Subtitles prepared by human
How long has it been since the original shoot? About five months, i think...! -How much have you grown since then? -About 3cm. Fujiyoshi, i said no whispering! Toei Oizumi Studios, February 2001 9th Grade Class B have regrouped six months after the initial shoot Fujiyoshi, i said no whispering! -Check out Yamaguchi! -No way! Ouch, ouch! Your voices are too quiet. You should be cheering louder. - Everyone undertand? -Yes! Shooting the special edition 13th February 2001 Ready. Action! I missed! Fujiwara! Shoot the ball into the net! Don't let it dance around the outside. -Let's get it right this time! -Yes, i'm sorry. Yes. That's it
I'm honoured to be able to work with Mr Fukasaku's crew again. They always create a great atmosphere on set. It's only been six months but i'm happy to have the opportunity to work with them again on this special edition. Your posture isn't right. And there's no time to relax! Just do it again! Here. Like this! I can't hear anything! This is your last chance! Ready. Action! After six months, it's all coming back to me. All the other girls look more womanly I don't feel like i've grown up at all! And that depresses me a bit. I think everyone has changed a lot. - You certainly have! -You think so?
It was good to see everyone again after a long time. We go to see the director again. - He hasn't changed. - He's still full of energy. - Oh! there he is! -Thank you for today, Director. - What are you doing? - We're just.... Aren't they cute? A commemorative video! Fujiwara! Where were you when you were meant to come forward? What was it like to work with Mr Fukasaku again? - He's as intense as ever! - But he's lost his voice. Mr Fukasaku always puts in 100% effort. So we try to do the same. I was glad to have another opportunity to work on this film. I was also just pleased to see him again! Next time, everyone in 9th Grade Class B, will be back in..... "Battles Without Honour and Humanity" Seriously? Are you serious?
Ready. Action! Cut! How was it? We're done for today. The shoot is over.
Watch, read, educate! © 2021