[ENG SUB] Run BTS! 2021 - EP.151 (Full Episode)

[ENG SUB] Run BTS! 2021 - EP.151 (Full Episode)

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 729

Number of words: 6504

Number of symbols: 29915

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:17
[RUN BTS EP.150 War of Money Staycation 2] [This content has been sponsored by Josun Palace Hotel and Elishacoy] [Previously] [Run BTS - Staycation -] Today's theme for "Run BTS!" is a hotel staycation. [It is a hotel staycation but...] [With a few missions] [Rule, the faster you pass the mission, the better room you can secure] Correct. That was legendary. [Congrats) The first one to get the best room, Jung Kook] - He gets the Suite room. - Yeah? - Really. - If you do this, you'll go to the suite. What's the capital of Malaysia? [A collection of quizzes] Kuala Lumpur. [to secure a better room] - What's the capital of Norway? - Oslo. - Correct! - Ok! Bak, Bak. [A fierce match] - Bak, Bak? - Scratch bak bak. - What does it mean? Bak, Bak? - V, Awesome, awesome! - Correct. He got it right and got surprised by it. [The room selection order, Jung Kook, j-hope, RM, Jin, SUGA, V, Jimin] Bak, Bak! I'm so proud of you. [But, staycation was not everything waiting for them] From now on, you can enjoy your staycation. During the staycation... [Real mission. Guess the RUN BTS budget for the staycation!] If you use all the money and make the balance to 0, [When they complete the mission, the prize is KRW 7 million] KRW 7 million will be divided equally. [V, SUGA, Jimin, Jung Kook, RM, j-hope, Jin] Really? [BTS takes the bait instantly] We need to assume the limit to play this game. [The game is as difficult as the size of the prize] Isn't it KRW 6,13 million? Can we order right away? [Don't get surprised. The prizes are fake] Why is it so expensive? [Hit the balance to 0, start] I will order about KRW 560,000. [Since we don't know what BTS might like] [We prepared everything]
01:21
[Delicious food + Delicious food + Delicious food] [The collection of food that BTS loves] [From the main menu to dessert] [Enjoy yourselves] [Rule for Run BTS room service order] [In the order they secured their rooms] [the members can order food and games on the room service menu] [However, they can order up to 2 items] [Key point of watching today's Run BTS, boil the water for Jjapaguri in advance] [First client, Jung Kook] - I'd like to order room service. - Yes, room service. [Jung Kook's PICK] Beef cheeseburger. [Beef cheeseburger & French fries: KRW 240,000] And French fries. Beef cheese burger, French fries. [Jjapaguri with ribs: KRW 320,000] Next.I want Jjapaguri with ribs. - Jjapaguri with ribs. - That's right. - What's your room number? [To the Suite room, please] - Room No.17. - We'll bring this to No. 17. Yes. [Order complete] Ok. It's fun. [Puts the menu on the table for the next order] I will leave this here. First... [Expense: KRW 560,000] I ordered KRW 560,000. [Jung Kook's order is spread to the members] The accumulated spending is KRW 560,000. Ok. That's vague. KRW 560,000? What did he order?
02:33
[Meanwhile, discovers a new menu] SUGA, what is arrabiata? I placed my order. [arrabiata is arrabiata] arrabiata! - What is arrabiata? - j-hope, it's your turn to order. I ordered mine. Ok. I will order now. [The second client: j-hope] - Where do we order? - With the phone. - With the phone? - 7+342. Call. Do I press call? [While j-hope left to place his order] - 7...what? - 342. - 7. [A debate started online] - RM! - Do I press plus? - What? - Where is plus? ["What is arrabiata?"] What is arrabiata? - KRW 10,000? - It's a pasta. - Sugar? - 4. [Everyone talking whatever they want] - 4, 5. - Pasta. Pasta is arrabiata? Yes. It's a noodle. [j-hope's PICK. Jjapaguri with ribs: KRW 320,000] - I want Jjapaguri with ribs. - Yes. [Lobster arrabiata: KRW 400,000] And 1 lobster arrabiata. [j-hope ordered KRW 720,000] Ok. [Accumulated expense: KRW 1,28 million] - Everyone. - Arrabiata. Arrabiata. Everyone, the food with best value for money is, [Relatively cheap] the beef cheeseburger. [Beef cheeseburger: KRW 240,000, a bag of snacks: KRW 250,000] A bag of snacks is KRW 250,000. And beef cheeseburger is KRW 240,000. [I ordered that burger] - I ordered beef cheeseburger. - By the way, milk is KRW 150,000. I ordered Jjapaguri with ribs.
03:39
Next, it's RM's turn to order. The accumulated money spent is KRW 1,28 million. [Reporting to the members] Members, I have something to say. [The last one to go] I am the last one to order. [You are making me sad, we assumed that the budget is KRW 7 million] We promised to use up to KRW 7 million. But if you order like that, I will be sad. [Concerned that he will be left with no money] Two people ordered and we spent more than KRW 1 million. [Sad] - What did you order to go over KRW 1 million? - 1 person can order up to KRW 1 million. - How about KRW 600,000 per person? - Oh, right. - If it's 650,000... - Jimin! Jimin! - My brain is not functioning today. Sorry. [Jimin, loser should be quiet] Jimin, the loser has no right to say. Arrabiata! Hello? I'd like to order room service. [Why does he look so fine when ordering a room service?] I want Jjapaguri with ribs. - Iced coffee. - Iced coffee. - Arrabiata! [On mute, he looks like a businessman reporting his work] I want a block toy. You can order up to 2 items. [They can order up to 2 items at once] Really? Then... [RM's PICK. Jjapaguri with ribs: KRW 320,000] Jjapaguri with ribs. [Block toy: KRW 300,000] Block... Boardgame... No. I will have a block toy. I wonder how they can talk nonstop like that? [Noisy] RM, did you order? RM! Jin, you can order now. [Accumulated expense: KRW 1,9 million] Where do I order? The accumulated money spent is KRW 1,9 million.
04:49
[The 4th member to order: Jin] Rrata, rrata, arrata (Ok in Korean, wordplay). Hello. [BTS's favorite: Jjapaguri with ribs] I want Jjapaguri with ribs. Jjapaguri with ribs. And... What? This voice is the voice of our director. [Jin's PICK: Jjapaguri with ribs: KRW 320,000] And a gaming device. Which gaming device would you like? [Gaming device (40 minutes): KRW 850,000] 40 minutes of gaming device. - 40 minutes of gaming device? - Yes. [Everyone is curious about Jung Kook's Suite room] - Jung Kook. - Yes? Show us how big your room is. - How big our room is? - I'll just. Yes. [Here you go] It looks moderate. [WOW!] Jung Kook's room is crazy. [The mega-size Suite room that makes you want to brag] [About to run to Jung Kook's room] Which room are you in, Jung Kook? Room 17. Let's go. [Off they go] - You can't go there. - What did you order? Can we go to other people's rooms? The room is so big. It's crazy! [Although it's big, there's nothing else to do] It's big but I have nothing to do. [Mr. RM visits the Suite Room] - Did the 4th member ordered food now? - It's amazing. [A big room but Jung Kook did not fully use the room yet] But I have nothing to do here. Exactly. Can I order? [RM wants to play boardgame] Shall we order "Monopoly" to play? - "Monopoly"? - Yes. - Good. - Everyone. How many did you order?
06:00
It's cool. [You can order up to 2 items] You can only order up to 2 items. Up to 2 items? How much did we use? [Total expense] I ordered KRW 560,000] [Jung Kook KRW 560,000, j-hope KRW 720,000, RM KRW 620,000, Jin KRW 1,17 million Total KRW 3,07 million] What about j-hope? - j-hope. - What is this? Jung Kook, what did you order? [Members in the room + members on monitor] I ordered a beef cheeseburger, french fries, [Jung Kook is busy answering the questions of the older members] And Jjapaguri with ribs. - Ok. Got it. - I sprayed too much. [Vegan kombucha mist to moisturize] - Give me one. - I sprayed too much. [Surprised by the big room] - The room is huge. - It's amazing! Why is the room so big? Exactly, we can play soccer here. [Jung Kook looks so composed] - This is a real suite room. - Exactly. [Because the suite room belongs to him] This is a real suite room. [-The end of suite room tour-] What else should I eat? I mean, what should I do? [The 5th member to order: SUGA] Hello. Wait. Isn't it you, director? [Run BTS PD takes the order himself] They say it's room service, [The PD, the multiplayer of Run BTS universe] but the director picked up the phone. [SUGA's PICK: Rice with grilled eel: KRW 450,000] I want rice with grilled eel. [Fruit juice: KRW 150,000] Rice with grilled eel and watermelon juice. Ok. Ok. [The 6th member to order] Next. V, you can order now. Ok! First... [Everyone orders Jjapaguri with ribs except for SUGA] I want Jjapaguri with ribs. [V's PICK. Jjapaguri with ribs: KRW 320,000] - 1 club sandwich. - Club sandwich? [Club sandwich KRW 250,000] - Yes. That's all. - We can just share the food.
07:09
[Lastly, Jimin's turn to order][~Getting ready~JK] Jimin, you can order now. [Everyone, will you play the board game?] Everyone, you will play "Monopoly", right? [Gathering into 1 room] Director, can we gather in 1 room? [Ok] - Yes, you can. - Ok. Hello. [Jimin ordering room service in the politest and sweetest manner] Well, I would like to order some food. [Jjapaguri with ribs is so popular] Is Jjapaguri with ribs KRw 320,000? Jjapaguri with ribs. Yes. [Jimin's PICK. Jjapaguri with ribs: KRW 320,000] - It's 320,000. - Yes. That one and... [Board game: KRW 450,000] I see that there is Monopoly among the board games. Monopoly the board game? KRW 450,000? - Yes. I would like those two items, please. - Yes. Got it. - Yes. Thank you. - Thank you. [Receipt][Jung Kook: Jjapaguri with ribs, beef cheeseburger & french fries: KRW 560,000] [j-hope: Lobster arrabiata, Jjapaguri with ribs: KRW 720,000] [RM: Jjapaguri with ribs, block toy: KRW 620,000] [Jin: Jjapaguri with ribs, gaming device KRW 1,17 million] [SUGA: Rice with grilled eel, fruit juice: KRW 600,000] [V: Jjapaguri with ribs, club sandwich, KRW 570,000] [Jiin: Jjapaguri with ribs, boardgame: KRW 770,000] [Total expense: KRW 5,01 million] [Suddenly?] Everyone, don't you feel that your skin is dry while we are talking? [Everyone, use the facial mist to moisture your skin] I already sprayed mist on my face. Everyone used the mist, except you. Well... [Everyone is so diligent] You shouldn't spray it at once. We should take turns one by one. [Ok. We'll give you a cue sign] - Ok. Jin. Go again. Cue! - Jin. - Everyone. - Yes. [Replaying] While we are talking, don't you feel that your skin is getting dry?
08:15
[Everyone, let's get ready] - Yes, we do. - It's getting dry. For this moment, [We are ready] I prepared these in your rooms. Ok, Jin. [A healing for your skin while healing at staycation] - Thank you. - Kombucha mist? - Ok, Jin. - Cheers! [You can never find a mist like this anywhere] - Cheers! - Cheers! - Cheers! Cheers? What was that? [This is the reason why they are top at the commercial ad model list] With summer. Kombucha kyeol-biome mist. - This mist really smells good. - It smells like Kombucha. Here, it says the mist has two features including wrinkle improvement. [The younger member taking good care of the oldest member] Jin, you need this at your age. Hey! In that case, don't miss out SUGA. [No thank you] - You are in your 30s. - I'm still in my 20s. [The accumulated expense: KRW 5,01 million] - The accumulated amount of spending is KRW 5,01 million. - Yes. Now, Jung Kook can order again. You can order now or order later. It's up to you. - Jung Kook. - Yes? [Everyone wants to tour the luxury sweet room] Jung Kook, show me your room. I showed my room already. [The visitor] Jin, I went to his room. [Everyone's room is the same except for Jung Kook] We all have similar rooms except for Jung Kook. How good is it? [This much?] Well... [Oh my...There's a dining table?] There's a dining table? [Let's eat at Jung Kook's room] Let's bring food to Jung Kook's room and share them.
09:26
[Who will clean the food after we eat?] Then, who will tidy up the mess? Jung Kook's room will be filled with food smell if we eat there. [That's right!] - Right. - We can ask for room service. Eat in your own room. [Pushing Jung Kook] I mean, we can eat there if Jung Kook allows us. Oh, Jung Kook. Just kidding. [Nope, no way] No permission. [Without delay, Jung Kook makes his second order] I will order now. I ordered Jjapaguri with ribs and club sandwich. I will order a gaming device, [Jung Kook orders after reporting the items to the members] I will order a gaming device and a pizza. Should we play the game together? Sorry. I already ordered the gaming device. Really? [While everyone is so talkative about choosing the menu] - Yes. - There is a total of 4 gaming devices. - How much is the accumulated amount? - You didn't exceed 1M won? [Jimin becomes a JPG] - Jin. - What? - How much money have you spent? - Can't you hear me? - One million won. - Isn't it one million won? [Suddenly acting cute] [Jimin must be bored a lot...] [The limit amount] It's not 7 million won. [Speculating the limit amount] Then, how much is it? I don't think it would be 7 million won. [No energy] [7 million won is too simple] I think that would be too simple. In a different way, wouldn't they share the amount as we spend money as much as possible? [Wow~ that's cool] Jin!
10:35
[Just say you want to spend lots of money] You should just say that you want to spend some money. [Honest confession] I want to spend money. [Ordering all food from the menu?] Should we order all food from the menu? Can we afford it? - Does it matter? - Everyone! - We are no paying it. - Everyone! Everyone! [Still no energy] I'm at the sea. Here I go. [Show us how you dive] Go diving! [Here, diving] [The reality is like this] I'm at the sea. Here I go. Go diving. [Diving into the bed] [Having fun by himself] [Coming back to the limit amount] So, are we guessing it or not? 7 million won? [Now he has energy] [Let's go with 7 million won] Let's go with 7 million won. Is it really 7 million won? [Prices at the menu seem bigger than 7 million won] I think 7 million won might be a small amount. We are on staycation right now. Right. [Flexing on our staycation] We can spend as much as we want. [Everyone, can I be honest?] Can I make an honest statement? Honestly, isn't staycation [Staycation is just lying down with a phone] just lying down and playing with a phone? [The national rule for staycation = Lying down with a phone + swimming pool] Right. That's the national rule. Plus the swimming pool. Hey! Let's not get the money then. Let's just spend it all. [Now relieved to order a lot] Stir-noodles and gorgonzola pizza, please. Iced coffee, please.
11:47
[What's a use for unpromising prize money?] Petite pound cake, please. [Being happy now is important] Iced coffee and gorgonzola pizza, please. [Ordering makes him happy] Shine muscat bingsu (Meaning shaved ice) and gorgonzola pizza, please. [Congratulations. Beef ribs Jjapaguri completed] Beef ribs Jjapaguri, rice with Grilled Eel, [2nd ordering completed] and fruit juice, please. Can I have a mini cheesecake and hot coffee? [The amount they ordered earlier] [Jung Kook: Ramen 200,000 won, gorgonzola pizza 250,000 won] [j-hope: coffee 150,000 won, petite pound cake 150,000 won] [RM: coffee 150,000 won, gorgonzola pizza 250,000 won] [Jin: Shine muscat bingsu 230,000 won, gorgonzola pizza 250,000 won] [SUGA: beef ribs Jjapaguri 320,000 won] [V: rice with Grilled Eel 450,000 won, fruit juice 150,000 won] [Jimin: mini cheesecake 150,000 won, coffee 150,000 won] [A total: 7,860,000 won] [Here's your food, sir] It's here, here. Jung Kook, did you get your food? [Cup ramen noodle arrived first] For me, it's only cup ramen. I'm jealous. [Members didn't get their food yet] [Excited] Cup ramen was very quick. Do you really have to eat a cup ramen even at Josun Palace Hotel? [Ramen for appetizer] It's only an appetizer for me. For me... [Jealous?] - Why did you call me? - I think they are trying to wake us up [Soul taken by ramen] as a game starts. I'm not sleeping. [Wait for me] Okay, JK, wait for me. Okay, JK, wait for me. [Ramen, wait! Here I go~] [I can't stand it] Okay, to Jung Kook's room.
12:50
[I'm nervous] - Don't come. Don't. - Okay, JK. [Ramen hunter, j-hope] It looks good, JK. [Getting the ramen menu first] - Is this Ramen Bokki? - Yes, it is. [A silver hyena going after ramen] Would you like some? [Ramen Bokki is too spicy~] No, it's too spicy for me. [j-hope passing the baton to V] - There is something. - JK. [Jung Kook's ramen in danger] That looks good. [I will give it to you before you take it away.] For me? [Yum yum] It's 6,760,000 won. We almost spent it all. [RM's beef ribs Jjapaguri is here.] [Jjapaguri party for each room] [Dear viewers, are you getting ready to cook ramen?] Everyone. [This is rice with Grilled Eel] [Jjapaguri is here.] My Jjapaguri is here. How can we eat them all though? [Just like this!] [One person who is not eating Jjapaguri] [JIN following an order from the game] I'm not supposed to do this while eating... [I know it in my head, but my body keeps moving...]
13:56
[Keep running! No excuses allowed in the game] [One bite of Jjapaguri for energy] [Yum] [Nom, nom, nom] [Into the game] [The intensity of exercise is getting higher.] [Jin's running continued for a while...] [And Jjapaguri got cold...] [How BTS enjoy staycation] [Watching YouTube while eating good food] [or watching TV] I'm going to watch NETFLIX. [Shining eyes] I haven't watched "Steel Troops". "Steel Troops" [The ordinary scene of staycation] [So into the show] [Everyone watches something while eating] [TV and eating sounds only] [Nom, nom] [Video + eating, the same scenery] [The only difference is which shows they are watching] [SUGA for sports] [Quiz. What is this show that j-hope is watching with a smile?]
15:20
[Run BTS!] I think this episode is the funniest. [BTS loves BTS the most] [The delivery continues] More! [Jung Kook's favorite menu] [Wow] [He's already satisfied with the visual] What's happening now? [He just finished one bowl of Jjapaguri] [The second round of eating show] My mouth... [The rabbit eats the meat well] I think I've ordered something more. [Jung Kook's orders - Ramen, Beef ribs Jjapaguri] This one, [Beef cheese burger & french fries, gorgonzola pizza] Jjapaguri and pizza. [Jung Kook loves carbohydrate] It's all flour. [+1 carbohydrates] This is really good. [YouTube Mukbang for Jimin?] [Other members are jealous] What's that? Here I go. [As a true YouTuber, he keeps up the communication] For me, I'm not going to take many actions. [Glance] [Jin focusing on the game, rather than eating] [Driving after done running] [The car Jin is driving] [The director in the screen] You are on the screen. [Wow, so amazing] This is so cool. [I'm also on the screen] That's me. [The live show of the room] [So cool] This is so cool! [I can't play this by myself] This is fun. [Getting the equipment] Come out. [Wiggle, wiggle] [Touring the hotel with the cart] This is really cool.
17:00
[Follow me] [His back looks exciting] [Who's going to be the first visit?] [The next door] Hey, did you see this? Have you tried it? What's that? [Jimin's room] - Is this a game? - Yes. That must be the Mario Cart. - The new one. - That. [Look at me] - Isn't this cool? - What? [Cart gets everyone's attention] He's controlling it with the Nintendo. Can you see the obstacles ahead? [Bragging] No, this is the map. - That's amazing. - Look at this. [Jimin falling in love] Wow, can I try it too? Take a seat over there. [The cart owner starts to brag] - Take a seat there. - Like this? I'll go this way. - No, show your face. [Following directions] [Boss monster] Then, you are the boss monster. [Acting like a boss monster] - Really? - Yes, look at there. [The face is not on the screen] [Jin: directing the cart movie] Jimin, bend down more. [Actor: Jimin (as a boss monster) Audience: RM] I can't see the screen. Look at this. [Audience] He's the boss monster. Jimin, let me take a picture of you. [Acting so hard] This is so clever. [Reaction is good] [Changing the actor] [Audience RM, director Jimin, Actor Jin] [A fun movie comes right up] [Comments by audience RM: I recommend this when playing with your kid] I think it's good for dads. When dads playing with their kids. [This is fun] This is so fun. It's confusing to play it while watching the screen. [News are spreading] What, what is that? Which room are you in, Jimin? [Jimin, your room number?] What is the room number for Jimin?
18:29
The room number is 26. [I can't miss this] 26. [Rookie comes in] What is this? [j-hope, lie down] j-hope, sit. Lie down, lie down, j-hope. [On live] - Lie down there. - Why? - Bend over. [He doesn't understand, but he listens] You are on the screen. - No, you have to lie down backward. - Bend over. [He understands right away] [Acting so hard] [The director is satisfied] Watching from the screen, this is scary. [j-hope! Shake your hands] j-hope. Shake your hands. Raise up and pull them down. [Following an order as it is] [Jimin's room is getting louder] - The damage effect is really on. - How is it? [The other three in each room...] [V enjoying staycation alone] [Watching a movie] [And we are watching his visual] [A good visual deserves a close-up] [This moment is fun for the viewers...] [SUGA's room is quiet as well] [SUGA watching a cat video] [Möbius strip of healing. Viewers watching SUGA] [Inner peace... Healing show...] [Cute Cat + SUGA = I can die] [What are you watching?] What are you doing? [Cat Rescue] - It's cat-rescuing YouTube. - I've seen it. - What is it? [Watching with j-hope] The cat is so cute but so pitiful. - His legs are hurt. - He can't move his legs. - His legs don't move at all?
20:19
[His eyes on the cat] The cat was taken to the vet and the veterinarian said his legs don't move. [j-hope keeps talking] It's funny when he hisses. [j-hope and SUGA fall in love with the cat] So cute. [He loves cats] He hisses like this. [This room is watching a different show] [He loves "Steel Troops"] Oh, I need to watch "Steel Troops." [He can't stop talking while watching] Oh, he didn't make it. [Jung Kook watches and reacts to the show alone] [He reacts so passionately] No! So fast. [Jung Kook's room is filled with happy giggles] [Jung Kook is happier today because...] We are all on air individually. [He is having his favorite noodles] I am enjoying this moment. [Jung Kook eats Jjapaguri, his another favorite] So good! [I love carbs] Flour-based foods are the best! [He really loves meat and flour-based foods] I can really enjoy my life if I can have either meat or flour-based food. [He enjoys his two favorites at the same time] [This is it!] [He gets more meat and flour-based food delivered] Thank you. [Happiness overdose] I feel like I am really on a staycation. I feel like I am really on a staycation. I get to do nothing. [So happy!] [So happy to see the food] [This is what I wanted] This is what I wanted! [For the members that forgot about the mission[ - The accumulated amount is... - Jung Kook. [The accumulated amount is 7,86 million won] ... is 7,86 million won. - 7,86 million won. - Why?
21:48
[Jung Kook, it's your turn] It's your turn. Can you get me a game console? [Game console, gotcha!] - Hey, everyone. - Yeah. If you get the accumulated amount right, [7 million won more] you get an additional 7 million won. [Intrigued] - But how can we guess the amount exactly? - What can be related to "Run BTS"? It doesn't really matter. [Cart before the horse] I really want to get it right, but I really don't know. [Members already satisfied because of tasty foods] Did you think that would be enough? - How much would be enough! - Number related to "Run BTS"? [I am SUGA, not an easy guy] This isn't enough. How many episodes of "Run BTS" are we into? [He doesn't really care except for the game device] - Jung Kook. - No answer. Jung Kook, did you order? [He is ordering now] [Jung Kook's pick, 150,000 won for coffee] I'd like to get one iced coffee. [Jung Kook! Don't forget the gaming device] Jung Kook! Gaming device! [Should we get him the gaming device?] Gaming device? [Please] Yes, one gaming device. [Checking the amount before the order] How much is it now? [A cup of coffee would make it 8,01 million won] If I order a cup of coffee, it would be 8,01 million won. [Game device, game device, game device] - j-hope. - Yeah. [The only one that starts guessing the number] Wouldn't it be the date when "Run BTS" began? The date when "Run BTS" began? [FYI, it began on August 1st, 2015] But if that's the case...
22:58
The number should start with 2 and we are already over that number. It could be 2,000. How about 8 million won? [Why that number?] Why do you think it is 8 million won? [Everyone has different opinions] - Don't know. - It could be 20 million won. Because the show began in the 2000s. [He is smart to quietly search on the internet] But then... If we don't do these, we don't have contents... [He is thinking deeply] Hey! I got it! [Everyone pays attention] - What? - I found it! ["Run BTS" began on August 1st] - It was August 1st. - August 1st? [August 1st = 8,01 million won?] It could be 8,01 million won. [An order of coffee makes it exactly 8,01 million won] Then I should get the coffee. No. That makes 8,1 million won, not 8,01 million won. [0801 = 8,01 million won] Yeah, because it's August 1st. ["8,01 million" is gaining ground] - If it were August 10th, it'd be 8,10 million. - 8,01 million, right? [An order of coffee would make it 8,01 million won] I am saying if I order coffee, it'd be 8,01 million. - Really? - Am I wrong? [Doing the math again] [Reached a conclusion that they cannot order a game console for V] Jung Kook, do you think you can make it? [He keeps saying the same thing] Extra order of coffee will make it 8,01 million won. Then order coffee. Just one order. [No more order after coffee!] And place no more orders. [Last order] I'd like to have coffee for room no. 17. [Firm belief on "8,01" theory] I think it is 8,01 million won.
24:02
Yeah. They said it is related to "Run BTS." They are not as complicated as you think. [Agreed] - Right. - Yeah, then it should be 8,01 million won. And honestly, there is nothing much we can order. [V wants to play game though] That's true. [Feeling tired as he's done eating] - I am not really sleepy. I just want to sleep. - So do I. [Now it's time for bed] Should we go to bed then? Let's postpone that for now. Currently, the number is at 8,01 million won. It stopped at j-hope. Okay. [Now it's free time] Then for the remainder of your time, please enjoy as much as you can. [How Jin's room is doing for staycation] [Pizza and Bingsu (shaved ice dessert) untouched] Do you want some Bingsu? - Jin, you didn't eat the pizza again? - Do you want some Bingsu? [Are you full?] You couldn't eat any because you are full, right? [I couldn't eat because of the game] No. I was moving around to play Mario Kart. Look at this cheese. - This is the one we ate before. - Chicago pizza? [Gorgonzola Pizza] - Be careful with the pronunciation. - Why? It looks like you split the pizza weirdly. [Let me cut the pizza for you] Let me cut the pizza for you. [Role-playing out of blue] Sir, which part do you want to taste? [Very cooperative] - This part. - This part? - Yeah. You want this smallest piece. Okay, let me cut it for you.
25:05
[What a great service] - Here you go. - Thank you. You need to dip the gorgonzola pizza into honey. [Here's honey] I'll put it for you. [Please! I want to dip it in honey!] Everyone. [Tasty] Members are already... [Jimin found something fun] [A breathtaking scary city view] Oh, wow. This must be so scary. [Jumping] So scary. I just pretended to jump. It's so scary. Is it scary even when you just pretend to jump from this height? [Showing the fun thing he found] Here, you just.. [Jin wants to try] [Scary] [These two try to find something fun] [One playing a racing game and another blocking the mini car's way] So good. [Look like a innocent child with the mini car] So good. In front of the Gate 1, ... [Jin and Jimin having so fun] where's the starting point? [Best partner to hang out with!] [Oh, wow. He's good] He's good. [Hey! I'll show you what I've got] It can go between your legs. [Like it so much] [Just realized] I feel like I'm playing like a child. [j-hope was watching] Jimin. - Yes! - You're not that young to play like that. Did you see that? - Oh no, I'm so embarrassed. [Actually he liked it] - Even I feel embarrassed. [Eat a piece of pizza, feeling embarrassed] [Free time that BTS members haven't gotten for a long time] [Hanging out with friends]
26:43
[Or sleeping] [Everyone enjoyed their free time] [To the end of the free time, ...] [We want BTS members to do whatever they want to do] [That's what we want for today's Run BTS!] [Relaxing time with a lot of laughs and happiness] Did you enjoy your hotel staycation? I think he definitely did. [Thumbs up] We actually came to the hotel, ... [This is 99% how BTS members spend their time at a hotel] and we did nothing. This is what we do at a hotel during the global tour. It seems like you all enjoyed your hotel staycation. And now, it's time to pay for your stay. [Definitely it's 8,01 million won] - I think I'm right. - 8 million and 10,000 won? Maybe he would say it's 8,01 million won even if it's not. [Because the producer of Run BTS! is s too kind...] Yes, he may lie. But, if it's not 8,01 million won... [Can't guess how much if it wasn't 8,01 million] - I can't even guess. - What else...? [RM's logical math] My guess was quite logical, right? [What a logic! 8 years have passed and we should not forget where we started] - Yeah. - I agree. [It must be 801!] - And it's August 1st today. - 1st! - We nailed the fanmeet. - That's amazing. [And the first airdate of Run BTS was August 1st] And the first airdate was August 1st! [Finally, the limit is about to be revealed!] Everyone, the budget limit for today is...
27:54
[Pit-a-pat] How much? [Members started to feel they may be wrong] I think it would start with 7. I think it would start with 7 even if it's so cliche. - Why? I think it must be 801. - 7M won? - Wait. Hold on! I just saw the producer about to say se... [Really...] - 7 million. - It was 7. - 800! [Regardless of the money] But regardless of the money, like whether we would get or not... [Such a peaceful and perfect day] I'm so grateful for today. I truly did enjoy the hotel staycation. [Today was like a present] - Yes, we did enjoy today. - Yes, that's what matters. [And now, let's talk about the mission] Today, our budget limit is... [How much is the budget limit for Run BTS! today?] [8,01 million!] You were right. It's 8 million and 10,000 won. [Unbelievable] - Really? - You're lying. - I think he changed the budget limit. - No, it's right from the beginning. - Really? [Check the answer] Really? - Legend! - Really? [8 million and 10,000 won clearly written] - Legend! I got it right! - Really? [Can't believe it!] - It's on the script! - 801? - Really! - This is amazing. - Wow. - It's printed. [Jung Kook's last order made everything perfect] Your coffee... - made it! - Yeah, right. You... [Jung Kook did an amazing job!] JK! [Can't believe the price of the coffee made 801 exactly] What's surprising is that the coffee price... - made it so perfectly. - Right. [Yes! I'm the golden youngest member] - Yeah. - We ordered so randomly and the coffee... [What a miracle Jung Kook made] made the number, 801. - Because... - Yeah, ordering a coffee made the number. [Jung Kook stopped V from ordering video games] Thank god, I didn't order the game consoles.
28:58
- Right. - If you did, it'd have been... [Then his life would go like a game?] - Yeah, your life would have been like a game. - Yes, - Right. [Life like a game? What does that mean?] Life like a game? I don't get it. [V got a huge question mark about life] - It would be fun. - I will go home and... - think about what it would be like. - Like you have limited life/hearts in a game... [He will write an essay about it] I would think about what life like a game would be like. [Prize money giving] - You all did a good job today. - Oh, 1 million worth of gift voucher! [What a great day!] - Really? - For real? I can't believe that we got it right. Thank you. [So touched] It's for real. [Just checked the prize money] Isn't it the biggest prize money we've gotten from Run BTS? Thank you so much. I really appreciate it. [So happy] - Amazing. - Oh yes! [What matters is that we got it right!] It's amazing that we got it right. - Of course, getting the prize money is amazing. - Yeah, I can't believe it. - Right. [Everyone, don't forget I got it right!] I thought maybe I could be wrong. RM, you got it right so I'll give you 500,000 won. [Really?] For real? [You should say no!] - Oh, come on, you should say no. - Give me, give me! He really enjoyed the ram-don. [That's not what I wanted] - He just said, "For real?" right away. - Come on, RM, you should say no. [Second try] RM, you got it right so I want to give you a half of it. [Don't know how to say no] Oh, really? Thank you so much. [Jin feels so sad that he's not getting the answer he wants] RM! You should say no to look cool! [Jin should give it] Jin, if you don't give a half of it, then now it's you who would look not cool. Oh, yeah. RM... [Okay, this is what an older brother does] Really?
30:00
[Holding the 500,000 won worth of a gift voucher so tightly] His hand is shaking. [Just know how much Jin appreciated RM's contribution] You will tear it up! [What a happy ending] - Thank you. - Thank you so much! Today, you all enjoyed hotel staycation for Run BTS! You may be worried that you didn't do much for the show. But anyways, how was it? [So satisfied] - To be honest, ... - I really enjoyed relaxing time, watching TV. [Everything was perfect today] I slept so well. The bed was really amazing. [Tasty food] And the food was great as well. [The ram-don was really amazing] - The ram-don with beef ribs was amazing. - It was so good. [I liked rice with grilled eel] I really enjoyed the rice with grilled eel. [Everyone seems to be happy with today's hotel staycation] So, we did hotel staycation today. It was so fun. - So fun. - It feels so different, doing hotel staycation in the center of Gangnam. - I know! [What Jimin loved most was...] I enjoyed my alone time... [the dessert time] especially with the dessert! Eating the dessert and a coffee. - Having my alone time in my space... - Right. - It was so amazing. - And the members... [BTS members' small bit of happiness] It's not a big surprise thing but definitely made us so happy today. [Again and again] So, I'd like to say thank you so much. And we will work hard and run as fast as we can! [Got much energy to go further] Right, we'll run as fast as we can because it's Run BTS! - Yeah, let's run! - Yeah, run! - Run BTS! Okay, it was so fun today. Run BTS!
31:02
[Show his talent for the ending] What are you doing? [RUN BTS] [RUN BTS! EP.151 War of Money Hotel Staycation 2] [This content has been sponsored by Josun Palace Hotel and Elishacoy]

DOWNLOAD SUBTITLES: