[Official Out take] รวม Out Take #1

[Official Out take] รวม Out Take #1

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 141

Number of words: 700

Number of symbols: 3160

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Love by Chance - Out take #1 What the heck is happening? What's going on? Ai Ae! AI AE! Where are you going? You are going to get some punishment for skipping the practice. Where is he going? What is just happening? Where is he going? / I don't know. Maybe he has to poop. Oh, come on... Pooping? Why? Why didn't he ask me to join? I wanna poop too. How many days haven't you pooped? Must be several days. From her belly, I believe so. Ain't you gonna go check on him where he is pooping? Nah... I'm afraid, but actually, I kind of want to know that too. Ai Boe, you wanna poop, so you go. What if I go and... / Nah... I cannot use the Male bathroom. Go on now. Before the seniors find out. What if he kills me? Killing you? Give me a break. But I wanna know... Don't stop me. Nobody stops you. My hands are here. What about the elephants you said earlier? No... Not about the elephants. Elephant's Poop? We are going to feed the elephants. [Help me here!] Feeding the elephants. Yeah right. With who? With... with aunt. Dad and Mom... We didn't mention aunt. My aunt is sick now. Your aunt is sick. Not mine. Yes, I said "my aunt". His aunt is sick. / Yes, my aunt is sick. Now you can forget about the elephants. Sathu! / Sathu! [Note: Sathu in Sanskrit means "Good" or "Done"] We wish his aunt is really sick as he said. Sathu!!!
01:04
(Sigh) You two are unbelievable. Not cut yet? / Not yet? Not yet? When will they 'cut'? [Voice from the walkie-talkie] What? No, I don't have it. What is this then? We need to go to the bus stop. Fine. Can I walk by myself? No. This is scary. To the front of the campus, ok? No!!! Let's go. Please... Enough... Cut, please. You are falling in love, too, right? Ai Ae. There~~~!!! Don't be shy. You or him? Me, of course. How did I miss that earlier? Just a split second. Ah... There... There... There... There... There... There... Come on! Give me a fake Hi5. I'm helping you here. Go over there and play that with yourself alone, Sammy. Just go. No... She goes sit over there alone. We are ok here. Just go. Just walk away. Go away now. Cut already!!! Go!!! Not yet? Not cut yet? Why are you laughing? Ai Boe. They don't cut yet. [Voice from the walkie-talkie] I thought I missed some dialogue. No! No. That was all. [Open your nose... Make it bigger...]
02:41
[Yes... Just like that] [Keep glaring at the mirror] [Pop your eyeballs out] [Hey...He's about to break the mirror... Oh wow...] [Ah There There There There] (Laughter on the background) Endslate! [F...u...*...k] [Voice from the walkie-talkie] Mark! He's really a sh*thole. Talking about this guy... He's like... A real son of the bi*ch. Fu*king son of the bi*ch. I don't understand. Hasn't his family taught him at all? The bastard son of the bi*ch. All over my face now. The swear words? Nope... Your spits. Damnnnnn!!! (Speaking simultaneously) Gone. Is this your dish? Mmm. Why didn't you clean your plate? I'm full. Oh, come on. Don't waste the food. Do you know? How difficult it is for a farmer to grow the rice? Okay. I don't know too. Are you sure you are gonna eat that? / Can I eat it? Yeah... I don't want to waste food. It is like you haven't eaten any. Fried Egg. But I spat that one out. It's ok... I don't mind friend's saliva. Damn... shit... I'm so fu*king love ya. I don't mind... But I'm about to throw up. / I'll take this. Go ahead / Just the water. Easy... Easy... You are for real?
04:00
Good for your health. Did you also spit this one? What? Every single one of them. I don't eat them anymore. Yummy? Still crispy. Mixed with my saliva. I'll finish this. Sure. Go ahead, buddy. Gone. Do you want me to buy a new one for you? [Voice from the walkie-talkie] [EngSub by JayBL]

DOWNLOAD SUBTITLES: