот адвокат, он знает, что говорит. -Ты как себе это представляешь? Когда я его брал, он меня чуть не подстрелил. Это знают все. И теперь я взял на ходу и переобулся? Да мне после этого руки никто не подаст. -Мне кажется, ты излишне драматизируешь. -Это конец моей карьеры. Люди скажут: "Вон идёт опер, который мошенника за бабки отпустил". Разве не так? -Так. Ты ведь и раньше так делал. Ничего, небо на землю не рухнуло. -Я не могу позволить себе поступать так, как раньше. -Да подождите вы, постойте. -Ты с первого раза не понял? -Послушайте, я сниму этот сценарий с вашей помощью или без неё.
05:46
-Значит, я подам на тебя в суд за то, что ты использовал мой образ. -Какая разница, будет главный герой не Семёнов, а Самойлов, а Архитектор будет Строитель или Прораб. А жена ваша будет не Юля, а какая-нибудь Авдотья. -Я сейчас тебе двину пару раз, и в суд придётся подавать тебе! -Пожалуйста, давайте попробуем решить этот вопрос мирно. Позвоните мне. Позвоните мне, я сценарий вышлю сразу. -Я постараюсь сегодня закончить пораньше. Маш, хватит. Я не смогу этого сделать. Я перестану себя уважать. -Я что, совсем для тебя ничего не значу? -Пожалуйста, не начинай. Мелодрама какая-то. -Не уходи от ответа. -А я для тебя? Я для тебя что-то значу? -Жёлтый! ХОРОМ: -Клоун, клоун, клоун! -Красный! -Клоун, клоун, клоун! -Синий, синий, синий! -Клоун, клоун, клоун! -Серо-буро-малиновый в крапинку! -Клоун, клоун, клоун!
07:56
-Молодцы. -Это тебе. Держи. -Спасибо. -Тебе. -Спасибо. -А теперь ещё одна игра. -Какого цвета волосы бывают у клоуна? -Красного и зелёного! -Правильно! Ещё какого цвета? -Розового. -Ну как, вкусно? -В детстве вкуснее было. -В детстве всё хорошо было, не то что сейчас. Я так и буду сидеть? -Сейчас. Чистая работа, братан. Я даже добавил от души. -Обращайся, если что. В следующий раз сделаю скидку для тебя. -У кого в костюме есть жёлтый? Правильно! Молодцы! У кого в костюме есть синий? Правильно! Молодцы! -Сдал, тварь! ДЕТСКИЕ КРИКИ -Лежать! -Мама, клоун не может встать! -Пакуй его! -Спокойно. -Руки, руки! -Ну что, может, хоть по рёбрам ему дадим или руку сломаем? -Это юмор такой профессиональный, да? -Вы обещали, что со мной ничего не случится.
09:08
-А с вами ничего не случилось. -Так могло же. -Сломай вот этому руку, что-то он какой-то недовольный. -Понятно. -Орлы, а где вы так были долго? -Извини, я предупреждал. Моим выставиться негде. Тут просматривается всё. -Ладно, давай. А ты где был? Я сначала бежал, потом споткнулся, потом меня поднимали. Но я не виноват, что у меня костюм неудобный. -Идиот. Да, мы его взяли. Давай сюда следака. Ты что, придурок?! -Я? Я клоун, клоун! СМЕХ -Не знаю, Паш, что ты паришься. В какой-то степени это даже круто. Про тебя кино снимут. Я вот тоже думаю в кинобизнес вложиться. -Что ж не вложишься-то? -Да не знаю, как-то стрёмно там. Бегай потом за ними, спрашивай, куда деньги делись. -Знаешь, шутки шутками, но про тебя тоже там будет. -В смысле? -Ну, в сериале в этом. -Нет, подожди, я такого распоряжения не давал. У тебя визитка есть? Давай ему позвоним.
10:15
Серьёзно, Паш, они наснимают, а мне потом... Мне перед пацанами неудобняк. -Собственно, мы получили информацию от вероятном заказчике преступления. Я с ним поговорил, и он согласился с нами сотрудничать. -Следак доволен, проблем не будет? -Там всё в порядке. Там свидетель был, правда, несовершеннолетний, но опознание по всей форме провели. -Мне доложили, что у стрелка адвокат дорогой. Как бы чего не вышло. -Дорогой - не значит хороший. -Да, это верно. А с нашими делами что? -Что? -Что, что? Какое сегодня число, забыл? -Товарищ полковник, я же работал по заказухе, у меня просто времени не было. -Денис, я тебя считал серьёзным человеком, доверие тебе оказал, а ты... Впрочем, время у тебя ещё есть. Я сейчас должен отскочить по делам, а вечером жду тебя у себя в кабинете. Да, и Захарову передай, его это тоже касается.
11:41
-Чёрт! -Ну что вам сказать. Перспектива у вас, мягко говоря, не очень. Показания заказчика плюс свидетельства этого мальчишки, в общем... -Я согласен на любые варианты. -Их практически нет. Если только под дурачка косить, но это тоже мимо. Экспертизу назначат в любом случае, а она покажет, что вы вменяемы. В общем, я рекомендую вам сотрудничать со следствием. Заключить досудебку. Тогда сможете рассчитывать лет на восемь строгого режима, что в вашей ситуации отнюдь не плохо. -Я вам дам сейчас номер телефона, позвоните человеку, обрисуйте ситуацию. -Что за человек? -Погоняло Фома. Скажите ему, что я очень просил его вытащить меня отсюда. -Пишите. -Завьялова! -Да? -Ну-ка, иди сюда. -Слушаю. Что-то случилось? -Всё, что могло, всё уже случилось, Завьялова. А тебе всё мало, я смотрю.
13:09
-Никак нет, товарищ полковник. -Ты подставила весь наш коллектив. -Вы меня остановили, чтобы об этом сообщить? Я в курсе, я всё понимаю. -Ты даже не представляешь, на что нам пришлось пойти с полковником Арсеньевым, чтобы решить твою проблему. Короче, есть возможность спустить всё на тормозах. -Роман Иванович, вы не представляете... -Не трясись. От тебя тоже кое-что потребуется. -Да, я согласна. -Значит, двадцатка. Десять - прокурору, десять - в комитет. -Что? Я... Что? Сколько? -Слушай, у тебя что, Завьялова, со слухом проблемы, я не понял? -Нет, просто это слишком много. У меня столько нет. -А ты как думала? Что тебе люди бесплатно помогать будут? Деньги занесёшь мне лично в кабинет, поняла? Вот и отлично. -Пармезан мне через адвоката маляву прислал. Хочет, чтобы я его из СИЗО вытащил, а я в свою очередь прошу, Паш,
14:41
об этом тебя. -Забудь. Там с заказухой полный порядок. Его на две недели арестовали. Сколько б ты ни заплатил, никакой судья его не выпустит. -Ты меня не понял, я хочу, чтоб ты организовал ему побег. -Ты шутишь? -Паш, про Пармезана и про то, что это мой человек, знаешь только ты. Никто другой об этом не знает. И я хочу, чтоб так дальше оставалось. У нас с Пармезаном был уговор: он работает только по моим заказам. Он мне слово давал. Видно, погнался за длинным рублём. Этот заказ я ему не делал. -Я не могу его вытащить из СИЗО. Этого никто не может сделать. -Подумай, должен же быть какой-то выход. -А что тут думать-то? Мне СИЗО штурмом брать? Не знаю, только если его, может, на выводку повезут на место убийства, чтоб подтвердить какие-то показания, тогда можно придумать что-нибудь. -Ну вот. Какие трудности? -Какие трудности? Там будут парни из конвойного взвода, опера, все со стволами.
15:55
Мы настоящую бойню устроим. Нет, Фома, я тебе ничем не могу помочь. Извини, надо ответить. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да, Маш! Что случилось? -Паш, мне нужны деньги, 20 тысяч. -Сколько? -Пожалуйста, помоги мне. -В какой валюте? -Паш, я понимаю, сумма очень большая, но мне нужны эти деньги. Это поможет решить проблему с моим делом. Паш, выручай. -Что значит "решить проблему"? Занести кому-то хочешь? Ты уверена, что это не кидок? -Да я уверена. -А я вот почему-то нет. Ты знаешь, сколько таких решал? Деньги берут и ничего не делают. Маш, не пори горячку, позвони Андрею. -Ладно, Паш, извини. Я сама разберусь. -Хорошо, спасибо большое. Спасибо, что позвонил. Я перезвоню. Пока. Маша, что ты творишь? Ты хочешь, чтобы тебя до кучи за дачу взятки приняли? -Что, Семёнов настучал? -Не настучал, а по-дружески позвонил и всё рассказал.
17:28
Он за тебя тоже переживает. -Да пошли вы оба! -Маша! -Пусти! -Успокойся. -Отстань от меня! -Успокойся. -Пусти меня. -Успокойся. Ну всё, всё, всё. Успокойся. ПЛАЧ -Ну что у нас за кипиш с утра пораньше? Совесть проснулась? Признания решил сделать по старым делам? -Типа того. -Ну давай, я весь внимание. -Сначала хочу договориться. -Ну молодец, ты же профи. Правила игры знаешь. Сначала докажешь, что может быть нам чем-то полезен, а потом мы тебе что-то предложим. Давай? -Да, знаю, знаю. Но тут особый случай. Мне нужна защита свидетелей. Или как она у вас называется? -Подожди, я чего-то не понял. Твой статус определён - ты обвиняемый. Как тебя следствие может переписать в свидетели? -Значит так, мне с тобой базарить бессмысленно. Ты такие решение не принимаешь.
18:40
Просто сообщи своим старшим, что я готов сдать Фому по полной. Дать расклад по всем заказам, которые я для него исполнял. Взамен хочу, чтобы вы меня спрятали. Новый паспорт и всё такое. -Может, тебе ещё лицо новое сделать? -Почему бы и нет? Это мне порядком надоело. НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
20:10
-У нас тут во дворе перестрелка, 5 человек с автоматами. Приезжайте, Опочинина, 7. -2 минуты 15 секунд. В норматив уложились, что и требовалось доказать. -Такие удачи не каждый день случаются. Центральный район поймал не просто киллера, а карманного стрелка самого Фомы. -Не факт. Чтобы избежать тюрьмы, человек способен на многое. Работал задержанный на Фому или нет, надо ещё выяснить. -Проверь по нашим каналам, а потом будем думать, что с ним решать. -Не будет он говорить, пока мы не гарантируем ему защиту. -Передай ему, что никто с ним нянчиться не будет. А вот если он откажется с нами сотрудничать, то мы сольём Фоме информуху, что его стрелок поёт таким соловьём... -Мы ведь этого не сделаем? -Михайлов, ты меня плохо знаешь. Я не торгуюсь, я ставлю условия. И никто ему госзащиту не обещал. Максимум - засекречивание. С соответствующим режимом содержания. И спроси, кто ему придумал такую кликуху - Пармезан.
21:28
Почему не Рокфор? -Я осмотрелся на месте. В том дворе ничего не получится. Все на камерах, в одном из подъездов ЧОП, все с оружием. ГНР в норматив укладывается. -Какие предложения? -Нет никаких предложений, Фома. Если мы туда сунемся, мы устроим бойню. -Паш, всё от тебя зависит. Не вытащишь Пармезана - будет бойня. Кстати, интересный нам сценарий прислали. Особенно мне понравилось, когда ты там отца встречаешь. -Чего? -Там так придумано, что твои родители не погибли, это была инсценировка. А твой отец как раз и есть самый главный Архитектор. Командир группы. Все думают, что он мёртв, а он на самом деле жив. Я этому сценаристу голову оторву. -Ты мне Пармезана вытащи. А к сценаристу я уже наших юристов отправил. Они тоже сценарий читали. -Может, хватит? -Давай ещё. У него ноги длинные. Тебя вообще живым закопать велено.
23:10
СТОНЫ Но я не садист. Нет, мне твой сценарий понравился. Живенько так. И стреляют много. А Фома говорит, не надо этого снимать. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Извини. Да! Ничего. Копаем. Что так долго? Грунт сложный. Слушай... ПО ТЕЛЕФОНУ: -Здравствуй, режиссёр. Предлагаю решить следующим образом. Эту историю ты снимать не будешь. Надо что-то покруче придумать. Согласен со мной? СТОНЫ В принципе, я могу помочь. Есть у меня одна история из 90-х. Все её участники, увы, померли. Никто возражать не будет. Я тебе лично всё в подробностях расскажу. Согласен? -Да, это я. Да ничего. Говорит, что согласен. Не, обещает забыть про старый сценарий. Но знаешь, что? Я бы ему не верил. Глаза у него какие-то хитрые. Ну что, мы другого сценариста не найдём?
24:27
Пишет хорошо? Ну, раз человек творческий, тогда конечно. Повезло тебе. Фома сегодня добрый. Что молчишь? А... Ну что, иди давай. -Куда? -Куда-куда. Яму закапывай. Развяжи ему руки. -Сюда иди. СТУК В ДВЕРЬ -Да. -Разрешите? -Слушай, Завьялова, ты на часы смотришь когда-нибудь? Ночь уже на дворе. -Ну, большая сумма очень, деньги нужно было собрать. Тут ровно 20, как и просили. Товарищ полковник, у меня теперь проблем не будет? Дело не возбудят? -Я сделаю всё, что в моих силах. Свободна. -ОСБ! -Оставаться на месте! -Спокойно, спокойно, я сказал! -Всё-всё, ребята... -Стоять! -Всё, ваша взяла, парни! -Садись. -Пожалуйста, не надо! -Давай. -Может, договоримся, ребят? Парни, договоримся? Я заплачу. Сколько? -Дача взятки? -Ты ещё одну статью себе повесил.
26:20
-Сердце, сердце... -Сейчас на здоровье будет жаловаться. -Сердце! Врача! -Когда что-то новое они придумают? -Врача! Врача! -Больной просит доктора. -Сейчас подлечим. Спасибо, парни. С меня поляна. -Не за что. Честь имею. -Это... что-то я... это... это кто? -Кто-кто? Это наша районная безопасность. -Это чего это? Это шутка такая? -Какая шутка? На тебя заяву кинули. -Кто? -Кто-кто? Неустановленное лицо. Это ты мне лучше скажи, кто. Ты ж тут всех обложил данью. Любого подозревать можно. Скажи спасибо, что у меня с гестапо отношения дай бог, а то они уже шкурку руководству строчили. -Ну, Женя... -Что? -Это, знаешь ли... -Что? -Не смешно! -А, не смешно? Ты что, Рома, совсем опух, что ли?
27:44
Сбавь обороты. Люди работать должны, а не париться, чем и как от тебя откупиться. Иначе вылетишь из отдела впереди собственного визга. -Я... я всё понял. Товарищ полковник, я понял. -Да, и двадцаточка с тебя. -За что? -За то, что спектакль, который я тебе устроил, будет без продолжения. -Товарищ полковник, а со мной теперь что будет? -Что? -Ну, вы мне поможете? С прокуратурой, там, и... -Маша, Маша, что ты? Как я могу влиять на прокурора? -Ну, у вас ведь везде друзья. -Тем более как я могу обратиться к другу с противозаконной просьбой? На будущее, учись думать головой, а не... На таком пустяке сломать себе карьеру - это надо постараться. Мне неудачники в управе не нужны. -Я же русским языком сказал: сначала защита, потом информация. -А если ты мне по ушам ездишь? Я должен быть уверен, что ты сдашь Фому.
29:17
-Ага, я вам всё расскажу, всё что знаю, а вы меня потом кинете, как всегда. Ты пойми, начальник, мы нужны друг другу. Тебе за Фому третья звёздочка на погоны упадёт, а я доживу где-нибудь в глубинке. -Откуда знаешь, что я подполковник? -Ты известный персонаж. Тебя все знают. А если честно, сейчас на подхвате у Фомы Семёнов Паша. Дружок твой. От него и слышал. В общем так, сначала защита, потом информация. Откажешься - я к чекистам в ноги упаду. Глядишь, они посговорчивее будут. -Ну, что скажешь? -По всему видать, пассажир серьёзный. Все наши расклады с ходу сечёт. Думаю, он не врёт. -И что делать? Госзащиту ему всё равно никто не даст. -Я свои мысли в рапорте изложу, а руководство с комитетом пусть решают. У меня к тебе просьба есть, Денис. Я уже с местной оперчастью поговорил, тебе продублирую: глаз с этого Пармезана не спускайте. Если Фома узнает, что его сливают,
30:27
он на это здание ядерную бомбу сбросит, а нам Пармезан нужен живым и здоровым. -Я тебя услышал. -Давай. -Ты что здесь забыл? -Такая работа, Паш. -Тебя же из нашего главка убрали. -Ты думаешь, что если меня убрали из вашего главка, мы с тобой больше никогда не увидимся? Я вернулся в свою прежнюю контору. -Мне плевать, откуда и куда ты вернулся. Вали отсюда. -Подожди, не кипятись. В своих показаниях по делу Архитектора ты высказал версию, что на свободе остался ещё один член организации профессиональных киллеров. -Эта версия не подтвердилась. -Да. Но если предположить, что гибель Семенчука в зале суда была инсценировкой, то выполнить её мог только настоящий профессионал. Ну, например, как твой отец. -Только он мёртв. -А ты уверен в этом, Паш? А вдруг это тоже была инсценировка? -Ты тоже читал этот сценарий? -Какой сценарий? -Мои родители мертвы. Я был в тот день на месте преступления.
32:14
-Ты в этом уверен? Может, это были просто люди, похожие на твоих родителей? -Нет, это невозможно. -Ну, я не знаю, возможно это или нет, но доподлинно известно только одно: что Архитектор раз за разом оставлял именно тебя в живых. Ты можешь дать этому вменяемое объяснение? -Это есть в материалах дела. Семенчук служил с моим отцом, отец спас ему жизнь, Семенчук обещал за мной присматривать. -А вдруг это была домашняя заготовка, на которую ты повёлся? Что если предположить, что твой отец жив, и Семенчук просто прикрывал его? Взял на себя его преступления, как когда-то сделал твой напарник, Кирилл Назаров. Как тебе такая версия? -Слишком много "если". Вали отсюда. -Мои сотрудники нашли санитара, который работал в морге, когда привезли тела твоих родителей. Он уже давно на пенсии, человек сильно пьющий, но кое-что вспомнил. Привезли ночью, выгружали спешно.
33:29
Из газели без особых опознавательных знаков. Всё было приказано забыть раз и навсегда. -Что ты от меня хочешь? -Разрешение на эксгумацию. Но ты же понимаешь, что я могу обойтись и без него. Но я хочу играть честно. И потом, мне кажется, что... я думаю, в твоих интересах тоже узнать правду. -Гриценко! Дачка тебе, забирай! -Оба! Что у тебя там? Чай есть? Чифирнём? -Чайник ставь. -Ништяк! -И что ты сказал этому полковнику? -Ничего. -Думаешь, это может оказаться правдой? -Я не знаю, Юль. Слушай, я обычный парень. Я в полицию пошёл, чтоб найти убийцу своих родителей. Я мечтал делать мир лучше. Я простой опер. Я всю жизнь ловил алкашей и наркоманов. Все эти спецоперации, профессиональные киллеры, теперь эксгумация родителей, это вообще всё не про меня. -Да я понимаю тебя. -Знаешь, я сегодня на секунду действительно допустил мысль о том,
35:22
что мои родители могут быть живы. -Тогда соглашайся. Иначе ты с ума сойдёшь всё время думать об этом. -Я сойду с ума, если это окажется правдой. -Что вы как черепахи! В санчасть его, быстрее! -Как это произошло? -Чёрт его знает, начальник. Ему цирик дачку притаранил - чай, колбаску. Мы чифирять стали. Потом он вдруг как за мотор схватился, и брык с копыт. -Посылку проверяли? -Из нашего магазина, что проверять-то? -Этого в другую камеру, здесь организуй охрану до приезда следака. Содержимое посылки опечатать. -Следак же опечатает. -Выполняй всё, как я сказал. Установили, кто оплачивал посылку? -Я не в курсе, но паспортные данные должны остаться. -Делай. Алло, Денис? Плохие новости. Ваш человек попал в санчасть. Да не знаю я, не в курсе! Может быть, сердце. А могли и травануть. Не знаю. -Ребят, вы там совсем, что ли? Я же вам сказал: глаз с него не спускать!
36:37
Ждите, я к вам еду. -Есть. -Чёрт. Андрюха, возьми трубку. -"Аппарат вызываемого абонента выключен". -Чёрт, а! -Что-то я вас не пойму, Андрей Юрьевич. Вот у меня ваши прежние показания. "Я представился гражданину Финну сотрудником полиции. В ответ он направил в мою сторону ружьё и произвёл выстрел". Что не так? -Дело в том, что гражданин Финн... мог не услышать, что я полицейский. В тот день у меня сильно болело горло, и я не мог громко говорить. Гражданин Финн, не зная, что я полицейский, мог принять меня за другого человека. У меня в руках был пистолет. И гражданин Финн мог открыть стрельбу в порядке самообороны. -Андрей Юрьевич, вы понимаете, что ваши показания существенно меняют картину? Это дело публичного обвинения, суд по-любому впереди. Но адвокаты задержанного безусловно будут ходатайствовать
38:09
об его освобождении из-под стражи. -Я не могу допустить, чтобы в СИЗО находился невиновный человек. -Это Финн-то невиновный? Да на нём клейма негде ставить. -Он не должен отвечать за то, чего не совершал. -Ну что ж, дело ваше, Андрей Юрьевич. -Я всё-таки думаю, он симулирует. Знаешь, сколько я таких умников перевидал? -А если он сдохнет, кто будет отвечать? Ты? Вот именно, с меня главк голову снимет! Знаешь, какую они ставку на него делают? ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Михайлов... Андрюх, у нас с Пармезаном ЧП. -Вы с ума сошли! Немедленно вези его в больницу. Я сказал, в больницу! Что может случиться? Ты с оружием, плюс конвой. Делай, как я сказал. -Давай, хорошо. -Так, сюда. Надо было сначала в палату. -Какую палату? Врача сюда давай, живо! Так, окошки проверь. Что с дверью? Закрыто? -Закрыто. ШИПЕНИЕ
40:08
-Только сдохнуть не вздумай, понял меня? -Это ещё что? -Что там? Что случилось? Чёрт, это же газ! Что же такое-то, а! КАШЛЯЕТ ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -Это больница или что? А это кто? Вы кто?! -Что случилось? -Откуда эти люди? -Мы упустили его. -Подполковник Михайлов. -Чёрт знает что! Пожалуйста, возвращаемся к работе. -Чёрт! -Получай подарок.
42:00
-Спасибо, что вытащил. -На за что. Классная работа, Паш. Это ты ловко придумал - через УФСИНовский магазин в камеру химию запихнуть. -Рискованно всё это, Фома, мы с тобой доиграемся когда-нибудь. -Главное, менты купились. Конечно, купились. Они ведь очень хотят меня посадить, а от тебя, Пармезан, получить показания. -Ты же сам через юриста передал, чтобы я ментам эту тему закинул. Ты же знаешь, я тебя никогда не сдам. -Я знаю, знаю. ВЫСТРЕЛ -Зачем?! -Я не мог рисковать. -Я тебе его вытаскивал, чтобы ты его завалил?! -Я не мог рисковать! Он слишком много знает, он сам попался! -Я тоже много знаю, может, меня тоже грохнешь? -Прекрати, Паш, ты знаешь, что нет, ты мой друг! Паша! Жизнь такая! Правила такие! -Не нравится мне такая жизнь, Фома! И по твоим правилам я жить не буду! -Так что, этот бывший санитар реально показания давал?
43:46
Что трупы тайно в морг привозили? -Да ты тихо, не ори. За стакан водки санитар ещё не такое написал бы под мою диктовку. А как иначе узаконить эксгумацию? -Всё-таки надеешься что-нибудь здесь найти? -Мы обязаны отработать все версии. Даже такие сумасшедшие. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК -Михайлов слушает. -Привет, Михайлов. Рад, что пошёл мне навстречу. Я своё обещание помню, жалобу на твою следачку отзову, но ты ей передай, чтоб больше так глупо не подставлялась. -Передам. -Михайлов! Вот скажи мне, ты дурак или подлец? -Я человек. -Человек! Нашли труп Пармезана на пустыре. Поехали, человек. -Спасибо. -Что там? -Сам посмотри. -Я не понимаю. -По-моему, там всё предельно ясно. -Экспертиза показала, что останки принадлежат гражданам Семёнову Андрею Вадимовичу и Семёновой Елене...
46:14
-Олеговне, я умею читать! Это что означает? -Это означает, что твой ДНК совпал только с ДНК матери. Гражданин Семёнов Андрей Вадимович не является твоим биологическим отцом. СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА -Мужчина, не нужно здесь сидеть, проходите. Мужчина, проходите. Режимный объект, я сейчас наряд вызову. Больной, что ли? Давай, шуруй. Сейчас наряд приедет. Редактор субтитров М. Лосева Корректор А. Кулакова

DOWNLOAD SUBTITLES: