MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP03 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP03 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 674

Number of words: 4291

Number of symbols: 19918

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:28
♪ Peça a espada e a faca, e acabe com o ressentimento ♪ ♪ Eu temo que novos e velhos rancores aumentem os meus problemas ♪ ♪ Pergunte a cada tática e mova para ver quem é mais habilidoso ♪ ♪ O destino muda e não pode ser previsto ♪ ♪ Pergunte pela estrada e viaje à frente ♪ ♪ Onde está minha alma gêmea? ♪ ♪ Pergunte a chuva e céu limpo sobre os problemas em minha mente ♪ ♪ Enfrente a Lua todos os dias e noites ♪ ♪ Pergunte às flores e folhas, suas cores são perfeitas ♪ ♪ Felicidade e dor são curtas, quantas primaveras faltam? ♪ ♪ Pergunte ao outono e inverno, a tempestade de neve continua ♪ ♪ O arco-íris se espalha facilmente mas os dias são difíceis de suportar ♪ ♪ Ninguém sabe porque as flores desabrocharam cedo ♪ ♪ O céu não zomba de nós, você também envelheceu ♪ ♪ O mundo pugilista é pequeno, mas o resto do mundo é vasto ♪ ♪ Eu esqueci aqueles que se foram ♪ ♪ Ninguém sabe porque as flores murcharam cedo ♪ ♪ O céu não sente tristeza, você também envelheceu ♪ ♪ Os heróis morreram e pouco tempo resta ♪
01:30
♪ Eu esqueci aqueles que se foram ♪ Palavra de Honra= Episódio 3= Mestre Wen. Eu tenho te ajudado a matar e enterrar corpos a noite toda, Por que ainda está me chamando de Mestre Wen? Você não está sendo um pouco formal? Você não deve beber licor frio com esse ferimento. A-Xiang. Aqueça. Eu estou bem em esperar por você, mas agora tenho que esperar por esses dois idiotas também? Irmã Xiang, deixe-me fazer isso. Pegue. Mestre Wen. Que estranho. se assemelha a pele e carne humana, mas por que parece que você o fez? Foi eu mesmo que fiz. Quem é esse cara? Não apenas reconhece os Passos Rápidos, mas pode ver através do meu disfarce também? Nunca cometi um erro ao julgar as pessoas. Sua figura fala de honestidade e retidão, você deve ser extraordinário. Por quê...? Mestre! Última vez que você apontou nas costas de uma garota da aldeia e a elogiou por ter omoplatas justas, dizendo que ela deve ser uma beleza. Mas quando ela se virou, tinha a cara mais asquerosa que a de um porco.
04:07
Você não entende. Aquela garota é essencialmente linda. Mas o meio ambiente pobre deu a ela uma aparência cafona. Não foi erro meu. Quanto ao irmão Zhou ... Tio Zhou. Não consigo ver nada óbvio ainda, mas tenho certeza que você mudou sua aparência. Sou bonito? É perfeito. Mestre Zhang, as máscaras dessas pessoas que estavam te perseguindo tinham símbolos do Vale Fantasma do Monte Qingya. Este grupo do mal desapareceu por muitos anos. Como a Seita Lago do Espelho teve problemas com eles? Não sei. Você não sabe? Irmão Zhou, você deve saber quão forte é o Vale Fantasma, certo? Você se envolveu em um problema tão importante sem motivo, você não quer saber o que está por trás disso? Não sei. E não estou interessado. Mas posso ter uma boa imagem apenas adivinhando. Tio Zhou. Assuntos do mundo das artes marciais são todos sobre três coisas: ganância, ódio e ignorância. O Vale Fantasma desapareceu por muitos anos, então não há ódio para falar. Qiu Yue Jian sempre preservou a integridade moral e estar em paz com todos. Não há ignorância para falar também. Então, a única coisa que resta é a ganância. Os fantasmas no monte Qingya que destruiram a Seita Lago do Espelho
05:44
com certeza desejavam algo. Eu me pergunto se o irmão Zhou já ouviu falar dessa canção infantil. ♪ A água dos Cinco Lagos se reúne ao redor do mundo ♪ ♪ Quem mais merece a supremacia no mundo das artes marciais? ♪ Isso mesmo. Esta canção infantil se espalhou ao longo de Jiangnan nos últimos meses. Todo mundo sabe que essa é a campanha da Aliança dos Cinco Lagos para competir pela liderança sobre o mundo das artes marciais. Mas alguns dias atrás, uma segunda metade estranha da rima se espalhou por Yue. Mestre! Qual é? ♪ As Nuvens Iridescentes estão espalhadas e o vidro está quebrado ♪ ♪ Quem chorará com os fantasmas no Monte Qingya? ♪ O que há de tão triste sobre os Fantasmas no Monte Qingya? Cada um deles está cheio de maldade e acabaram no Vale Fantasma pois eles não tinham para onde escapar. Você está certo. Mas as palavras "os fantasmas no Monte Qingya" não representam um grupo de fantasmas, e sim Rong Xuan, o grande demônio que foi executado no Monte Qingya, vinte anos atrás. Diz-se que este demônio com o sobrenome Rong deixou para trás um tesouro de artes marciais chamado Arsenal do Mundo. Ele contém técnicas supremas de varias seitas
07:14
perdidas há muito tempo. Ele pode tornar invencível qualquer homem comum. A chave para este arsenal é chamada Armadura de Vidro. Um tesouro que torna as pessoas invencíveis? Você só pode enganar um leigo ignorante fazendo-o acreditar nesse tipo de conversa tola. Mestre Wen, você acredita nisso? Por quê? Você não acredita? Tesouros, armas divinas, pergaminhos secretos de artes marciais, panacéias. De tempos em tempos, algo desse tipo é inventado e faz com que as pessoas do mundo das artes marciais lutem por ele, levando a inúmeras mortes. Só então todos ficarão felizes. Ridículo. Como isso é ridículo? Não é? Todos esses tesouros tem um nome. Eles são chamados de "Maneira de colher sem semear ". Resumindo, é apenas ganância. Estou surpreso que você tem a mesma opinião que eu. Embora a paz reine sobre a terra, pessoas ignorantes criam problemas para si mesmas. Eu finalmente descobri o que você acabou de dizer! Isso mesmo, na verdade, é porque as pessoas lutando por isso sabem que suas habilidades de artes marciais são fracas,
08:37
então eles tentam colher sem semear! Eles já sabem que são fracos, mas eles ainda lutam com os outros por isso, eles têm um desejo de morte? Mestre. Parece que tem um monte de gente mais estúpida do que eu! Senhorita Gu é muito inteligente. O que você acha, Mestre Zhang? Devíamos tirar uma soneca. Já está quase amanhecendo. De fato, está quase amanhecendo. [Seita Lago do Espelho] [Líder da seita Monte Dagu, da Aliança a dos Cinco Lagos, Shen Shen] Cubra os corpos. Não os exponha ao sol. Coloque-o aqui. Ok. Kuan! Mestre Shen. Saudações, líder da seita Monte Dagu. O que aconteceu? Mestre Shen ... Onde está Mestre Zhang? Mestre Shen! Quando chegamos ontem à noite, todos da Seita Lago do Espelho já tinham sido mortos. Estes são os restos mortais do Mestre Zhang e nossos dois juniores. Quarto irmão ... Mestre Shen! Afaste-se. -Mestre Shen! Afaste-se! Mestre Shen! É melhor você não olhar. Mestre Zhang e os dois juniores foram torturados antes de morrer.
11:11
Seus restos mortais estão em mau estado. Mestre Shen! Senhor Shen! Senhor Shen! Mestre Shen, você ... É tudo culpa minha! Não consegui salvá-los a tempo! Como o primeiro discípulo da Seita Yueyang, Eu sou o culpado! Por favor, me puna, mestre! Você não foi enviado aqui para entregar o convite? Por que você não estava aqui a tempo de resgatá-los? Quando vimos o fogo em Yue na noite passada, corremos para o lago imediatamente, mas alguém destruiu todos os barcos naquela manhã! Que esquema cruel! Se eu os encontrar, Vou fazê-los pagar cem vezes mais! Em todos os meus anos, Eu nunca ouvi ninguém se gabar tão escandalosamente, falando tão alto e irresponsavelmente. Tao Hong, Lv Liu, o que vocês querem? [Vovó Tao Hon, Vovô Lv Liu] Senhor Shen. Quando vocês se tornaram irmãos jurados, vocês não juraram morrer ao mesmo tempo? Agora que seu irmão jurado morreu de uma forma tão cruel, por que você não acaba com sua vida e o segue? Algumas lágrimas são tudo que você tem?
12:34
Absurdo! Você não entende isso, mulher. A Aliança dos Cinco Lagos tem uma interpretação especial sobre as palavras fé e justiça. Quando eles estavam vivos, eles não se encontravam há décadas. Assim que eles morreram, ele veio o mais rápido possível, chorando como se sua mãe tivesse morrido. Esse tipo de amizade profunda é muito especial! Você insulta a amizade entre nós cinco irmãos. Você está deliberadamente tentando me provocar? Irmãos? [Sob a Lua, o céu é espelhado pelo lago] Senhor Shen. Você não está soprando muito sua própria trombeta? Quem sabe se Zhang Yu Sen te reconhece como irmão dele? Qualquer pessoa com um olhar perspicaz pode ver se você, Líder Shen, é um irmão ou um lacaio! Você foi longe demais! Líder Shen! Ancião Huang! [Ancião das gangues de mendigos, Huang He] Líder Shen. Eu pedi a Tao Hong e Lv Liu virem aqui para nos ajudar. Por favor, segure-se pelo meu bem. Devíamos ficar juntos quando confrontamos nossos inimigos.
13:52
Vamos esquecer nossas queixas passadas por hora. Por hora. Líder Shen. É mais importante vingar a Seita Lago do Espelho ou ganhar uma discussão? Mas ancião Huang, quem ... quem fez isso na verdade? Me siga. [Templo Luohan] Você já olhou o suficiente? Estava pensando que tipo de semblante encontra-se sob o seu disfarce. Já amanheceu. Obrigado a vocês. Nos encontramos hoje e se... E se for o destino, nos reuniremos novamente. Irmão Zhou. Na verdade, por que esperar mais um dia para se reunir? Você quer enviar esta criança para o Lago Tai . É uma longa jornada. Acontece que tenho um barco. Eu também gostaria de apreciar a paisagem do Lago Tai. Podemos muito bem pegar meu barco juntos. Não seria ótimo? Eu sempre odiei ter amigos viajando sem proteção contra a chuva e o vento em suas viagens. Interessante. Estou ansioso para descobrir quem você é. Amigo? Mestre, aquele tuberculoso expira mais ar do que inspira, ele pode desmaiar a qualquer momento!
16:23
Por que você o levaria com você? Você acha sua vida muito confortável? Você ainda não conheceu pessoas suficientes. A voz dessa pessoa soa fabulosa, e sua aparência é bonita. Principalmente aquelas omoplatas. Elas são únicas. Como se fosse uma flor. Ele é apenas um homem, não é? É claro. Você acha que eu não sei que ele é um homem? O que eu quero dizer é... a aparência e a frenologia desta pessoa são completamente incompatíveis. No entanto, não consigo ver nenhum vestígio de disfarce. Quão habilidoso ele deve ser para fazer este pequeno truque? Eu não consigo ver nenhuma falha. E aquela espada flexível dele ... Mestre. Por que aqueles caras agiram como fantasmas noite passada? Aquele líder até se chamou de Fantasma Suspenso. Eles pensaram que somos estúpidos? Mestre, aonde você está indo? O destino ... nos reunirá. [Templo Luohan] [Sorria para as dificuldades da vida] Mestre Shen, os únicos restos que não encontramos foram os de Cheng Ling. E os outros? Encontrei os restos mortais neste quintal. Senhor Shen, tenha cuidado. Que armadilha traiçoeira! Mestre, esses materiais são extremamente afiados.
18:12
Você mal pode vê-los a olho nu. Nós apenas limpamos um pouco, eles ainda não foram tirados. Este papel amarelo ... Vale Fantasma? Sim. Todos nós, velhos sabemos, que o Vale Fantasma sempre cria uma cena antes de realizar suas más ações. Eu estava preocupado que alguém pudesse fazer o mal sob o disfarce de Vale Fantasma. Foi por isso que pedi aos meus dois velhos amigos, Tao Hong e Lv Liu, para virem aqui. Não há mais ninguém neste mundo ... Sim. Não há ninguém neste mundo que entende essas coisas malditas melhor do que nós. Essas coisas fizeram com que nós dois nos tornassemos do jeito que somos hoje! Estes são fios de enrolamento da alma do Fantasma Suspenso. Os Dez Fantasmas do Vale Fantasma. É hora de se livrar desse mal! Vou destruir o Vale Fantasma! Líder Shen, você não se superestime! É o Vale Fantasma que vai destruir sua Aliança dos Cinco Lagos. Pare de bobagbem! Vovó Tao Hon! Você me provoca repetidamente! Você acha que eu não ousaria te matar? ♪ A água dos Cinco Lagos se reúne ao redor do mundo ♪ ♪ Quem mais merece a supremacia no mundo das artes marciais? ♪ ♪ As Nuvens Iridescentes estão espalhadas e o vidro está quebrado ♪
19:33
♪ Quem chorará com os fantasmas no Monte Qingya? ♪ Que bobagem é essa? Quem disse que isso é um absurdo, líder Shen? Se você não fez o mal, você não precisa ter medo que os fantasmas batam na sua porta a noite. O Vale Fantasma bateu na porta da Seita Lago do Espelho. Quem pode ter certeza que eles não vão bater na sua porta esta noite? Se apresse. Envie uma mensagem ao seu mestre imediatamente. Certifique-se de dizer a ele a segunda metade da canção infantil. Estou te dando o Símbolo de Liderança da Aliança. Com este token, é como se o líder estivesse presente. Reúna seus homens e faça o que for preciso para descobrir o paradeiro de Cheng Ling. Sim. Senhor Shen. Se a criança da família Zhang de sua aliança sobreviveu, Eu farei minha parte e assumirei a grande responsabilidade de ajudar sua aliança a encontrar o órfão. Você pode contar comigo. Obrigado, Élder Huang. Não mencione isso. É tudo sobre o dever das pessoas justas. Todo o mundo da Aliança dos Cinco Lagos está em dívida com você. Você é muito bem-vindo. Estou cansado. Criança. Vamos encontrar um lugar com sombra
21:19
para descansar um pouco. Mestre. Irmão Zhou! Que surpresa agradável encontrá-lo novamente. Vamos tomar um chá para se refrescar neste dia quente. Não conseguimos escapar desse Wen Ke Xing. Ele deve estar atrás da Armadura também. Por que você está indo? Tem um lago ali. Beba um pouco de água e mate sua sede. Se o rio Canglang estiver limpo, Posso lavar minha fita nele. Se o rio Canglang estiver sujo, Posso lavar meu pé nele. * (* Lit..Linhas de um poema chinês clássico) Irmão Zhou. Nos encontramos em todos os lugares. Esta pessoa colocou algum item de rastreamento em nós? Existe realmente uma técnica de rastreamento que eu não sei sobre? Vamos. Aonde você está indo, irmão Zhou? Você não vai descansar um pouco mais? Ver Shen completamente assustado foi realmente satisfatório. A Aliança dos Cinco Lagos foi desenfreada por tantos anos. Finalmente, alguém pode colocá-los em seus devidos lugares. Vovó Tao Hon, você deve se conter. Se o Vale Fantasma aparecer, não é apenas a Aliança dos Cinco Lagos que vai sofrer. Eu não me importo. Estou quase morta de qualquer maneira. Contanto que eu possa assistir a queda da Aliança dos Cinco Lagos, Eu posso morrer em paz.
23:35
Vovô Lv Liu, o que você acha? Tantas pessoas foram levadas à morte por aquela maldita Armadura de Vidro naquela época. No fim, a Aliança dos Cinco Lagos teve todos os benefícios. Agora, a linhagem de sangue da Seita Danyang foi cortada primeiro, então a Seita Lago do Espelho foi destruída. Creio que a Aliança dos Cinco Lagos já tenha recebido seu castigo. Lu Tai Chong deixou dois jovens discípulos. Eles correram para a Seita do Monte Tai de Ao Lai Zi. Ele deve ter obtido a Armadura de Vidro de Lu Tai Chong. Temos que encontrar Ao Lai Zi rapidamente. Não podemos deixar outra peça da Armadura cair nas mãos do Vale Fantasma. [Pousada Tianya] Um único quarto também seria o suficiente. Por favor, você não pode fazer nada? Se tivéssemos um quarto, nós deixaríamos vocês ficarem aqui. Um cavalheiro reservou o lugar inteiro. Por favor me perdoe. Por que vocês procuram em outro lugar? Existem outras pousadas neste lugar? Sinto muito. Não há. Para onde você quer que a gente vá então? Não é da minha conta onde vocês vão depois de deixar nossa pousada. Ei! E quanto ao seu depósito de lenha? Que tal? Estamos cansados ​​de nossa jornada.
24:51
Gostaríamos de lhe pedir um lugar para dormir. Não é este o irmão Zhou? Que depósito de lenha? Como você pode deixar que o irmão Zhou durma em um depósito de lenha? Senhor, limpe minha sala de primeira classe para esta beleza ... este homem valente. É claro. Rapaz, vá e limpe isso! Certo! Irmão Zhou, Eu te dei meu próprio quarto. Até preparei duas roupas novas para vocês. Você vai mesmo me expulsar do meu quarto desse jeito? Você deve pelo menos me convidar para entrar por um tempo. Me parece que ainda há muitos quartos vazios. Basta encontrar outro quarto para relaxar. Mas há apenas um quarto de primeira classe. Irmão Zhou. Irmão Zhou! Tio Zhou, o que está fazendo? Devemos estar sempre em guarda. Mestre Wen não parece uma pessoa má. Você acha que todo mundo é uma boa pessoa. Você ficou acordado a noite toda. Venha aqui e tire uma soneca. Tio Zhou, você também ficou acordado a noite toda. Vou apenas tirar uma soneca na cadeira. Você deveria usar a cama. Apenas faça o que eu digo. Sim. Seu pirralho. Você nem mesmo troca suas roupas quando você dorme? É incômodo para você enquanto estou aqui, certo? Bem. Oh, certo, como está o seu ferimento? Você não precisa dizer se não quiser. Isto é o hemostático.
27:22
Aplique você mesmo. Tio Zhou. Obrigado. Irmão Zhou, temos um vínculo profundo por meio do destino. Poderia ser o destino condenado do Karma? Parece mais uma alma miserável que continua me assombrando. Eu me pergunto por que você continua me seguindo todo esse tempo. Por que você simplesmente não me conta? O que eu quero é simples. Me mostre sua verdadeira face e eu vou te dizer. Por que não me deixa ver sua verdadeira face primeiro? Seu verdadeiro rosto deve ser muito lindo. Quanto à minha verdadeira face ... Pode não ser necessariamente tão atraente. Talvez esteja coberta de cicatrizes. Talvez seja uma aparência assustadora. Eu não me importo de qualquer maneira. No entanto, vou lhe dar um conselho. Não fique tão interessado em coisas que não dizem respeito a você. Então me diga, irmão Zhou, qual é o seu relacionamento com aquele Mestre Zhang lá em cima? Você quer mesmo ser sugado por este problema sem saber o que é? Eu faço o meu melhor para realizar o que foi confiado a mim. Eu só preciso levar o Mestre Zhang para Zhao Jing em segurança.
29:53
Outra coisas não tem nada a ver comigo. Mestre! Por que não me convidou para beber com você? A-Xiang, diga-me, Quem é a segunda pessoa mais fofa do mundo? Alguém que me convida para jantar. É uma pessoa que é durona na superfície, mas suave no coração. E quem é a pessoa mais fofa do mundo? Uma pessoa com cintura fina, pernas longas, que é duro na superfície, mas suave no coração. Esta criança é a descendente de uma família eminente. Não devemos poupar esforços para encontrar a criança! Sim! Seguiremos as ordens do Ancião da Lei. O que devemos fazer se encontrarmos seu paradeiro? Traga a criança diretamente para mim, não importa o que custar. Não deixe ninguém saber que a criança é levada por nós.. Sim! Tio Zhou. Jovem Mestre Zhang, você enfim acordou. Estávamos esperando por você. Seu tio Zhou não queria começar a comer sem você. Portanto, também não podíamos começar. Lave as mãos e coma. Estou com fome! Por que lavar as mãos? Não é como se ele fosse comer com as próprias mãos! Menina, já que estamos viajando o mundo das artes marciais, comporte-se.
32:40
Veja como as outras meninas se comportam. [Pousada Tianya] Por favor, tenha misericórdia de nós. É ele? Tenha misericórdia de nós, senhor! Mestre Zhang, por que você não come? A comida não é do seu gosto? Não, não é isso. Obrigado pela hospitalidade, Mestre Wen. Então você sabe que deve dizer obrigado. Por que você não está comendo? Você não sabe que ter alguém como você na mesa está realmente afetando nosso apetite? Mas ... eu realmente não tenho fome. Eu não gosto de gente mimada como você, que nunca experimentou nenhuma dificuldade! Você não é versado na literatura nem nas artes marciais. Quando algo acontece, seu mundo desmorona! Se você não comer, morrerá de fome! Você acha que Deus poderia ser tocado por você para que ele castigue seus inimigos por você? A-Xiang, não o intimide. Apenas coma. Mestre, estou errada? Olhe aquele menino bobo, sua cabeça está lá apenas para decoração! Ouça, se você não comer para ganhar força e habilidades, você estará apenas contando com estranhos para vingar você? Sim. Em casa você depende de seus pais, fora, você confia em amigos. Mas isso é apenas ilusão.
34:33
Mesmo este tuberculo... Mestre Zhou não deixará que se aproveite tanto de sua generosidade. Leve o seu tempo para comer, ninguém está tentando roubar isso de você. Cuidado para não engasgar, seu idiota. Por que você começou a chorar? A-Xiang! Como se eu tivesse intimidado ele. [Palácio de Chongwu] [Aliança Mundial dos Cinco Lagos] Vocês. [Líderes da gangue Haisha e gangue do transporte] Durante meu tempo como líder [Líderes de gangues] da maior aliança do mundo, [Discípulos da Seita Yueyang, Zhu Yao Zhi, Gao Shan] o Vale Fantasma atacou a Seita Lago do Espelho [Líder da Aliança dos Cinco Lagos, Gao Chong] da Aliança dos Cinco Lagos de forma cruel. Eles aniquilaram meu quarto irmão, toda a família de Zhang Yu Sen. A Aliança dos Cinco Lagos experimentou vergonha e humilhação sem precedentes! Essa dívida de sangue deve ser paga com sangue! O líder está certo! Essa dívida de sangue deve ser paga com sangue! Vocês! Desde a Batalha do Monte Qingya, o mundo das artes marciais e Vale Fantasma estão em paz há mais de vinte anos. É porque os justos daquela época fizeram um acordo com os mestres que desenvolveram o Vale Fantasma. Contanto que o Vale Fantasma não prejudique as pessoas do mundo das artes marciais,
36:32
as pessoas justas não entrarão no Vale Fantasma! Mas agora é o Vale Fantasma que fez mal ao nosso mundo primeiro! Portanto, Eu farei uma Conferência de Heróis em 15 de julho! É hora de atacarmos o Monte Qingya juntos e erradicar esse mal canceroso! Uma dívida de sangue deve ser paga com sangue! Erradique o mal canceroso! Uma dívida de sangue deve ser paga com sangue! Erradique o mal canceroso! [Líder da Seita do Monte Tai, Ao Lai Zi] Mestre, como está? Felizmente, não encontramos ninguém suspeito. Como está Qing Hua? Ele só pegou um resfriado. [Discípulo da Seita do Monte Tai, Qing Bai] Ele tem um pouco de febre de vez em quando. Mestre, podemos acender o fogo? Espere um pouco mais. ficará tudo bem quando chegarmos ao Monte Wudang. Deixe-me vigiar. Você está cansado da viagem, por favor, descanse. Estou bem. Por causa do incêndio na Mansão Lago do Espelho, Shen Shen nos deixou fugir. Mas se ele nos alcançar novamente, vocês crianças não serão capazes de lidar com ele. Teremos apenas uma batalha até a morte. Mestre. Você é muito imprudente! Mestre Ao Lai Zi. Que tal... você ... você apenas nos entregar? Afinal de contas, Mestre Shen é irmão jurado do meu tio.
38:02
Somos os dois últimos descendentes da Seita Danyang. eu acho que A Aliança dos Cinco Lagos não fará nada contra nós. Criança tola. Shen Shen está perseguindo vocês implacavelmente para roubar a Armadura de Vidro que seu mestre deixou. Mas não se preocupem. Já que prometi cumprir último desejo do seu mestre, Eu irei fazer qualquer coisa em meu poder para evitar a Armadura de Vidro de cair nas mãos da Aliança dos Cinco Lagos. Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda! Pai! Pai! Tio Zhou? Tudo bem agora. Durma um pouco. [Brilhante e abençoado] Irmão Zhou, você está procurando por essas duas pessoas? Eu cuidei de tudo para você. Volte a dormir. É o Vale Fantasma novamente. Eles me seguiram de perto. É difícil distinguir um fantasma de um humano. Alguém usando uma máscara de fantasma não é necessariamente um fantasma. Alguém que parece humano pode não ser necessariamente um humano.
41:04
Quem sabe? Você é um verdadeiro conhecedor. Este é o velho licor de selo amarelo de 30 anos. Posso te chamar de A-Xu? Você é bastante hábil em julgar vinhos, A-Xu. Está no mesmo nível da minha capacidade de julgar as pessoas. Que tal um gole? Com esse seu julgamento? Esqueça. Meu julgamento das pessoas é perfeito. Tenho certeza que realmente uma grande surpresa encontra-se embaixo de sua pele mais externa. Você pode muito bem arrancá-la e dar uma olhada. Eu não estou com pressa. É só uma questão de tempo. ♪ O céu estava cinza quando eu cruzei o rio frio ♪ ♪ A Lua na minha xícara à noite reflete a tristeza no meu sorriso ♪ ♪ Quem me permitiu vagar ao redor do mundo a cavalo? ♪ ♪ Quem está bêbado em seus sonhos mas não consegue encontrar um lar quando acorda? ♪ A chuva fria beija minhas janelas ♪ ♪ Eu não me importo com ódio e calúnia, mas minha melancolia persiste ♪
43:21
♪ A brisa da primavera traz vegetação ao longo do rio ♪ ♪ Mas não consigo aquecer meu coração frio ♪ ♪ Essa é a nossa luz do nada? ♪ ♪ Lamento não ter te conhecido antes, mas finalmente nos encontramos agora ♪ ♪ Não deixe as estações passarem em vão ♪ ♪ Desista das aventuras a cavalo por uma vida pacífica ♪ ♪ As luzes de dez mil famílias iluminam o mundo ♪ ♪ O passado desaparece como fumaça em uma tempestade de areia ♪ ♪ Vou passar o resto dos meus dias curtindo minha vida com você ♪ ♪ Eu estarei com você para sempre ♪

DOWNLOAD SUBTITLES: