[신병] 보직변경 1

[신병] 보직변경 1

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 147

Number of words: 656

Number of symbols: 3180

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:09
Y'all seriously get on my nerves for reals You hear me? Answer me ANSWER ME F**KING GOD D**N IT - N-no, Sarge! - No, Sarge! Hey Park PFC Park Minseok! Look me straight in the eye Y-yes, SGT! Don't lie to me You sure it wasn't you? I-it wasn't me... SGT! Squad leaders to the office The f**k? You hear that b**ch? Who's on duty today? Uhh... SGT Choo is probably on duty today Look that fool announcing like he owns the place What a f**king joke I'll be back - Take care, Sarge! - Take care, Sarge! 'Ey Park PFC Park Minseok! Be straight with me, are you sure it wasn't you? I-t wasn't me, CPL! You have to tell me the truth now for things will end quietly This could be your final chance, understand? It wasn't you? I-it r-really wasn't m-me... You swear? Huh? You better not come crying admitting it was you later Kay? Park Uhh...! If you got something say, spit it out before Sarge Choi comes back Huh? Uhh... I -- For f**k's sake Oh, y-you're back...! Hey Cha PVT Cha Byeongho You're working in munitions now W-w-what... What are you talking about, Sarge?? B-Byeongho?? Why... After Kang gets outta prison, he's going to a different unit I... c-could you repeat that, please??
01:50
He's being sent to a different unit, not just a company?? I... How could - Is that even possible?? I've seen lots of guys go to prison during my service But I've never seen someone get sent to another division and not a company Yeah? Who snitched on him and HOW for him to be sent not to another company, but another division... Hey, Park PFC Park Minseok...! I'm asking you one last time Did you f**king snitch on your daddy? I... N-no, SGT... Then, Byeongho... What happens to him? What do you mean, what happens? Tell him to pack up, he's not in our f**king squad anymore F**k off to dorm eight Why Byeongho of all people...? That's what I mean! Why couldn't he stay shut?! What kind of f**kery did you do for them to ask for you at munitions?! Huh?! Is this set in stone? That's why there's no f**king need to treat your subordinates nicely Huh? They snitch on you for saying something they don't like, because you cursed at them... At this rate, you'll get snitched on for f**king looking at them or breathing! Huh?? Tell me, are you sure this is the army? Huh?? Seniors are scared of subordinates and not the other way around? Huh?? Uhh... I'm asking because I'm stupid and I don't understand, but... Am I... ...being assigned... ...to another... ...j-job...? Have you even been listening? Huh? I... I apologize! This is the result of you kissing everybody's ass!
03:04
No?? I'm sorry... Whatever, get packed - Piss off already, s**tbag I don't want s**t to do with you Help him pack - Y-yes, CPL! - Understood I... I'll do my own packing! PFC... No, it's okay... I'll do it Uhh... PFC Lim? PFC Park... I'm... ...so sorry... Sorry for what?? You're going there because you're an ace Not anybody gets to work in the munitions department Only the best are selected for that position I'm jealous! Haha... Minseok Yes, PFC? Grab a rag... ...and follow me outside... A rag, PFC? Yeah O-okay, PFC! Chungseong O-oh, hey, Lim - Is there any toothpaste left in your dorm? I'll... look for it, and bring it over if I find any Aiight, thanks! Minseok Y-yes...! PFC Pretend to wash the rag and listen Okay, PFC...! You do... ...understand... ...this situation, right? Yes... I know, PFC... At this rate, ... ...both you and I... no exceptions... ...we're screwed when it comes to subordinates... Please... ...be honest with me Did you... ...do it? I... I...! I d-did i-it...!! (Don't do that next time) (I...) (...have my own way of doing things, too)

DOWNLOAD SUBTITLES: