"Невский. Проверка на прочность". 5 серия

"Невский. Проверка на прочность". 5 серия

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 664

Number of words: 3617

Number of symbols: 19273

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:11
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА -Я смотрю, Алексей Леонидович, не спешите вы помочь следствию. -Чем я могу вам помочь? Ремонт у вас неплохой, но вы начальник. Может, кому-то из сотрудников нужна помощь? -Давайте не будем ёрничать. И вообще не советую вам портить со мной отношения. Я ведь тебе жизнь на раз усложнить могу. Веришь? -Верю. Верю. Но вы, наверное, забываете, что это... меня пытались убить. Я в этой истории... потерпевший. -А я напоминаю, что с вашим процессуальным статусом следствие пока не определилось. Всему своё время. А вот по мне, потерпевшие - это те, кто сейчас лежат в морге. А ты продолжаешь наслаждаться радостями жизни. -Да какое там! Я себе даже секьюрити завёл. Спать по ночам не могу. Кошмары мучают. -Итак, последний год вы провели на Кипре? -Да, проходил реабилитацию в клинике после огнестрельного ранения.
02:32
-Прошли? -Да, здоров. Есть справка от врача, готов к труду и обороне. -С какой целью вернулись в Петербург? -Ностальгия. По Родине соскучился. Слушайте, мы с вами ходим по кругу. Я ещё раз повторяю: тех, кто в меня стрелял, видел впервые. Кто мог меня заказать, не представляю. Последний год в мой адрес никаких угроз не поступало. Подозревать никого не подозреваю. -Следствие располагает данными о вашем конфликте с Колывановым Егором Михайловичем. Можете прокомментировать? -Егор Михайлович? Это Рэмбо, что ли? Бросьте, какие конфликты, я ему доверяю, как родному. -Как раз и предают чаще те, кому доверяешь больше всего. В деле есть показания: Колыванов, он же Рэмбо, в тот вечер находился с вами в ресторане. Между вами произошла ссора, вы разговаривали на повышенных тонах. -Мы были выпивши. Такое бывает. -Да, но во время покушения Колыванова рядом не было. -Не было.
03:39
-Выходит, повезло ему? Верно? -Повезло. Очень повезло. -Больше ничего не хотите добавить? -Нет. -Что, сам хочешь разобраться? -Хочу. И разберусь. -Паш, ты что, с ума сошёл? Какая полиция?! Тем более сейчас, ты же мне обещал. -Что я обещал? Что я из отдела уйду? Я ушёл. Юль, сейчас надо вернуться. Там в управе теперь Семенчук, там всё иначе будет. -Ты просто человек слова: захотел - взял, захотел – вернул обратно. -А за кого ты замуж выходила? -За мента! -Я такой какой я есть, не могу я свою жизнь с чистого листа начать! -Тебя в какие-то крайности кидает: то преступников ловить, то баранку крутить! У тебя других профессий нет? -Нет. -А ты искал? У Фомы спроси. -Рядом с Фомой меня точно завалят. -Я в курсе. В новостях видела. На Лёшу было покушение, а какой-то бывший полицейский его спас.
05:31
У нас колония, не необитаемый остров. Мы телевизор смотрим, радио слушаем, в Интернет иногда выходим. В общем, с волей связь налажена. -Юль, только не надо из себя зечку строить. Тебе это не идёт. Прости. Ну, прости, прости. Прости. Прости. Прости, что про нападение не сказал и про полицию. Прости. Ну, не могу я больше себе врать. ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА Я уже ВВК прошёл. -Чего? -Медкомиссию. -И что? -Ничего. Признали годным. -Очень странно. -В смысле? -Что, разве они не видят, что ты у меня больной на всю голову? СМЕХ -Здравствуйте. -Добрый вечер. Ну, показывайте, что у вас там. -Звонил кто-нибудь? -Адвокат ваш звонил, Дробышев, сказал, что он в суде, а потом сам на вас выйдет.
07:26
Алексей Леонидович, вы бы в машину присели. -Что? -Я говорю, в машину присаживайтесь. Что на улице зря стоять? Место здесь дурацкое, со всех сторон простреливается. -Да. Если меня у дверей следственного отдела завалят, смешная будет шутка. -Ничего смешного не вижу. Вы наняли нас для обеспечения собственной безопасности? Поэтому следуйте моим рекомендациям. Если я говорю сесть в машину и уехать, советую ко мне прислушаться. -А вот условия мне ставить не надо. В этом районе я всё решаю, ясно? -Алексей Леонидович, мне абсолютно всё равно, что вы решаете и в каком районе. Давайте договоримся на берегу: если вы отказываетесь слушать мои рекомендации, ищите себе других спецов. -Давно этим занимаешься? -20 лет. -Терял клиентов? -Приходилось. -Почему? -Клиенты отказывались выполнять мои рекомендации. -Ладно, поехали. -Добрый день. -Здравствуй.
09:10
-Это ко мне, мне поговорить с ними надо. Садись. Заказывайте. Еда, чай, кофе - всё за счёт заведения. Сделаешь? -Угу. -Нашли Рэмбо? -Нет ещё. В районе его точно нет. Наверное, в городе гасится. Или в области. -Фома, мы найдём его, отвечаю. Просто времени надо больше. Здесь же город, а не деревня. Здесь человек - как иголка в стогу сена. -Ищите. Чего сидим? Ищите! -Пойдём. -Вам что-нибудь принести? -Водички простой. -Угу. -Хотите совет? -Попробуй. -Мне абсолютно всё равно, с кем вы встречаетесь, друзья это ваши или случайные знакомые. Все, кто подходит к вам ближе чем на 5 метров, для меня это ваши потенциальные враги. -Совет в чём? -Я так понимаю, что вы пытаетесь найти своего старого знакомого? -Допустим. -Эти ребята, которые здесь сидели, они ведь тоже его старые знакомые.
11:00
-Ну и?.. -Вы не рассматриваете вариант, что они не очень хотят его искать? -Что дальше? -Я, конечно, не претендую на истину в последней инстанции, но ещё раз хочу повторить: вокруг вас я не вижу друзей. Я вижу только ваших врагов. Советую прислушаться к моим словам. -Здорово. Слушай, можем сейчас увидеться? Хорошо, я в своём кабаке. Заедешь? Давай. -Пожалуйста. -Олесенька. Сделай красиво. Мясо и водочки. -Хорошо. -Мужчины позвонили в дверь, представились судебными приставами. Хозяйка квартиры Навродская открыла дверь. Грабители, угрожая хозяйке пистолетом, заставили выдать хранившиеся у неё 500 тысяч рублей и 30 тысяч долларов. -Сомов, а ты не думал работу сменить? -В каком смысле? С твоей дикцией тебе прямая дорога в нашу пресс-службу. Будешь сидеть в своём кабинете и журналистам подобную чушь рассказывать.
12:51
В деньгах не потеряешь, нормированный рабочий день, повышение по службе. Раз в год - почётная грамота в День полиции. И никакого риска. Ну, переводишься? -Да иди ты! Скажите, мы можем с ней поговорить? -Можете. -Пошли. -Вы их найдёте? Вы найдёте их? -Постараемся. Если вы нам поможете. Но для начала ответьте на главный вопрос: как вы могли впустить в квартиру двоих незнакомых мужчин? -Ребят, ну вы такие смешные. Они ж представились приставами. И удостоверения предъявили. -И вы так вот сразу и повелись? Ну, вы им поверили? А если пожарный инспектор постучится, вы его пустите? -Погоди. То есть у вас не вызвало никакого сомнения то, что они судебные приставы? -Не вызвало. От них ещё на прошлой неделе постановление пришло. -Какое постановление? -О возбуждении исполнительно производства.
14:02
-А оно у вас осталось? -Да, конечно, сейчас я принесу. -Ты думаешь, это разгонщики были? -А почему нет? Всё новое – это хорошо забытое старое. А разгонами ещё в царской России промышляли. -Да ладно! -Точно. -Молодо выглядишь для человека, знающего, что было в царской России. Ничего личного. -Вот, смотрите. -На липу не похоже. -"Взыскиваемая сумма – три тысячи рублей"? -А что такого? Штраф ГИБДД. -А сразу заплатить – не судьба была? Я так понимаю, деньги-то у вас были. -Ой, я не могу, ребят, ну вы такие смешные. У меня столько дел, я кручусь как белка в колесе с утра до ночи. -Ну и кем вы крутитесь? -Адвокатом. -Работай. -Я присяду? -Да, пожалуйста. -Тебя уже допрашивали? -Дважды. -И что? -Кто-нибудь другой закрыл бы уже давно до выяснения. У меня с их новым начальником отдела отношения всегда хорошие были.
15:28
А дело у нас резонансное, так что он лично возглавил следственную группу. В общем, превышение пределов самообороны не шьют, и уже хорошо. -Паш, найди мне Рэмбо. -В смысле "найди"? -В прямом. Ты же мент, для тебя это простая работа. -Ты с дуба рухнул? Ты вообще в своём уме? -Да, я в своём уме. Паш, он меня подвёл под стволы. Мне что, простить? -Когда следствие его вину установило? -Мне по барабану твоё следствие. Это у тебя с ними вась-вась. Я для них чужой. Посмотри, бухгалтер сделал выписку за последний год. Он каждый месяц меня кидал на деньги и деньги немалые. -Это не доказательство. -Он против меня настраивает людей. Ты сам понимаешь, к чему это приведёт. Он всем говорит, что я уже ничего не решаю, а он решает всё. Он с нами сидел в этом кабаке и ушёл до стрельбы. -Фома... -Он ведь и тебя тоже подставил. Мы бы с тобой лежали на кладбище, а Саша тебе цветочки носил.
16:47
-Давай Сашу сюда мешать не будем? -Не будем! У Рэмбо сейчас два варианта. Вариант номер один: он до конца жизни прячется. И вариант номер два. Он доводит дело до конца. -Я могу поговорить с Окунько. Я тебя уверяю, опера по Рэмбо работают. Так или иначе, рано или поздно они его найдут. -Я не хочу, чтобы его нашли слишком поздно... для меня. -Пожалуйста. Что-то давно вы к нам не заходили. -Да. -Приятного аппетита. -Спасибо. -Спасибо. -Андрюх, а ты чего, поесть-то себе ничего не взял, а? -На диете. -Понятно. -Вкусно? -Очень. -Сейчас я тебе испорчу аппетит. Что у нас по вчерашнему разбою? -Сейчас, дожую... -Ты сначала доложись. Потом дожуешь. -А ты чего злой-то такой? -Что по делу? -Есть подвижки. Я вчера эту адвокатшу к нам в отдел загнал. Дал альбомчики полистать. Так вот... В одном из грабителей она опознала Шурика Немчинова.
18:34
-Немчинов? Не помню такого. -А ты и не можешь помнить, его Семёнов тогда задерживал. Семёнов его хорошо помнит. Вообще у них всё ловко придумано. База судебных приставов есть в свободном доступе. Пожалуйста, выбирай клиентов. А люди знают, что по ним работают приставы и пускают преступников в квартиры. Гениально! Это что? -За кофе. -Ты чего, дурак - в этом кафе за себя платить? У них от шефа указание: с нас, оперов, денег не брать. -Ну да, ну да, я как-то не подумал. Заработался. -Бывает. -Послушай, Сомов. А как тебе самому вот это вот... не противно? -Чего? -Вот эти подачки. -А у вас на Васильевском по-другому было? Там другие люди служат? Мы друг другу оказываем разные услуги. И святых в нашей системе нет. -Вообще-то государство тебе платит зарплату, между прочим, неплохую. -Так оно и тебе тоже платит, Андрей. Давай сосчитаем? Квартплата, электричество, вода. алименты на двоих детей.
20:09
Одежда, телефон, а ещё в холодильник что-то кинуть надо. Ну и как? Сколько у тебя останется? А у тебя ведь ещё дети растут. Им рано или поздно образование приличное потребуется. И телефончики крутые. Как с этим быть, Андрей? А потом захочется их к морю свозить. И не к нашему, а там, где сервис получше. У тебя машины нет? А возьмёшь машину, так это дополнительные расходы. Сервис, бензин, страховка. Как, Андрей? Это простое городское кафе, а ты здесь не можешь даже пожрать себе заказать. Это что, жизнь, а? -Ты закончил? Просто однажды тебя могут попросить о такой услуге... -Меня не попросят. Я свое место в вертикали власти знаю. И я границ не перехожу. -Я раньше тоже так думал. Но меня однажды попросили, и я не смог отказать. Отделался малой кровью. Пришлось перевестись. -Ну что я тебе могу сказать? Добро пожаловать домой, брат, здесь всё по-старому.
21:18
Андрей. Мне рапорт на увольнение писать? Как ты скажешь, так и будет. -Пойдём работать. -Братан, ничего не знаем. -Бойцы, я знаю, вас дёргали в отдел по поводу Рэмбо. Вы им всё рассказали. А что вы не рассказали? -Мы не идиоты - делиться информацией с ментами. -Фома Рэмбо сам ищет. Если его менты первые найдут, Фома спасибо не скажет. -Бойцы, я человек простой. Скажу как есть: Фома меня попросил найти ему Рэмбо. Знаете, что это означает? То, что он вам не доверяет. К чему это может привести? -К чему? -Сегодня вы ищете Рэмбо, а завтра вас будут искать. -Паша. Паш, мы не при делах. Пусть Рэмбо сам за свои косяки отвечает. Нам разборки с Фомой не нужны. Мы Рэмбо реально найти не можем. -Значит так, парни, я вас предупредил. Выводы делайте сами. Давайте по порядку. Ареса все пробили? -Да, и пацанов поставили. -Глухо? -Да.
22:53
-Значит, что-то вы про своего Рэмбо не знаете. За границу он мог свалить? Денег у него куча, мог там квартиру купить или дом. -Не катит. Рэмбо заграницу на дух не переносит. Он языков не знает, у него проблема с коммуникацией. -А ещё он летать боится. Нам надо было как-то в Новосибирск сгонять - с местным пацанами вопрос порешать. Самолёт на взлётную вырулил, а у него такая истерика началась. Его быстро ссадили. -Хотя в Финку он мог рвануть, у него там дружки. Но у него паспорт просрочен. А новый он не делал, я точно знаю. -Что ж получается, у нас Рэмбо на поезде по России катается? -В районе его нет - не дурак же он. Значит, в центре или в другом районе. Ещё область остаётся. -Да. -Да. Давайте, давайте, парни, вспоминайте. Может, ездили куда-то, он рассказывал вам про место про какое-нибудь. -Паш, мы сейчас будем все эти разговоры вспоминать?
23:59
-А я никуда не тороплюсь. Фома торопится, ему в каждом прохожем киллер мерещится. -Рэмбо мне по пьяни говорил, что он переехать хочет. -Куда? -В центр. -В смысле "в центр"? -В центр города. На Невский. -Точно. Он ещё говорил, что там другая жизнь, что там нормальный стриптиз. -Что он, фанат стриптиза? -Ну так, по пьяни. Ночью гонял туда отрываться. Хату он хотел на Невском купить. Красивую с видом. -Ну вот, видите, уже хоть что-то. Только теперь надо понять, что с этим "что-то" делать. ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА -На ловца и зверь бежит. Здорово, Паш. -Здорово, Андрюх. Слушай, разговор есть. -Ну как ты там, оформляешься? Когда выходишь? -Так, потихоньку, через месяц – не раньше. Слушай, окажи услугу, человечка нужно одного найти. -Какое совпадение. Мне тоже один кекс нужен. Шурик Немчинов, помнишь такого? -Так он ведь сидит. -Уже нет, сбежал.
25:16
-Сбежал? -Угу. -Ясно. Что тебе, его связи нужны? -Адреса, явки, пароли, чем дышит. -Хорошо. А по моему вопросу что? -А какой тебе человечек нужен? -Кличка Рэмбо. Пока Фома был в отъезде, он за порядком на районе следил. Я тебе инфу скину. -А чего он на Невском забыл? -Мог квартиру купить. На себя – вряд ли, но на подставного оформить мог. Ниточка тоненькая, но надо проверить. -Паша, ты ещё в органы не вернулся, а уже указания мне даёшь. Наглый ты! -Сам такой. Надо срочно. -У нас всегда срочно. Ладно, скидывай данные, я пацанам позвоню, может, что-то на него нароют. -Андрюха, ты можешь его к какому-то делу пристегнуть, чтобы на него "сторож" поставить? -Семёнов, не борзей, мы по открытой линии разговариваем. -Это вообще шутка была. -Смешно. -Ладно, на связи. Я на допрос к следаку опаздываю. -Давай, пока. -Сомов, зайди ко мне. Дело есть. -Не узнаю. -Никого? Нет. Впервые вижу.
26:43
-Не впервые - точно. Минимум во второй раз. -Ну да... Ночью темно было. Да и в суете я лиц не рассмотрел. Нет, до происшествия я с ними не пересекался. А личности установили? -Да, всех троих. -Рязанская область, Шиловский район? -Все трое оттуда. Скажи мне, у Фомы в Рязани врагов не было? -Это его надо спрашивать. А где они жили в Питере? -На съёмной квартире. Адрес установили. Обыск провели. В общем, всё как положено. -А когда они приехали? -Так, стоп! Тут кто кого допрашивает? -А, извини, привычка. -Ладно, пошутил. Приехали 12-го. У них даже железнодорожные билеты остались. Дилетанты, понятно, такие вещи сбрасывать надо. Ты мне вот что скажи, во время этого вашего званого ужина Фома на жизнь не жаловался, ну, может, кто-то звонил ему, угрожал? -Мы о работе не говорили. -А о чём тогда?
28:06
Вы в ресторане пробыли 2 часа 22 минуты, это установлено камерами наружного наблюдения. -Ну как это бывает, мужики сели пить. О чём мы говорили? Обо всём и ни о чём. -Пить? И сколько выпил ты? -Я не пил, мне нужно было выходить в ночную смену. УСМЕХАЕТСЯ -Не хочешь правды говорить. Не хочешь давать показания на своего друга. Ладно. Скажи мне, там, в ресторане, Колыванов, этот Рэмбо, всё время с вами был или уходил куда-то? -Да, он за столом сидел всё время. -Звонил кому-нибудь? -Нет. -СМС получал, отправлял? -Вроде нет. -Вроде или нет? -Нет. -Раньше в адрес Фомы угрозы с его стороны поступали? -Нет, не слышал. -Место его нахождения ты знаешь? -Нет. -Ладно. Я всё понял. Давай закончим с лирикой, а теперь под протокол. -Подожди, подожди. -Фома ведь только 16-го прилетел.
29:27
-И?.. -Получается, стрелки знали об этом, раз они 12-го в город прибыли? -Выходит, что так. -Это точно Рэмбо. Только он знал, когда Фома возвращается. -Точно. Он. -Что за конспирация, Вань? Не мог нормальное место выбрать? -Мог, но лучше не рисковать. Честно говоря, меня эта твоя оперативная комбинация начинает напрягать. -Ну, что делать. Не в белых перчатках работаем. -По-разному бывает. Но только мне кажется, Юр, заигрались мы с тобой. На квартире, которую снимали киллеры, мы нашил улики, ведущие прямо к жертве заказа. И я пошёл тебе навстречу - дал команду в протоколе осмотра это не фиксировать. А вот теперь думаю – зря. -Что так? -Семёнов. -Что Семёнов? -Нормальный он парень. Толковый опер. -Нормальные опера с бандитами дружбу не водят. -По-разному бывает. Они с детства дружат, а в детстве мы не знаем, кто во что вырастет.
30:54
Вот ты кем в детстве хотел быть? -Я? УСМЕХАЕТСЯ Пожарным. -Ну, все мы пожарными хотели, а потом? -Много кем, врачом скорой помощи, вообще – строителем. Я ж даже ПТУ закончил. Это потом неверной дорогой зашагал. -Юр, моё мнение такое. Мне на Фому, на Рэмбо этого наплевать, как и тебе. Но если с Семёновым что-то случится, это будет на нашей с тобой совести. Ты подумай об этом, Юра. Хорошо подумай. -Ты не переживай, Вань. У меня всё под контролем. -"Ёжик" – "Базе". Сообщи инициатору: объект вошёл в клуб "Мажор". Наши действия? -Ведите наблюдение. Перекройте второй выход на всякий случай. Ждите указаний. -Принял. Отбой. Удачи. ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА -Бокал вина. -Чего? -Бокал вина.
33:14
-Какого? -Красного полусладкого. -Сейчас делаем. ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА Пожалуйста. -Минутку. СИГНАЛ Чем звеним? -Дружище, мы на работе. -Ребята, я тоже на работе, но с оружием нельзя. -У вас там хулиган сидит, нам по-быстрому его взять, чтоб бед не натворил. -Мы его сами выведем. Это частная собственность. Здесь свои правила. -Плевал я на твои правила! В сторону отскочил! -О, какие люди! -Евгений Александрович, они с оружием. -Вам что, ребята, зарплату подняли? А то у нас тут дорого. -На кофе хватит. -Мы тебе посуду помоем. -Постановление имеется? А то мало ли, вдруг вы ко мне просто пожрать зашли? Знаете, бывают такие, нажрут на бешеную сумму, а потом ксивой махать начинают. Угрожают. -Евгений Александрович, давайте не будем отношения выяснять.
34:56
-Значит так. Кругом марш отсюда! Полезете в бычку – увидимся у прокурора. Всё понятно? -Вы неправы! -Давай. -Поехали. ШУМ, ГОЛОСА ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА -"Боксёр" - "Базе". У оперов что-то не срослось, объект уходит, веду его. -Хорош ты! -И чтоб не видел здесь! -Что делать будем? ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА -Тихо, тихо. Да. -Объект покинул клуб "Мажор", движется в сторону Конюшенной площади. -Спасибо, братцы, с меня пузырь. ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА -Привет. -Привет. УДАР Тихо. Спокойно. Всё, сидим. -Извините, пожалуйста. -Ничего. "Боксёр" - "Базе". Эти клоуны взяли его со второй попытки. Возвращаюсь на базу.
36:54
-Подъём. Пошли, пошли, пошли. Тихо, тихо. Пойдём, пойдём. -Вот этот подъезд? -Да. -Пошли. -Куда ты ломишься? Ты что, квартиру собрался штурмовать? Сейчас соседи ментов вызовут, и всё пропало. -И что делать? -Самые простые идеи – самые лучшие. ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА -Да. -Рэмбо, трубку не вешай, это Семёнов. У тебя где-то полчаса - братва к тебе уже выехала, врубился? Всё, через 5 минут выскочит, засекай время. Уйди, чтоб не светиться. ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА -Мужчина, поаккуратней нельзя? Совсем уже обалдели! -Заткнулась! НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА -Ну и где он? -Сейчас будет. -Слушайте, вы полиция или не полиция?
38:54
Я вам русским языком объясняю, мужчина с пистолетом выпрыгнул из окна парадной во двор. Крепкого телосложения, в кожаной куртке. ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА -Ты туда! Ты там проверь! ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Привет. -Спасибо наружке. Они не прекращали наблюдение. Зафиксировали, что подозреваемый вышел из клуба через чёрный ход. -Полковник Арсеньев теперь в рестораторы ударился? -Ходили такие слухи. Вот теперь нашли подтверждение. -Ты говоришь, в клуб он вас не пустил? Прокурором грозился. -Именно так. -Ну ладно. Ладно. Свободен, майор. -Дежурный, полковника Кружкова. Семенчук говорит. Саня! Привет, дорогой! Нет, нет, всё нормально. На ужин хочу тебя пригласить.
41:06
У нас на Невском кабачок один, говорят, там кухня - это что-то! -Иди вперёд. Быстрей давай. -Слушай, а охрана твоя где? -Отпустил. Незачем ему смотреть на наши разборки. Я тебе что-нибудь должен? -Нет. -Ну хорошо. -Фома... -Поезжай... Поезжай, Паша. -Лёх! Он сказал, тебя не заказывал. -Я знаю, они всегда так говорят. ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА -Вот это удивительное место. Мои опера не прошли фэйс-конторль, может, твои пройдут? СМЕЁТСЯ -Мои пройдут. Работаем. НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА -Ну, пойдём и мы потихонечку? -Пошли. Мне нравится, хорошее место, главное – тихо. Не люблю, когда музыка дыц-дыц-дыц. -Да. ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:48
Вот этого мне подними. Ну что, Женя? Я ведь тебя предупреждал. Будешь мешаться – раздавлю. Мне ведь не трудно сделать, чтобы подобные рейды в твоём заведении каждый день проводились. Веришь, что я могу это сделать? А прокурором пугать меня не надо. Меня когда пугают, я ещё злее становлюсь. Верни его на место. Сейчас следствие подъедет, а пока документы проверят, наркоту изымут, всё зафиксируют и объяснения возьмут, мы с тобой посидим, поговорим и молодость вспомним. Так редко видимся, аж жуть! Ты кого из нашего батальона видишь? -Саня Тихомиров позванивает. Да и Димка Попов иногда. Надо на будущий год собрать всех, кто остался. 35 лет, как мы из Афгана вернулись. -Бежит время... -Да. -Здорово, Паш, разговор есть. -Мы уже обо всём поговорили. -Давай поговорим, как опер с опером.
45:38
Надеюсь, ты меня поймёшь. Я о фоминской братве. Я тебе говорил, они меня достали. Особенно этот Рэмбо. Урод конченый. Короче, когда я узнал, что Фома возвращается, я сразу решил... чтоб они немножко между собой... ну, ты понимаешь, чтоб они друг друга немного погрызли. Обычная комбинация. Простая работа. Ты сам так не раз поступал. А тут покушение на Фому очень кстати пришлось. Мне оставалось только вброс сделать, что это Рэмбо ему такую весёлую встречу организовал. Короче... Рэмбо не при делах. -В смысле? -Я сказал, ты услышал: Рэмбо не при делах. -Василич, ты что наделал-то? -Я всё правильно сделал. Только о совести мне сейчас не начинай, хорошо? Совесть здесь ни при чём. Работа у нас такая. -А ты сюда пришёл, чтобы я тебе грехи отпустил? -А вот это, Паша, нашли на квартире у стрелков.
47:11
Я договорился, их не стали включать в протокол осмотра. -Не понял? -Чего ты не понял, Паша? Не за Фомой стрелки приходили. За тобой. В этот раз у них не получилось. Значит, возможна ещё одна попытка. -А ты знал и молчал? -Зла на меня не держи. Ладно? -Звонил? -Да, Фома, звонил. -Ну? -Рэмбо... ну там как? -Рэмбо? Рэмбо уже никак. -А что? Паша! ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА Редактор субтитров: И.Савельева, В.Сухиашвили

DOWNLOAD SUBTITLES: