[아이유의 팔레트] 팔레트에 '있지' (With ITZY) Ep.4

[아이유의 팔레트] 팔레트에 '있지' (With ITZY) Ep.4

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 851

Number of words: 4255

Number of symbols: 19746

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
(IU's Palette) Hello, everyone Welcome to IU's Palette I'm IU, the host of the show, it's nice to see you (Startled) I haven't introduced today's guest yet But I'm sure you've noticed that many people are here already I guess it's the most crowded Palette I've ever hosted Like Loco last time, I invited an unlikely guest who is not really intimate with me That's why I'm especially excited and look forward to the show today Today's guest is ITZY, please welcome Hello Hello Please say hello to the viewers of the show All right 2, 3 All in us, hello, we're ITZY (IU and ITZY don't have any personal connections)
01:04
This is our first time meeting each other, isn't it? Yes How could we not even run into each other? I've been watching you only on TV So have we One of our staff told me that you recommended some of my songs to your fans including my albums Thank you for that You're welcome As you were coming, I looked up some videos about you V LIVE and... You look extremely excited I also watched your personnel channel And I thought, 'There's no hierarchy' between the members' That's what I thought The teams showing great teamwork like you have something in common There's no hierarchy between the members I think that's the heart of long-lasting teamwork And as I was watching your videos,
02:09
I assumed you feel very comfortable with each other, am I right? Yes, you're right We've spent 3 years together since we were trainees We were close from the beginning By living together and performing together as a team, we got to know each other even better than before I think that's why we became even closer You look like good friends with each other I think that's why you've always showed perfect harmony on stage - Thank you - You're welcome I'm going to have a brief interview with each member from now on I'll start off with the leader YEJI - Hello - Hello I didn't know that - you're the leader of the team - I am Because of your appearance, I thought, - 'She might be the youngest' - Did you? Thanks
03:13
But actually you're the leader It means you're the oldest member of the team? Yes, I am When is your birthday? LIA and I are nearly the same age I was born 2 months earlier than her When were you born? - In May - Me, too (She was born in May, too!) So, the other members, tell me What kind of leader is she? She's the reason why there's no hierarchy in our team (That sounds a little strange) - Does she make a comfortable mood? - Yes 'Let's become friends with each other' - That's what she does - All right She treats you as friends In which situation does she show her charisma as a leader? Every time I monitor our performances, I look at her in admiration (Did I laugh too loud?) Because she looks totally different when she performs on stage I think I know what you meant She looks furious Right She looks furious The difference between YEJI on-stage and off-stage is huge All right I felt that, too
04:16
Thank you All right, my next question is for - LIA - Okay LIA and YEJI are the same age - You're one of the oldest members - Right I heard LIA is the member - who loves mint chocolate the most - Right Who else? You all love mint chocolate? 3 of you don't like mint chocolate Well, I can eat it, but I'm not a huge fan Okay, you can eat it at least It looks like CHAERYEONG is obviously against mint chocolate As you're a fan of mint chocolate, I'll try to enjoy it, too From today Among the video clips about LIA, a video caught my attention You know, 'You Heeyeol's Sketchbook' A sister program of this show (Burst into laughter) LIA was singing Jessie J's <Price Tag> in that video Her voice sounded so attractive Thank you I was fascinated by her in that video (LIA revealed her attractive voice through the show)
05:22
(LIA, a singer with an outstanding voice) I love R&B and Jazz I could feel that You know, your music is very rhythmical and good to dance But when I saw you singing jazzy, I thought, 'Wow, she's a talented vocalist' - That's what I thought - Thank you I also heard that you're a huge fan of great audio systems Well, not quite 'huge', but it's true that I love listening to music I've always wanted to collect vinyl records since I was younger My dad helped me choose a good audio system He wanted to buy one of your albums Yes, 'A Flower Bookmark' was released on vinyl He searched it hard, but
06:24
he failed to get one As the price has increased That's what he told me a few days ago He loves your music He plays your music when he's driving - Really? - Yes Say thank you to your dad LIA's dad, thank you Thank you for enjoying my music If I have a chance to get a 'A Flower Bookmark' vinyl, I'll - contact you right away - Thank you Thank you, LIA's dad I appreciate that (A good daughter, LIA) He'll be delighted Okay, next question is for RYUJIN I had rooted for you since I saw you on a program called 'MIXNINE' Really? And you finally debuted as a member of ITZY I thought, 'Wow, she finally debuted' 'I'm happy for her' You're a versatile member on your team 1.Center 2.Main vocalist 3.Sub vocalist 4.Lead dancer...
07:27
Literally, you do everything Well Do you feel pressure? I'm not that great There's no fixed position in our team As you all are multi-talented That's my opinion In <DALLA DALLA>, for example, I didn't do rap at all CHAERYEONG and YUNA did That's how we do Each member's position changes depending on the song I think that's how it came out - I'm a rapper and a singer at the same time - And a dancer What is it called? - A versatile person like her - All-rounder? (Whispering) All-rounder All-rounder? (Embarrassed) All-rounder I learned a good thing Thank you for teaching me I'll write it down before I forget You're a all-rounder group Who is called 'all-rounder' on your team? No one I guess there's someone That's why YUNA knows about it
08:28
I think YEJI - Pardon? - YEJI is a all-rounder Oh It's no exaggeration to say that you are all-rounders That's what I thought when I was watching your rehearsal Thank you Next question is for CHAERYEONG From what I heard you auditioned with one of my songs? Yes You sung <Hey>? You know, judges would often ask - a second song - Okay So I would sing Either <Hey> or <Riding On a Train> (Surprised) Those are my second songs So... Did you sing one of those songs standing in front of the judges? Yes, without accompaniment Without accompaniment? (Like this) I was singing like this When I sing <Hey> in my concert, I keep moving around into the audience It's difficult do sing that song standing still You wrote that you auditioned with <Hey> and I thought, 'This person must be' (What is she going to say?) 'extraordinary'
09:30
All the ITZY members are extraordinary A video of you caught my attention It was about teaching how to dance You were teaching how to do 'shoulder dance' It was very intriguing You want to learn how to do 'shoulder dance'? Look 1, 2 You can move like this You know, with your calm voice, you were like, 'Why do you say it's difficult?' (Haha) 'It's so easy!' I tried watching the video I thought, 'How is that even possible?' But your voice was too calm - I really enjoyed it, though - Thank you The last question is for YUNA Okay You're the youngest, right? Since I haven't been on music shows for a long time, I haven't had a chance to talk with teenager idols So I'm curious about what YUNA's thinking As a person who was born in 2003 It's new She and I have 10 years difference
10:37
I was born in 1993 You don't look your age Do you think so? Do I look younger than my age? - She said I look younger than my age - Unbelievable I feel quite good - Thank you - You look very pretty 10 years difference She said I look pretty Thank you for saying so (YUNA is charming and candid) It looks like YUNA is - the most relaxed member - She is Is she? - Seriously - Because I'm tall? Because you're tall? You mean, 'I'm relaxed because I'm tall'? I learned another good thing You're relaxed, because you're tall? Yes You know, because I'm tall... (Chuckles) Why are you laughing? (She finds this so funny) Because of my height, I feel secure when I face the world Does everything look smaller than you? (Making fun of her) - No, not that - That's why I've felt insecure
11:42
No, I meant - When we go to a hairdresser... - Don't say that She walks like a fashion model This is what happened the other day She was walking like a fashion model even when she was on the way from a Bungeo-ppang vendor I see (Embarrassed) YUNA, tell me (IU is fascinated by YUNA's charm) Why did you walk like that even when you went to a street vendor? There was no one around her She was alone I saw her She was wearing a pink fur coat and (What?) - A pink fur coat? - The place didn't match She was walking down a small market street so confidently, wearing like that Was she really holding the Bungeo-ppang like this? Come on I didn't do that She was holding a white paper bag Was the pink fur coat yours? I had blond hair back then And
12:43
(I'd rather not see her) - the pink coat went well with my hair - You're right With bright blonde? Golden blonde That makes me look prettier without makeup (Candid and confident) - I think... - Why are you laughing? So I've asked all 5 questions The questions were mixed, though If you're relaxed enough, could you sing a song for the viewers? All right - CHAERYEONG, are you ready? - Yes Is it okay for you? Yes What song are you going to sing? We're going to sing <Be In Love> from our 'Not Shy' mini album <Be In Love> Let's listen to the song <Be In Love> I loved it Thank you I'll give you a big hand Thank you (IU's Palette)
17:07
As I said during the break, singing in this atmosphere can be embarrassing - and nervous for singers - Right I got sneak peeks at you I tried to look steadily, but I didn't want you to feel pressured I could see that you were getting into the rhythm moving like this It made me realize that you're professional idols Thank you Was there a special reason why you chose this song? Well, it's one of our favourite songs Every song of ours is special, but it's even more special because we sang that song for our fans We thought it'd be great to sing the song on IU's Palette That's why we choose that song I was able to hear 'ITZY' often in the song - And 'MIDZY', too - Right I knew that your fandom is called 'MIDZY'
18:08
While I was listening, I thought 'Is this song for their fans?' I could feel that I liked it Now it's my turn I prepared something special for you today I looked up your songs thinking 'Which song of ITZY should I sing?' And I found a very nice one called <SURF> We knew it We thought it'd go well with your voice - Really? - Yes Shall we sing it together? It'll be great if you help me - We will - Great - Thank you - Let's sing together <SURF> Thank you Apparently, you prepared a cover song as well Yes Okay You must have taken the trouble to prepare everything I'll listen to it carefully
20:43
with appreciation What's the song you're going to sing? Well (Startled) (LIA is startled by the sound) We're going to sing IU's <BBIBBI> I'll sing with you (Excited) Let's listen to ITZY's cover version of <BBIBBI> <BBIBBI> I like it As you sang a song beautifully, why don't you teach me something? The staff prepared something (Curious) Let's see what it is You're going to watch the video of CHAERYEONG I told you about Oh, <Not Shy> dance moves? It's going to come again - Why don't we learn it together? - Great (ITZY's performances are on another level) (<Not Shy> is well known for its difficult dance moves) (Let's learn the key dance moves) (This is easy)
25:10
Cross your arms like this Excuse me, ma'am, I can't move my arms and legs at the same time You can't? Yes, it's extremely difficult for me (Prof. CHAERYEONG is faced with a difficulty) Okay, then you don't have to move your legs Just stick out one leg like this Cross your arms like this And pull Then (IU's every single move makes them cheer) - Thanks for your response - That's it It's almost finished (Enthusiastic) It's almost finished Well begun is half done - Now, lift your leg like this - Yes Lift my left leg saying 'Not shy' Correct Bend back your shoulder I'm not good at this kind of detail Am I doing right? It's perfect (Embarrassed) (Move as if you're drawing holding a brush) As if you're drawing something Draw whatever you want - Draw something... - That's right (Applaud) Now, move like this - Am I half way through? - Yes
26:18
(The moves are getting difficult) Okay, like this Yes - Now - Let's try 'neck isolation' 'Isolation'? I haven't done it since I was a trainee (Isolation is a technique where you move any certain part of your body only) You move gently, then strongly, and then moderately (Gently, strongly and moderately) (IU is having a hard time) Oh (Wow) (Wow) Well done Move like this You know, I can't move my arms and legs at the same time (But IU did it by accident) That's it (Going backwards stretching your arms) This part is really fast, isn't it? Here we go 4 times (Move your arms 4 times) Please show me again Like this? - Left, right, left, right - Correct (They dance together again) (Bang!) (wow) (She did the 'isolation' technique successfully) (Perfect harmony) You did a great job! (Prof. CHAERYEONG is satisfied) Awesome! This makes me feel great Because there's no mirror in front of me, I had no clue whether I was doing right or not
27:39
Hopefully, I won't be mad at myself - after watching the footage - No, no You won't 'Are these girls making fun of me?' No I'll check later if you're telling me the truth or not (<Not Shy> dance moves with ITZY at 0.5x speed) Now, draw ITZY Ready Gently, strongly and moderately Move 4 times (Learning <Not Shy> dace moves, mission accomplished) Wow, she's amazing ITZY We should've done this to her There's a dance move where we point at CHAERYEONG while she is dancing alone It goes like this It goes like this Let's try It emphasizes CHAERYEONG's solo dance We'll do it to you What should I do, then? Just move like this It looks difficult, too (They keep cheering for her) Am I doing right? Is this right? Lower your head like this An intense gaze is important All right And then ITZY
28:50
Am I doing really right? Yes Okay, got it - Great - I trust you (She's getting used to it) (Dancing hard) (No problem on fast moves) (Doing her best) Now! (The moment she's been waiting for) (But the music stops suddenly) What...? (Flustered) It's so embarrassing (Hahaha) (What if you dance 2x faster) 2x faster? 2x faster... Could you do it? (Nothing is impossible for ITZY) (2x faster) (The teacher roots for her student) (It's extremely fast) 1, 2, 3 (They did even the highlight move successfully) (Exhausted) You're amazing (IU's Palette) (IU's Palette) We had fun dancing all together That was not our intention, but we ended up standing and dancing The staff asked you to dance 2x faster without any prior notice
30:29
But you danced perfectly even though it was a sudden request I was impressed I can imagine how hard you practice every day I do respect you Thank you Aren't you hungry? I ordered Jjimdak for you (ITZY's soul food, Jjimdak) Who said 'Jjimdak is my soul food'? (Me) RYUJIN? - Do you like Jjimdak? - Yes I love chicken dishes Chicken dishes How about you, IU? What's your favourite food? Well, that's a difficult question (I agree) I agree It's really difficult to choose one But I like Tteokbokki very much Tteokbokki! I can't say 'no' to Tteokbokki I can't believe what I'm seeing now What do you mean? I saw IU eating something only on 'Hyori's Homestay' I had a chat with CHAERYEONG for some time She watched many TV shows I was on
31:40
Yes - You watched 'Heroes', too - I liked it Actually, for me, it's a novel experience to meet ITZY in person Because I've seen you only on TV Do you know all of our songs? Yes, I do What's your favourite song of ours? I like <Not Shy> very much And <DALLA DALLA>, too 'I'm different from the kids' (Happy) I have a feeling that ITZY has a unique characteristic From what I heard you've been try to eat healthy You don't skip meals and have late night snacks sometimes Yes There's no restrictions Yes We love eating tasty food and we realized that when we eat well, we dance well Once we performed without eating anything We were not able to focus because of hunger I meant,
32:44
we realized earlier that it's too difficult to perform our songs without eating properly You know, we have to perform at least 3 or 4 times during a pre-recording It's nearly impossible to perform without eating anything But we can perform better after having a good meal A good meal gives you energy to perform Right Eating well is important for this job, isn't it? - Yes, it is - Right And eating tasty food also helps refresh myself In my opinion So, all of you love eating tasty food (Of course) Eating properly is very important It doesn't mean that you should eat a lot (IU's advice) Eating regularly and taking nutritional supplements is important It looks like I'm nagging at you Do you take nutritional supplements? - Yes - Don't forget You might think it's too early, but having a checkup once in 2 years - is recommended - That's right I don't think my physical strength gets a lot better Probably it's not reality
33:46
for YUNA yet, but I had extremely busy schedules when I was about 18 and it drained my energy I have a problem on waking up early Me, too It's too early for you I'm worried about my physical strength Like what? I easily get exhausted - You do? - Yes So I just stay at home - Doing nothing? - Yes My mom went to your concert the other day - My concert? - Yes You should've told me earlier CHAERYEONG is funny She said she was impressed Because you performed a couple of hours all by yourself She always tells me that I have to maintain my fitness - She's right - I'm not physically strong - Are you? - So I wanted to ask you how you maintain your fitness How do you keep your body healthy? Well
34:46
I exercise regularly That's very important Do you exercise regularly? I do many things - You do? - I hate exercise Me, too Your face tells me - I hate it, too - Seriously I thought J.Y. Park takes good care of it, doesn't he? - Something good for your body - He suddenly appears and says, 'Girls, green tea is good for your body' And then he asks, 'How's your practice going?' And then 'What's good for a cold?' asks all of a sudden - A sudden quiz - Then he answers He takes care of our health Does he drop by to tell you about it? (YUNA finishes her Jjimdak) YUNA, are you done? Have some more (Embarrassed) You eat well You must have been hungry YUNA seemed to enjoy the food This is your first meal of the day, isn't it? Was it good? (IU bursts into laughter)
35:49
I prepared some dessert, too I didn't know what you like, so I prepared various dessert - Thank you - Pick what you like Mint chocolate fans and anti fans, pick what you like Thank you (CHAERYEONG is an anti fan) Thank you (But IU loves mint chocolate) Thank you Who wants to have mint chocolate ice cream? LIA I want, too You, too? Nope (Determined) Nope I'll try to enjoy it, too You sounded very determined - No - I like it, but... 'What are you talking about?' 'I like it' Do you like sweets? (ITZY loves sweet dessert) We do Do you often drink beverages? (YEJI looks surprised) Where did you get this? (YEJI found the best dessert in her life) (They share the dessert) I like this I'm happy to see you enjoying the food I prepared (IU is happy) Thank you When you make big decisions, who plays the most important role?
36:58
Does YEJI lead the decision making? Well, my opinion is not really important We decide by majority vote Majority vote We take care of each other If a member wants a certain type of food, we willingly accept it And we talk with each other a lot You tend to order the same food for all of you? We order our food from the same restaurant What do you usually eat for dinner? We eat sandwiches a lot Either sandwiches or boxed meals - Sandwiches - Kimchi stir fry rice That's the best menu I meant, for the singers who have busy schedules So, you're given choices when it comes to menu? We choose what we want nowadays Our manger gives us an address He lets us choose a restaurant near the place we're going We search some restaurants on the internet and - With your smart phones? - Yes We choose the menu in the car
38:02
Every meal time is very important How nice your agency is Because we love eating food We always ask, 'What are we having today?' 'What are we having for lunch?' You ask first We ask first before our manager asks (Copies ITZY) 'What are we having for lunch?' Then our manager lets us know the address 'Where are we? Which restaurants are available?' (They feel comfortable with each other) (YUNA is staring at IU) She has a unique tone of voice Yes How can you behave so naturally? - Me? - Yes, everything about you Do I? Yes, very Really? You seem to enjoy the food Because this is our favourite YUNA, are you finished? I put it over here as it's too cold (Haha) (IU's Palette) We've had our dessert We did many things today
39:07
We sang songs, danced, and ate a meal and dessert together We did all things that we can do on the first meeting How was it? Please tell me It was a great honor for us to appear on your show Singing and dancing with you will be an unforgettable experience for us We'd also like to say thank you for giving us many good tips We had a great time I was looking forward to having you here I had more fun than I expected to Because you entertained me a lot Thank you for that When we see each other again next time, - hope we have more fun - Yes and an honest talk
40:11
Okay Did you prepare a special ending comment? You remember the motion you did? Like this? This dance move It's part of our choreography We thought it'd go well with IU's Palette And what should we say? 'ITZY is on IU's Palette' I like that Okay, then Let's end the show saying that comment Thank you for coming today Thank you 'ITZY is on IU's Palette' Thank you (IU's Palette) (After the recording) (ITZY draws something for IU's Palette) (Working hard) (Even the bottom side) (Vivid colors like their personalities) (How will their paintings look like?) (They don't mind getting their hands dirty) (They do their best to draw nicely)
41:39
(ITZY drew for a long time like that) We're happy to be here today Hope you enjoy the episode 'ITZY is on IU's Palette' We're looking for a missing child If you have seen this child, please call 112 or contact the police Please help us find missing children

DOWNLOAD SUBTITLES: