ENHYPEN (엔하이픈) 'EN-O'CLOCK' EP.6

ENHYPEN (엔하이픈) 'EN-O'CLOCK' EP.6

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 782

Number of words: 5495

Number of symbols: 27116

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:19
[Ding dong] Everyone, what time is it? National EN-O'CLOCK [So exciting] [JAKE is excited] [JAY is also excited] [Dance dance] What's our concept for today? [Excitement first] [Check concept later] -Karaoke! -Oh, karaoke! [Today's EN- O'CLOCK theme?!] ENHYPEN Song Market [Open] Wow [Song Market is open for ENHYPEN who can't live without music!] 5, 6, 7, 8 Woohoo Ginseng ["Avoid penalty pass" warmup game!] -SUNOO, SUNOO! -JAKE! JAKE! [The two people with the highest scores win] -HEESEUNG four -HEESEUNG HEESEUNG HEESEUNG HEESEUNG ["avoid penalty pass" in the final mission!] [Warmup game START] [Warmup ROUND 1 <Woohoo Ginseng>] [First person selects two people to start] [Selected members continue to select other members] [If two members select the same member] [The chosen member must do "Woohoo Ginseng + Motion"] ["Woohoo Ginseng"] [And the other members must copy that move] [Final three earn +10 points] Wow, 10 points [10 points from the start?!] OK, let's go OK, then should we start with JAY in the center? OK! [Ready] 5, 6, 7, 8 Woohoo Ginseng Everybody Ginseng -Woohoo you, you -Woohoo you [Start with 02z] Woohoo you Woohoo you Woohoo you [JAKE picks SUNGHOON] Woohoo you
01:24
[SUNOO delivers ginseng to HEESEUNG] Woohoo you [They then deliver ginseng to their leader] Woohoo... Oh?! -Huh?! -Why? Why? What!! [They gave me two ginsengs...] You didn't do it! [One person is out] "Woohoo... Oh?!" [Replay time★] Can we make this a practice game? I've never been eliminated like this before Let's go to the next game! [Yeah, no] Leader, leader! [Leader, hurry and start the next game] It's only in moments like this that you call me the leader -So cute -Let's start OK, 5,6,7,8 [Starting member] [Playing till the final three, START!] Woohoo Ginseng! Everybody Ginseng -Woohoo you, you -Woohoo you [Spread the ginseng!] Woohoo you -Me? -Yes! Oh no!! We need to be clear who we're pointing at [Rule added] [Anyway, SUNGHOON is eliminated] -Who should start? -You should Woohoo Ginseng, Everybody Ginseng [Quickly starts new game] [HONG SAME] -You, you -You [Here's your ginseng] Woohoo you No! -You have to say "Woohoo Ginseng"! -Why? Why? [Rule /Must do "Woohoo Ginseng + Motion"] -Two people, two people! -Two people! -NI-KI also picked you -You picked him I picked you! [For me, it's you♡] -It's too easy! -This is so intense -It's too easy -Let's go! [Haven't seen a motion yet] -5, 6, 7, 8 -Should I start? [Last match] [SUNOO starts] Woohoo Ginseng, Everybody Ginseng [Until the last three <Woohoo Ginseng> START] Woohoo you, you
02:36
Woohoo you [Here you go] Woohoo you Woohoo Ginseng [Everybody succeeds?] Everybody Ginseng Woohoo you, you [Have to then pick two people!] Woohoo you [Didn't see it] Woohoo you [Happy] [NI-KI misses an attack while aiming at JAKE] You didn't see it! You didn't see it! Oh, it's over! [NI-KI out] [Ginseng excitement is just starting to hit him] -Wow -Woohoo [HEESEUNG, JAKE, and SUNOO +10 points] [Warmup ROUND 2 <Upgraded Frying Pan game>] [Original 4-beat frying pan game is upgraded to an 8-beat game with shoulder and head motions!] [Final three earn +10 points] -Should we warm up with a 4-beat game?! -OK [Start lightly with a 4-beat game] OK, let's go [Nervous] 5, 6, 7, 8 Ting ting ting ting, taeng taeng taeng taeng Ting ting taeng taeng Frying Pan Game OK, let's go! Who's starting? -OK, let's start with HEESEUNG! -OK [Chef HEESEUNG starts] JAKE three JAKE JAKE JAKE -HEESEUNG four! -HEESEUNG HEESEUNG HEESEUNG HEESEUNG [Eyes only for HEESEUNG] SUNGHOON one! [Turn] SUNGHOON! -JAY four! -JAY JAY JAY JAY NI-KI two! NI-KI NI-KI [Goodbye, NI-KI] I'm usually good at this How do we get it wrong when we go in order? [ENHYPEN's attack order] We're dummies! [Slightly embarrassed] Guys, this is... [Transparent attack pattern] It's so embarrassing [Regretful NI-KI]
03:44
Then! Should we do a 4-beat one more time and then move on to the 8-beat? [Difficulty UP from the next round?!] -Should we? -OK, let's do that [Agree!] OK, 5, 6, 7, 8 Who wants to start? -Should I go first? -Yes Start! [Last 4-beat game] Ting ting ting ting Taeng taeng taeng taeng Ting ting taeng taeng Frying Pan Game HEESEUNG three HEESEUNG HEESEUNG HEESEUNG SUNOO two! SUNOO SUNOO JAKE three! -JAKE JAKE JAKE -Oh! -SUNOO four! -SUNOO SUNOO SUNOO SUNOO SUNGHOON two SUNGHOON SUNGHOON HEESEUNG four! HEESEUNG HEESEUNG HEESEUNG HEESEUNG [Everyone's doing well? Smirk] Jongsung three Jongsung Jongsung... [Park Jongsung (Age 20)] Jongsung three! Jongsung Jongsung... [Taken aback the most] [Giggle] "Jongsung" [Today's keyword: Jongsung] -All of a sudden -So sudden?! [Jongsung, why] [Jongsung is confused] I wondered who Jongsung was [Jongsung... sounds so familiar...] While answering, I was like "Huh?" Who's that? Well, I'm not wrong [I just called Jongsung by his name] -Jongsung is eliminated -Yes OK, 8-beat game this time? [Nervous] -OK, let's go -Who first? -Let's start with JAKE! -OK, OK [Start with JAKE] 5, 6, 7, 8 Ting ting ting ting Taeng taeng taeng taeng Ting ting taeng taeng SUNOO eight! -SUNOO SUNOO SUNOO SUNOO SUNOO SUNOO SUNOO SUNOO -Oh [Piece of cake] JUNGWON eight!
04:59
It's too difficult! [Aww... JUNGWON isn't used to the game yet] Rest, our leader [JAKE is practicing] This is difficult Rest, our leader [Jongsung has regrets] OK [Quietly puts on angel necklace] The finale! The last game [HEESEUNG VS JAKE VS SUNGHOON VS SUNOO Last Frying Pan Game for the final three] -OK 5, 6 -SUNOO starts! 5, 6, 7, 8 [Leader's energetic count] Ting ting ting ting Taeng taeng taeng taeng [Determination fills the air] Ting ting taeng taeng Frying Pan Game SUNGHOON two! SUNGHOON SUNGHOON HEESEUNG five! [High difficulty] HEESEUNG HEESEUNG HEESEUNG HEESEUNG HEESEUNG Oh SUNOO six! [Two experts, HEESEUNG attacks SUNOO] SUNOO SUNOO SUNOO SUNOO SUNOO SUNOO -What!? -Odd numbers are tricky [Surprised by his own skills] JAKE eight! JAKE... Ah! [Oh no] Eight or six... [Was confused if it was eight or six] No -"Ah" -JAKE, ah JAKE, ah! [Just too funny] That was easy [HEESEUNG, SUNGHOON, and SUNOO +10 points] [Warmup ROUND 3 <Get it backwards!>] [Listen to lyrics being said backwards +10 points for song name and singer] Oh, I've done this before I like games like this [I'm confident] -Hey, there could be our songs too -I'm sure they put at least one in?! [Anticipation] Let's go [Let's go!] "em thiw eeffoC" [Raises hand] [This one is mine!] -SUNOO! -"Coffee With Me" But... whose song is it? [Have to get both song name and singer!] HEESEUNG [Steal answer] "Coffee With Me" by Lee Juck Wrong
06:11
-"Coffee With Me"? -SUNOO! [SUNOO tries again] Sir Choi Joon -What's with the "sir"? -"Coffee With Me" [Falling for Joon...] I think he did say something like that "Coffee with me" [Choi Joon's "Your Song is My Song" is a success] A hint for the singer is "Kim" -Key? -Kim! Kim? -Paul Kim! -HEESEUNG! [Raises hand] Oh! [Just remembered] [Chance goes to HEESEUNG first!] Paul Kim's "Coffee With Me" -Correct -Wow Wait, what! [Could have gotten it] YEAH [♪ Have coffee with me ♪] This is so difficult?! [Second question!] "gnihtyreve rof uoy htiw eb ot tnaw I" "I want to be with you for everything"! [So cool] [ENHYPEN catches backwards lyrics with ease] Oh?! Oh! [Raises hand] EXO's "LOVE ME RIGHT" Wrong I got it confused with "My whole universe is you" Aren't we only guessing from idol songs? [Was this one difficult...?!] Oooh! -Oooh! -That surprised me BTS's "Boy With Luv" -Correct -That's correct?! [Even he's surprised he got it] -Oh -That's correct? Wow, that's amazing! ♪ I want to be with you for everything ♪ Oh, I had thought of that [One step too late again!!] "heY hO eno sa etinU heY hO yzarc ekiL" [Last question]
07:26
BTS's "FIRE" [Wrong!] I think it's SEVENTEEN [Hint?] JAY! SEVENTEEN's "HIT" [Steal answer] -Correct -I was going to say that! -♪ Like crazy Oh Yeh Unite as one Oh Yeh ♪ -Oh That's the part [Still has regrets] -I knew the lyrics too -Oh, that's right This is fun [Happy Jongsung] [Current score for warmup games] [Last Warmup ROUND <Guess who?>] [Guess which member it is and what song they're dancing to from the silhouette!] [※Must get the part correct to qualify※] -Oh, this will be easy! -Oh, this will be easy! [This is easy] We know each other's dance styles so well -This is too easy -That's right [So confident] What is this!? [First question, who is dancing to what song?!] -What is this? -SUNGHOON! SUNGHOON! SUNGHOON! SUNGHOON! -Why is his head so big?! -Oh, this is that! [Peter Pan?] HEESEUNG! [Song name?!] The song? [SUNGHOON is taken aback] -JUNGWON! JUNGWON! JUNGWON! -This is from when he's a baby! HEESEUNG in "Chamber 5" -When he's clapping by himself -I don't remember "Chamber 5" [Like this] At one side... [Has to correctly guess the part!] Oh, what is it?! What were the lyrics? [Asks competitors] -SUNOO SUNOO SUNOO! -JAKE JAKE! [I remember!] Oh, it's this! [Rushes to get up] -HEESEUNG... -Here! Here! -I said it first! -I was still going! [Bickering] -I did this first! -I was still going [Watching the fight]
08:35
-Hey, why are you fighting! -I went first! "Hidden secret"! [Fails to steal the answer...] Let's check the answer This is right! [Proud JUNGWON] [Let's check the answer] [Answer] [Answer: HEESEUNG dancing to "Chamber 5"] This is too difficult [That was me...] I really thought it was a baby [Baby-like silhouette] -Let's go to the next question! -Let's go! [Give us the next question] Next! [Second question Who is dancing to what song?!] SUNGHOON! -Oh, this... -It's HEESEUNG -It's one of the two -No, it's definitely JAY! Oh, he has ripped jeans on! [Can see ripped jeans?!] -JAKE!! -HEESEUNG's... [Cock-a-doodle-doo] [SUNGHOON goes first as he said HEESEUNG first] Uh... That is... I said my name to go next Oh, wait... Oh, OK! [Time's up] -Go, I don't know -JAKE! [JAKE's answer] JAKE in "Not for Sale" at the end! The ending! Wow [Perfect answer] Did you know that? Wow, how did you know that? [Check answer] Because I'm the one doing it! Oh, that's right! -Wow -Oh, it's JAKE?! [It's JAKE] [Answer: JAKE in "Not for Sale"] -Wow, it's so difficult -At first... At first, I thought it was JUNGWON in "FEVER" The details of his fingers I thought it was HEESEUNG [Details only I know★] [I also thought it was HEESEUNG] It's difficult [Third question] -SUNGHOON! -HEESEUNG HEESEUNG! [SUNGHOON first]
09:39
Is it me? [He knows something?!] That's SUNOO's angle? JAY! JAY! JAY! [Checks who said his name first] SUNOO in "Given-Taken" Which part? -♪ I step into the sky ♪ -Oh, that's right That's right! -It's me? -Anyone can see... Only SUNOO could move like that What! Why are you doing that? [What did they see...?] Only SUNOO could move like that [Check answer] What! Why are you doing that? [Answer: SUNOO in "Given-Taken"] [Cool, cute, adorable SUNOO] [Even I find this funny] What is that? [I could have gotten it] Wow, I figured it out in one go [Even in a moving train I can tell it's SUNOO] [Final scores for warmup games] -YEAH -YEAH [HEESEUNG & JAKE win with top scores] Congratulations What's the penalty? [Final mission penalty] [Very healthy "Sophora tea time"] -We just need to win -We just need to win [Succeed in the mission to avoid the tea] But for me... I should lose so the others get the penalty [A spy? Looking out for the members' health] -YEAH -Wow [At ease] Wow, amazing [How could you...] -Wow, this is -He's a spy, a spy [Distrust begins to bloom] Wow... Get out [Joking] -Here are the rules -Yes
10:44
[Final mission of ENHYPEN Song Market] [Sing the full mission song in 10 tries with the correct lyrics and parts!] It's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, right? [Must sing lyrics according to chosen parts!] -Remember your number! -OK! I'm 6! The song is important [What song will they get...] Oh, so nervous! [Nervous ENHA] [Family song "Thank you" Composed by Bang Si Hyuk Lyrics by Bang Si Hyuk, Seo Yoon Mi] -It's melodious -This is nice?! Oh, this is!? [SUNGHOON knows the song?!] ♪ When dad goes to work Thank you for giving me a kiss ♪ ♪ When I fall asleep in mom's arms Thank you for growing up well ♪ ♪ Dad, mom, no, we're more grateful ♪ It's a bit high ♪ Dad, thank you ♪ ♪ Thank you for loving me ♪ ♪ Mom, thank you ♪ ♪ Thank you for loving me ♪ ♪ When we're happy, when we're sad I'm grateful we are family ♪ [All together]
11:57
♪ When dad and mom see me, they say Our pretty daughter, thank you ♪ ♪ Dad, mom, no I'm grateful we're together ♪ -♪ Dad, thank you ♪ -I only have the chorus [In charge of the chorus?] ♪ Thank you for loving me ♪ ♪ Mom, thank you ♪ ♪ Thank you for loving me ♪ ♪ When we're happy, when we're sad I'm grateful we are family ♪ [All together] This is difficult [A song expressing gratitude to family!] -This is too high -♪ Thank you for loving me ♪ [A little girl's key] We're going to pick seating arrangements now And you can sit in your designated seat -What? -What did you say?! Oh!! You never told us -You never told us -We were preparing to go in this order [Was memorizing in their current order] -Oh, number 7, please! -Number 5! [Listens well] [Picks new seats] Oh no! What do we do! I know nothing Number 4, nice! [※Shuffling seats※]
13:00
Let's just give up on the first try [Stays seated] We're proud of our big girl [Killing part?] -Since we don't know it, let's just do it! -OK, let's go! We'll be wrong anyway [Let's just try it!] First try! 5, 6, 7, 8 ♪ Dad, be strong ♪ ♪ Be strong ♪ [Such nice words!] ♪ Be strong ♪ ♪ You have us ♪ ♪ Dad, be strong ♪ [ENHYPEN sings all together] ♪ You have us ♪ [To all the dads out there, be strong! -ENHYPEN sons-] The first word is right, "dad" [Positive JAKE] Is it 'Dad-d-d-d'? [Dad, I love you] Oh, the first part HEESEUNG, tell us the first part [Original part] ♪ When dad goes to work ♪ [Bringing back memory] ♪ Thank you for giving me a kiss ♪ Oh, I think that's correct? -Who had the second part? -Me -What is it? -I don't know -No...! -I don't know! I don't remember any of it Then, let's use a hint right now -Let's use a hint -We're going to use a hint [Agree to a hint] [Hint options / Listen to the full song Reveal one word, Nothing, Change seats Show one verse to one member] -Can I pick one? -Pick one [We trust you] I'll pick the middle one [Picks without hesitation] -Let's see the hint -The hint [Half worried, half excited]
14:03
[What did SUNGHOON pick?!] Oh!! Oh!! Oh!! [Please] -Oh, nice! -Oh! Listen to the song again! [Listen to the full song again] Nice [ENHA Party] [Staff are taken aback] [As expected♥] -I picked it! -We got the best one already [Need more footage... How did they pick that?] I picked it! [Proud shoulders] We have to catch the full thing! [Important] I know my lines, so I'll help others [Strategy] [First hint <Listen to the full song again>!] [Adding soul] [2X speed>>>] [Concentration at max levels] [We won't miss a single word!] [OK, got it] ♪ Dad ♪ [Checking lyrics] I already forgot them! [Lyrics disappeared in three seconds...] I forgot them! [OK] [5X speed>>>] [Buff from hearing the song again] [ENHYPEN is determined to succeed] ♪ When we're happy ♪ ♪ When we're sad ♪ [Already singing along after second listen...] ♪ Because we're family ♪ ♪ I'm grateful ♪ [He's even adding ad-libs...]
15:15
OK! How does the song start? [Everyone is revising lyrics] OK, should we give it our first try? [Sneaky] I forgot the melody! [Second try!] Do we start right away?! [Rule, can't discuss after using hints!] I forgot the melody [The "Dad, be strong" melody is too overpowering] Let's practice it once without the background music [Now able to discuss!] -Oh, what was it? -♪ When dad goes to work ♪ [Dad, be strongX When dad goes to work] -Thank you for... -Oh! ♪ Thank you for giving me a kiss ♪ ♪ When I fall asleep... ♪ ♪ In mom's arms ♪ [Help+1] [JAY helps] For saying goodnight? Or to sleep well? [Saying goodnight? VS Sleep well?] For growing up well [Help+2] ♪ Thank you for growing up well ♪ [This is it] [Help+3] ♪ Thank you for growing up well ♪ Dad Mom I'm sorry... [-From JAKE-] No, no [Was in seat 3 first] ♪ Dad, mom, no ♪ ♪ I'm more grateful ♪ -Thank you -Drag that out a little [Up to part 3 is complete!] What is JAY's part ♪ Dad, thank you ♪ [Even gives us choreography] ♪ Thank you for loving me ♪ [HEESEUNG's part 5 is complete] ♪ Mom, thank you ♪ [Part 6] ♪ Thank you for loving me ♪ [Chorus goes on without a hitch] ♪ When we're happy, when we're sad ♪ [Family song Alpha Go]
16:22
♪ I'm grateful we are family ♪ 1, 2, 3, 4! [Let's go into verse 2!] ♪ Mom ♪ I don't know How could you not know that part? [When we've come so far?] Let's try it! [We've got a bit already!] -Let's see if it's right up to that part! -Yes, yes [Checking to see if first part is right!] To see if it's right up to there Let's take on our third try! [Third attempt!] [*Penalty if they fail] ♪ When dad goes to work Thank you for giving me a kiss ♪ ♪ When I fall asleep in mom's arms ♪ ♪ Thank you for growing up well ♪ [Not sure] ♪ Dad, mom, no ♪ Argh! -What was it? -Dad [Oh no] Mom, no [Add choreography to match lyrics] -It's ♪ I'm more grateful ♪ -Oh, right! -Penalty -You have to wear these -Wow -What's this? [Penalty IN for failing round 3] So cute! I should wear them like this [Earmuffs to protect hearing] I'm going to act like we're recording music [Recording studio vibes] I'm doing this [Each showing personality with headphones(?)] Are we going right into it? Let's go! [Let's just GO] ♪ Thank you for loving me ♪ [TO. ENGENE] [Fourth try with headphones on] ♪ When I fall asleep in mom's arms Thank you for growing up well ♪
17:33
[Wrong!] I think it's ♪ Thank you for growing up well ♪ [Used formal tone out of habit] [Help+1] -SUNOO is right -♪ Thank you for growing up well ♪ [SUNOO, nice] ♪ Dad, mom, no ♪ [Struggling because the melody is confusing] ♪ I'm more grateful ♪ [Melody trap] ♪ Dad, mom ♪ [PASS chorus easily] ♪ Thank you for loving me ♪ [R&B vibe] ♪ Mom, thank you Thank you for loving me ♪ [Done checking the easy group part] Next is verse 2 [That's the problematic part!] After ♪ Thank you for loving me ♪? [Group part] I don't know -Should we use a hint? -Use a hint? [We still have one hint left!] -Can we use a hint? -Lucky guy SUNGHOON should pick! [SUNGHOON should go again?!] [Hint options / Reveal one word, Nothing Change seats, Show one verse to one member] Feels like it's going to be to change seats [Peek-] Feels like it's going to be to change seats [ENHYPEN's fate?!] "The staff shows one verse to a random member" [Lucky hands] -Spin the bottle! -I'll do it! [Even set up the random choice themselves] -Let's go! -It doesn't spin very well -See, it doesn't spin well -Oh, SUNOO! [And ace SUNOO is picked!] -Yes! -Verse 2! -Verse 2, let's go with verse 2! -Verse 2! [Lucky idols will always be lucky...?] Number 6, verse 2 No!! Number 8!! Number 8!! [Cuts off staff meddling] Number 8! [Be calm...] Too riled up! Too riled up [Taereungz burning competitiveness] Calm down, man The lyrics had something like "our big girl" [Lyrics Alpha Go is inputting lyrics] Oh, I got it! [Return] Did you see any other parts?
18:39
No, I couldn't [There were none] Do we start immediately? We didn't say we were going to [Rules are rules, no discussing after using hints] [Fifth try] ♪ Dad, mom, no, I'm more grateful ♪ Hey, you got everything wrong [Third part is confusing] I think it's ♪ Dad, mom, no ♪ [Searching for missing notes for part 3] [Help+1] That's right ♪ Dad, mom, no ♪ [Help+2] ♪ Mom, no ♪ Na na na na Na! -That's it! -This is it, this is it [We found the notes] -This is it, this it it! -Na! [SUNOO is the one to trust today] -OK! -Dad -This is right! -This is it, this is it [Excited to have found the notes] ♪ Thank you for loving me ♪ [Perfected part 5] [Was the song this sweet?] Why? ♪ Thank you ♪ ♪ Thank you for loving me ♪ [Clears verse 1 with ease] ♪ When dad and mom see me, they say Our pretty daughter, thank you ♪ [Only SUNOO knows part 8] -That's right! -Dad... Mom... [HEESEUNG can't remember] -What? -No -It's the same -You want mom to go? [Caught up in part 9?] It's the same lyrics as verse 1! -Oh, that's right! -Same as JAKE -Are you sure it's the same? -I think it's different [That's not what we remember...] It's not the same
19:45
I think it's the same I was originally there NI-KI said the lyrics are the same -It's the same -Oh, really? Let's go, let's go! [NI-KI is certain!] Mine are also the same After you, what was it with ♪ Thank you for loving me ♪? ♪ Mom, thank you Thank you for loving me ♪ [Fixing lyrics with teamwork] And then is the part we all sing together -OK! - ♪ When we're happy, when we're sad ♪ [Oh my, we might succeed!] ♪ I'm grateful we are family ♪ [Grateful we are ENHA-fam♥] OK! OK! Good! Good Let's go! Let's go! [Ride this momentum!] Let's go! I feel like we can do it this time [Can already taste victory♥] [Sixth attempt] [*Penalty if they fail] ♪ When dad goes to work ♪ ♪ Thank you for giving me a kiss ♪ ♪ When I fall asleep in mom's arms Thank you for growing up well ♪ ♪ Dad, mom, no ♪ ♪ We're more grateful ♪ [Arrives at chorus] ♪ Dad, thank you ♪ [Jongsung is at ease] ♪ Thank you for loving me ♪ ♪ Mom, thank you ♪ ♪ Thank you for loving me ♪
20:50
[ENGENE, join in♥] ♪ When we're happy, when we're sad ♪ ♪ I'm grateful we are family ♪ [All together] [Let's go to verse 2!] ♪ When dad and mom see me, they say Our pretty daughter ♪ ♪ Our pretty daughter, thank you ♪ ♪ Dad, mom, no, I'm more grateful ♪ [Fail] -"We" -No, "I" -It's "I"? -It's "We" Oh, "We" -There must be more than one daughter -Oh, are there? Let's take care of your health before we go again -Oh! No -Excuse me? ["Healthy" penalty for sixth failure!] -What is it? -Is it soy sauce? -What is this? -What? Is it green plum tea? [What is this?] -What's this smell! -What is this? [Organic cabbage juice with fiber & vitamin C] I'll finish this in one drink [Bottoms up] [Sniff] [Sip] Oh, it's better than expected [Everyone, it's OK] Is it good for you? [Fact check] It just tastes like water [Drink cabbage juice instead of soda] It's good! It's good! [Set aside your fears, it's tasty♥] It tastes like barley tea Oh, it's really OK [JAKE gulps it down] You'll change your mind when you taste it [JAY takes a gulp] Can you drink mine for me? [Asking for help] -I really can't drink this -Hey, SUNOO, can you? [HEESEUNG can't drink it either]
21:56
-I'll drink it -OK! Oh [Eyes full of respect] [He's a cabbage juice connoisseur] -He really drank it -Thank you, SUNOO It's good for you [Fiber] [Vitamin C] Do we go again?! OK, let's go! I know it now [Let's succeed] Go! Let's go! [Seventh attempt] ♪ Dad, mom, no ♪ [Succeeded up to part 8, HEESEUNG's turn!] ♪ We're more grateful ♪ Why? Why? [Huh?] Why? Why? ["We" is correct!] [ENHA-opposition] [HEESEUNG is angry] Isn't this right? The lyrics are different, right? [Are the verse 1 and 2 lyrics same or different?] Hey, you said they were the same! -Oh? They're the... -Then... What if it's "Us"? "Us," that's right, it's "Us"! We deduced there are two or more daughters [ENHA-detectives] [Us = Two daughters] "We" isn't right [Using theory to guess lyrics] But here, their mom and dad said "Our pretty daughter" [They didn't say daughters!] I think "I" is correct -We'll give you an offer -Yes! [The staff make an offer as debate goes on] If you agree to film this song's music video [Thank you for working hard] [Promise you'll film a "Thank You" MV...] -Yes -Huh? -We'll play the full song for you again -A music video? [Gives chance to listen to full song] -Let's just do it! -Music video! [We can't give up now] Should we film the music video? [MV production] -I think it will be fun -OK, let's do that! [Agree to MV!] Yes, then we'll film a music video [Let us listen to the full song] Please look forward to the music video [Even promotes it] [Please look forward to ENHYPEN's MV] Hey, hey, we can succeed now, right?! [Let's be sure to succeed!]
23:02
Ta-da [Ta-da cue] [Last hope is to listen to the full song again!] [Getting into it] [Listening to full song again >>> Problematic part 9 arrives] ♪ I'm grateful we're together ♪ [Together] That's right, this is it! [Because we're together with family] ♪ I'm grateful we're together ♪ [Together] That's right, this is it! ♪ I'm grateful we're together ♪ [Together] That's right, this is it! Together! All right! [Immediately] Let's go! [Challenge] [Eighth attempt together] [First part is easy] ♪ When dad wakes up ♪ When he goes to work! [Dad goes to work!] When he goes to work! [Unexpected mistake] Hey, last one! OK?! [Please forgive me] -OK, fighting, fighting -OK! Let's go! [Ninth attempt] [Let's succeed] ♪ When dad goes to work Thank you for giving me a kiss ♪ [Is this the MV or what...?] ♪ When I fall asleep in mom's arms Thank you for growing up well ♪ [Standard mic handling] ♪ Dad, mom, no, we're more grateful ♪
24:13
[Stage presence] ♪ Dad, thank you ♪ ♪ Thank you for loving me ♪ [Oldest son VER] ♪ Mom, thank you ♪ [Looking for the camera] ♪ Thank you for loving me ♪ ♪ When we're happy, when we're sad I'm grateful we're family ♪ [All together] Last [Let's go to verse 2] ♪ When dad and mom see me, they say Our pretty daughter, thank you ♪ ♪ Dad, mom, no I'm grateful we're together ♪ Let's go! ♪ Dad, thank you ♪ [Son appears] ♪ Thank you for loving me ♪ Is that right? ♪ Mom, thank you ♪ [ROCK VER] -♪ Thank you for loving me ♪ -Let's go! ♪ When we're happy, when we're sad ♪ [Will they succeed?!] ♪ I'm grateful we are family ♪
25:22
We succeeded, right? Success?! Mission Complete [ENHYPEN wins at Song Market!] -Wow -Yeah [ENHYPEN overcame obstacles and did it] -Thank you -Thank you As promised for if you succeeded [We worked really hard] We've prepared a gift for ENHYPEN [Time to give out gifts] -Wow -Wow! [Temporarily forgot about gifts] Wow! [Temporarily forgot about gifts] What is it? [Today's gift is?!] What's that?! It looks good [Today is a day about health] [Red ginseng for ENHYPEN's immune systems] Wow [Totally my style] Wow!! [Idols who like red ginseng] Wow! [Paid for by the staff themselves] -You uncap it to drink it -This is legendary! This is the best concentrate out there [Knows his red ginseng] -I'm going to have a bottle -Really? [These things should be enjoyed on the spot] Hey, give me one too -Is it good for you? -Thank you! [Idols who really like red ginseng] -Oh, thank you -I want one too -It's not that bitter -Thank you! [Not an ad, but they could be brand models] Thank you Oh, it's so good [Time to take care of health while filming] -Thank you for the red ginseng -Oh, thank you! I can feel my body warming up [Already?] What is there left to do? [Have you forgotten something?] We have to film a music video [Traded MV filming for a hint] Oh right, we have to film a music video What should the story be? [ENHYPEN always do their best] The concept should be about resting [Family song "Thank You" MV concept #Resting at home with the family?] Or, instead of being cute, we could be going through our rebellious stage [Different concept from original song?!] How about being alluring? We start off like this [Idea man]
26:28
Like ♪ Dad ♪ [Wants something different] Good, good ♪ When dad goes to work ♪ [Ready to go with it] We get up like this Move and just stay here [Adding movement] Stand still [Ideas just flowing out] Like "Mixed-Up" -Yes! -Good, good! [That's it!] Hey, when we get to the chorus go up and down like this [Even checking camera movements] Oh, this is good! Go up, OK, cut! [Teamwork got better after their success] Everyone, gather around! We're going to start here [Today's cameraman] We'll start with the background We can start here [First person to go] Let's start here [Being as imaginative as they can] NI-KI, NI-KI! My vibe will be like this Isn't that JAY in "FEVER"? [Even gets his own props] [It's perfect for "Thank You"!] That's good! That's good! Dad, mom, no [We're more grateful] -Like we're kids in our rebellious stage -OK! [MV characters in their rebellious stage] OK, should we try it? Are the lights ready? Oh, this! We have to hold up the lights! And follow them around [Lights director] Oh, oh! Nice! Nice! -Something like this -Mr. Director! [Support lights director] Oh, this is good! -Hey, this is good! -Oh, it's good! [Everyone is satisfied] OK, let's go! [Time to film O'CLOCK] 3, 2, 1! Camera roll! [Here is the "Thank You" MV starred, produced, and filmed by ENHYPEN] [Composed by Bang Si Hyuk Lyrics by Bang Si Hyuk, Seo Yoon Mi Starring ENHYPEN] [NI-KI: Film director] ♪ When dad goes to work ♪
27:48
♪ Thank you for giving me a kiss ♪ ♪ When I fall asleep in mom's arms ♪ [Warm like a mother's embrace] ♪ Thank you for growing up well ♪ [Grew up so much] ♪ Dad, mom, no ♪ ♪ We're more grateful ♪ ♪ Dad, thank you ♪ ♪ Thank you for loving me ♪ ♪ Mom, thank you ♪ ♪ Thank you for loving me ♪ ♪ When we're happy, when we're sad ♪ ♪ I'm grateful we are family ♪ [Continue to verse 2] ♪ When dad and mom see me, they say ♪ ♪ Our pretty daughter, thank you ♪ ♪ Dad, mom, no ♪ [Strong denial] ♪ I'm grateful we're together ♪ [ENGENE, thank you] ♪ Dad, thank you ♪
28:55
♪ Thank you for loving me ♪ ♪ Mom, thank you ♪ ♪ Thank you for loving me ♪ ♪ When we're happy, when we're sad ♪ ♪ I'm grateful we're family ♪ -Bye -Bye [Thank you for today] [Next week] [Next story] [ENHYPEN LAB] ENHYPEN LAB's Doctor Yang [Normal way doctors walk to work] ENHYPEN LAB's Doctor NI-KI ENHYPEN LAB's Doctor JAKE [To help resolve ENHYPEN's curiosity] ENHYPEN LAB's Doctor SUNGHOON ENHYPEN LAB's Doctor JAY [Special invitation to (EN)GENE LAB district] ENHYPEN LAB's Doctor HEESEUNG ENHYPEN LAB's Doctor SUNOO We've arrived [Superhero EN-Professors] Everyone, we're in big trouble! [In big trouble from the start] We have to write up a report but we haven't written anything [Experiments are piled up] I don't think it's working [Time to show off the doctors' skills] Hey, we need to do this for science! For science! [Committed to their jobs] -Wait, what? -How did you do that? [What in the world] Oh [What in the world is going on?] [Ready to shake up the world(?)] -It's possible -No, you can eat it [ENHYPEN LAB!] I think this is really scientifically correct [See you next week!] [*Scientifically proven to be fun]

DOWNLOAD SUBTITLES: