【EnglishSUB】峠最強伝説 魔王決定戦 2014 Part 4【Best MOTORing】

【EnglishSUB】峠最強伝説 魔王決定戦 2014 Part 4【Best MOTORing】

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 111

Number of words: 742

Number of symbols: 3485

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:03
HOT-VERSION VOL.126 MOUNTAIN PASS FASTEST LEGEND DEMON KING FINAL 2014 Touge Battle! Arvou S2000 versus Feed FD3S. But... Maybe I'll go and warm up. Yusaku. Yusaku, can we change the driver? To Mr. Tsuchiya... Vertically and horizontally, the g-forces have a great impact, and had taken a toll on Max's body. -My ribs hurt... my ribs... -Why? After driving this car, my ribs hurt now. You're kidding me? It's broken? I don't think it's broken, but it hurts... It hurts even with the vertical g-force... Better go to the hospital. Max is out of the game now. ARVOU S2000 X DK Dori Dori will be driving Arvou S2000 instead. The differential is a bit weak... Was LSD the reason for the car being out of control? Let's tighten it just a little. Let's tighten the rear shock. The rear is a bit unstable, it's a bit too unstable.
01:45
Well, I've just started so... I'm also just now replacing Orido, so I cannot say for sure. But I think I want the rear to be a bit more stable. Whatever it takes, I'm going to win the Demon King. I always get nervous. I feel like I'm in limbo. Arvou S2000 goes first. Oh, S2000 is really fast! With the supercharger Arvou, acceleration doesn't lose to turbine-exchange FD. Dori Dori is controlling the wild machine on the road! We are tied at the curve. Up until the hairpin turn, they are at a tie. Arvou leads at the start. But... Feed is faster later on. Feed wins the race! So close to each other... There wasn't much difference with the acceleration. It was a good battle. This is the difficult part, please hang on. He kindly said that it was a good battle. But let's see after they change. Well this, yeah... -I want to win this one. -Me too. For the second race, Feed goes first. Keeping the lead... The acceleration... Passes the first corner!
04:06
There is too much differential. In the same speed range as Feed, Arvou is out of control! The gap becomes bigger at the top-speed section! At the RWD battle, Feed FD is the winner! It's fast. But the differential is not good enough. Not good enough. It's a bit slow each time after the curve, so... -If that gets better... -I cannot win anymore... MOUNTAIN PASS STRONGEST LEGEND DEMON KING FINAL 2014 Feed FD3S goes to the semi-final! And then! 5.1 seconds. SPIRIT MR-S X MAX I can go for the four second range. Max's final attack with all his might! This was happening before J's and Feed's ultimate speed race. The time is 24.937 seconds. LAP RECORD SPIRIT MR-S 24.937 SECONDS Good! LAP RECORD SPIRIT MR-S 24.937 SECONDS It's an unprecedented record in the 24 second range! Touge Battle! Techno Pro Spirit versus Feed FD3S! Here comes the semi-final.
06:25
I'm going to win over MR-S and have a battle with Demon King J's! MAX WILL DRIVE MR-S TO FULFILL HIS RESPONSIBILITY! Max, who was supposed to be out of the battle, is going behind the wheel. I've never imagined that MR-S would make it this far. I will do my best. Manabu Orido has a true fighting spirit! I think he will win with a blast in the end. Yes, I agree. But on cornering, MR-S is faster. -Definitely faster. -With that weight. First goes Feed FD. Feed leads with unbeatable speed! By the first corner, the gap between the two is one second. Nobu, in total control of Feed FD, tries to finish, keeping the huge gap. Even with Max, who managed to go under 25 seconds, the gap between the two doesn't seem to decrease. Feed's rotary power engine is on full blast! However... Oh, that's dangerous... Max has a chance here! But actually not... Feed FD is the winner! It's fast on the corners as well. Fujita FD wins the semi-final!
08:13
When it comes to this level, the power difference, and the potential difference between the cars, it starts to become quite clear. When we push the limits this hard, we need to take a break in between. I know what you mean. Unless I run the best route, I cannot keep the lead. -Okay, lets do the finals now! -Shouldn't we have a little break? No, if it gets too dark, we can't film well. So we'll do the finals now! -You both worked hard for the race. -Please don't do that...

DOWNLOAD SUBTITLES: