"Невский. Чужой среди чужих". 3 серия

"Невский. Чужой среди чужих". 3 серия

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 573

Number of words: 3756

Number of symbols: 19472

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:27
-Что ж ты не сказал, Якут, что в Питер едешь? Я б поляну накрыл, баньку организовал. -А я, Фома, в Питер не отдыхать приехал, а вопросы решать. Где мои люди? Что-то на связь не выходят. Пропали. Завалил, что ли? Так я ведь за это и спросить имею право. Зачем ты так, а? Они ж не свиньи, чтоб в багажнике ездить. -А скажи, Якут, у тебя с памятью проблема? Мы с тобой в прошлом месяце этот вопрос закрыли. Твои люди в моём районе не появляются. Это не обсуждается. -А где мне тогда работать? Раньше ты меня в свой спальник не пускал, сейчас на Невском запрещаешь работать. Неправильно это. -Мой район – мои правила. -Правила для того и созданы, чтобы их менять. -Правила меняют, если они плохие, меня мои устраивают. Услышь меня, Якут. Будет так, как я сказал. Ещё раз я твоих людей в моём районе увижу, я тебе их по кускам пришлю. Поехали. НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
01:43
-Пошёл. -Ствол. Ну что, товар взяли и профукали? Мне такие люди в команде не нужны. ВЫСТРЕЛЫ ВЫСТРЕЛ ВЫСТРЕЛ -Высоко взлетел Фома. Никого не слушает, а. -Формально он прав. Его район - его порядки. -Ага, знаешь такую поговорку: новая метла чисто метёт. -Слышал. -Ну вот. А продолжение? -А там что, продолжение есть? -"Обломается - под лавкой валяется". БЕСПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
04:03
-Паш, ты же знаешь, я тебе никогда не врал. -Да ладно? -Ну, может быть, не всегда говорил всю правду, но не врал, это точно. Я не могу убрать наркотики из района. Этого никто не может сделать. Если бы кто-то попытался, он исчез бы в этот же день. Был человек и нет, понимаешь? -Да понимаю я, Фома, понимаю. -Это Невский, исторический центр. Туристы. А теперь представь, если здесь выбросить на продажу дешёвую дрянь, со всего города обдолбыши сползутся. И что здесь будет? -Грязь, мрак и ничего человеческого. -Вот именно. Если я не могу убрать наркотики, я могу побороться за качество товара. Поэтому дряни, которой торгует Якут, в моём районе не будет. Я неправ? -Где Якут берёт товар? -Через Выборг из Финки гонит. -Чего? -Я понимаю, звучит странно, но у него на границе налаженный канал. Больше ничего не знаю. Ну что думаешь? -Да я думаю, что бы я делал на месте Якута.
05:10
-Думаешь, он попытается меня завалить? -Да навряд ли, за тебя предъявить могут. -Ну, значит, он ничего мне не сделает. -Да вот не скажи, есть вариант. Если он не смог договориться с тобой, он пойдёт к ментам. -Привет главку. -Здорово. Соскучился? На землю потянуло? -Да какое там? У вас два "холодных", руководство попросило подскочить. -Ты удивишься, но, может, не у нас. До сих пор не можем разобраться, где чья земля. -Ты шутишь? -Нет. -Я думал, все эти прихваты остались в прошлом. -Ну, желание перекинуть свой головняк на чужие плечи в нас неистребим. Команда - не суетиться. Надеемся, что дело уйдёт к соседям. -А ты сам предварительно чего скажешь? -Бойцы из команды Якута. Есть информация, что они на районе пытались товарчик скинуть. -Думаешь, Фома их завалил? -Не исключаю. ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА -Да. Да, на месте. Детский сад. С территориальностью не могут определиться. Да.
06:40
Нет. Ну, откуда же я знаю. -Чего он примчался? Пустой или есть какая информация? -От главка, а больше ничего не знаю. -Ты поосторожней с ним. Он тебя в любой момент сдаст. -Вообще Андрюха нормальный мужик. -Это раньше вы с ним были в одной лодке. А сейчас каждый сам за себя. Я тебя предупреждаю, думай, о чём ты с ним говоришь. И то, что он тебе говорит, дели на два. -А, ты ему своих оперов простить не можешь? А я считаю, что Андрюха в своём праве был, и если б не его чуйка, нас бы завалили, и всё. -Я парням команды вас валить не давал, если ты об этом. Ну ладно, чего мы с тобой в прошлом ковыряемся! Главное, что мы с тобой сейчас в одном окопе. Ты лучше подумай о том, как ты дальше собираешься работать. -Как раньше работал, так и буду работать. -Нет! Как раньше уже не получится. Мне от вас результат нужен. -Так мы... -Чтобы каждый месяц каждый из вас по десяточке мне приносил.
07:54
-По десяточке чего? -Евро, Денис. Евро. -Хм! Как-то жестковато. -О-о! Не, ну если ты десятку в месяц поднять не можешь, какой ты к чёрту опер? Уходи, освободи место, пусть другие работают, кто умеет. -Ага. А кто убийства будет раскрывать? -В конкретном случае меня это меньше всего заботит. Поверь. -Держи, это тебе подъёмные. Нормально. И, Паш, надо обновить гардероб. Пожалуйста, купи костюм, галстук - как полагается, что-нибудь солидное. -Шутишь? -Нет, не шучу. Нас с тобой ждут серьёзные дела. Встречи, общение. Надо выглядеть солидно. -Генерал Любимов мне то же самое говорил. У него был пунктик насчёт моего внешнего вида. -Кстати, с генералом Любимовым общаетесь? -Откуда? Где я, а где он? -Ну, где он, я знаю. А ты здесь. Просто, Паш, нам рано или поздно предстоит общаться с твоими бывшими коллегами. Неплохо бы иметь какой-то козырь. А генерал Любимов - не козырь, это козырной туз, любую карту бьёт.
09:20
-Не мечтай. Он даже со мной разговаривать не будет. -Как знать, как знать. -Не понимаю, на что ты рассчитывал, когда с Фомой пытался решить. Его позиция по наркоте всему городу известна. -Роман, мне без разницы, кому платить процент. Могу Фоме, а могу тебе. -Конкретно что предлагаешь? -Я завожу товар, а ты следишь за тем, чтобы мои люди могли спокойно им торговать. -Мой процент? -Как обычно, 25 процентов. -Не пойдёт. 25 было в моём старом районе. А здесь всё-таки центр, Невский. Пусть будет... ...сорок. -Тридцать пять, иначе я без штанов останусь. -Хе! Ну что с тобой делать, а?! Договорились. Со своей стороны обещаю, что никаких недоразумений в этом районе у тебя не будет. -Но в этом районе одно недоразумение - Фома. -Я не понял, ты мне что, на слово не веришь? Какой бы Фома ни был крутой, ссориться с властью ему нет никакого резона.
10:36
А власть - это кто? Власть - это я. -Звучит убедительно. Рад сотрудничеству. -Здрасте. -Угу. -Спасибо. -Вам... -Времени мало, что ты хотел? -Когда меня допрашивали после госпиталя, я выдвинул версию, что на воле могли остаться подельники Семенчука. Как минимум один. -И? -И получил стандартный ответ, что мою версию рассмотрят в числе прочих. -Значит, рассмотрят. Или ты сомневаешься в компетентности следователя ФСБ? -Сомневаюсь. -Паш, поверь, там всё очень серьёзно закрутилось. Такие вещи могут всплыть, что... Поэтому прокурор и поручил следствие конторе. Ты хоть знаешь, кто по делу работает? Сплошь важняки из Центрального аппарата. Ты думаешь, что от них можно что-то скрыть? -Я вот что подумал. Я не знаю, что вам рассказывает Семенчук. Я хочу помочь. Дайте мне с ним поговорить. Мы не чужие люди и, возможно, мне он расскажет то, что самый опытный следователь никогда не узнает.
12:05
-Паша! Нельзя быть таким идеалистом. Семенчука выпотрошат по полной. Всё из него достанут. От дней сегодняшних до первых детский воспоминаний. Даже утробу матери вспомнит. Поверь. -А если он не захочет вспоминать? -Никто с ним миндальничать не станет. Накачают спецсредствами - запоёт как миленький. И не надо мне про конвенцию и права граждан. Это не тот случай. -Настоящий спец обойдёт ваш полиграф. -Полиграф – да. Химию – нет. Ты это по себе знаешь. -Да, знаю. -Переарест через два дня? -Да, демократия, будь она неладна. У человека руки по локоть в крови. Ан нет, пожалуйста, ему и адвокат, и суд. Я бы его сразу к стенке поставил. Без всякого следствия. У тебя ко мне всё? -Да. -Я передам твою просьбу руководителю следственной группы. Дальше он будет решать сам. -Спасибо. ВЕСЁЛАЯ МУЗЫКА
13:41
-Оп! -Это что? -Ну, я ж тебе говорил, что не пожалеешь, что меня взял. Начинаю приносить прибыль. Встречался с Якутом. Поднял его по деньгам. -Рома, ты идиот? -В смысле? -В смысле, головой думаешь? Или только ешь в неё? На кой чёрт нам в районе Якут со своим вторсырьём? Когда через пару месяцев наркоши начнут туристов на улице раздевать, ты что мне прикажешь наверх докладывать? -Ну, я думал, что... -Думать, Рома, буду я. А ты - исполнять. Даже Фома не пускает дешёвую наркоту в район. Потому что понимает, чем это закончится. -Виноват. Не просчитал расклады. А что делать? Мы с Якутом по рукам ударили. -Что хочешь, то и делай. Но чтобы я о нём больше никогда не слышал. -Я понял. Разберусь. -Будем считать, это штраф с тебя. В другой раз думай, Рома, думай. -Юль! Юль, ты где?
15:29
Юля! Ну как? -Нормально. -Это всё, что ты можешь сказать? -А что ты хочешь услышать? -Не знаю, нравится, не нравится, подходит, не подходит. Может, цвет другой. -Ой, Паш, тебе всё идёт, бери не задумываясь. -Давай ещё заедем тебе что-нибудь посмотрим? -Я не хочу. -Юль! У нас есть деньги, мы можем себе позволить. -Паш, мне всё равно, что на мне надето. -Юль, возвращайся, а. -Куда? -Ко мне, к Сане. Нам тоже было плохо. Мы тебя очень ждали. -Ты сам-то в это веришь? -Я говорю как есть. Что я ещё должен сделать, Юль? Хочешь уехать? Давай поедем все вместе. Давай. -Куда? -Куда хочешь. Сейчас соберём вещи и поедем. -Зачем, Паш? -Что "зачем"? -Зачем ты мне врёшь? Ты же знаешь, что мы никуда не поедем. И как раньше уже не будет. А ты чего уставилась? -Я? -Чего ты глаза растопырила? -Юля! -Дура! -Извините. -Ты кого дурой назвала?
16:51
-Юль, успокойся. -Вообще! -Извините, пожалуйста. -Давай топай! -Да всё, хватит. Успокойся! -Слушаюсь, гражданин начальник! Есть, гражданин начальник! Что прикажете? -В машину сядь быстро. -Я сама дойду. -Сядь в машину, я сказал. Юля! Ну что происходит-то, Юль?! Извини. Юль! Чёрт. Эй, парень! Извини. У тебя упало. -Ты ошибся. ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -Дружище, видишь, мужик идёт, он в розыске. Помоги задержать. -Тачка сломалась, эвакуатор жду. -Ты слышал, что я сказал?
18:10
Преступник. -Мне приказано сидеть в машине. -Урод! -Что ты сказал? СИРЕНА ПОЛИЦЕЙСКОЙ МАШИНЫ -Замер, стоять на месте! -Тихо, тихо! Я майор Семёнов. Преследую преступника. Он в розыске. -Руки! -Мужики, я БС, бывший сотрудник. А! -В отделе разберёмся, какой ты бывший сотрудник. Поехали. -Ну что, Паша, допрыгался? Как поступить с тобой прикажешь? По закону? Или по совести? -А есть разница? -А вот смотри. Ты в центре города устроил драку со стрельбой. На законное требование сотрудников полиции не реагировал, оказал сопротивление. Сам представился сотрудником, хотя им уже не являешься. Ребята сейчас напишут рапорт - и ты приплыл. Как тебе такая версия развития событий? -Так себе версия, слабая. -На адвоката надеешься? -Я опознал злодея по ориентировке и пытался его задержать.
19:55
-Плохо пытался. Ты лучше подумай, как следователю расскажешь, куда ты пистолетик дел? -А вы бы кого-нибудь послали гильзы поискать. Авось и ствол обнаружат. -Не о том думаешь, Паш. Ты о судьбе совей думай, а не про какие-то там гильзы. -Чего мне теперь, адвокату звонить? -А он тебе ещё не положен. Вот дождёмся сейчас следака из комитета, и закрутится проверка по 318-й. -А при чём здесь комитет? -А ты силу против сержантов не применял? Странно. А один из них сейчас вроде в "травму" поехал. Побои снимать. Кстати... Сегодня по городу Пастухов дежурит. Зная ваши с ним тёплые отношения, дело может и арестом закончиться. Как думаешь? Ладно. У меня тут и без тебя сложностей хватает. Так что валяй, свободен. Будем считать случившееся досадным недоразумением. Но выводы для себя советую сделать. -Спасибо.
21:12
Я с ребятами ориентировки посмотрю, он, наверное, недавно проходил, раз я его узнал. -Паша! Ты меня, наверное, не так понял. Ты сейчас идёшь не ориентировку смотреть, а валишь из управы на все четыре стороны. -Подождите, а с этим злодеем, которого я опознал, с ним как? -Никак. Не было никакого злодея. Тебе показалось. Ты думаешь, мне больше заняться нечем? Всё, проехали, забудь. -Евгений Александрович, он ведь на разбой пойдёт, и тогда чего? -Может, пойдёт. А может, не пойдёт. Почему именно в нашем районе? Город большой. Я только за свою землю отвечаю. -Здорово. -Здорово. -Ой! -Ты хоть когда-нибудь работаешь? -Тебя стучаться не учили? -А где Сомов? -Допустим, на территории. -Игорь, мне надо посмотреть ориентировки. Примерно за полгода. -У меня приказа не было. -А ты теперь всё по приказу делаешь? -Так проще, Паш. -Давай ты в позу становиться не будешь. Если я прошу, значит, надо. Покажи мне эти ориентировки.
23:09
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА -Захаров. Понял, бегу. Прости. Паш, давай на выход. Я не имею права держать посторонних в кабинете. -Я посторонний? -А кто ты? -Ну чего там, не сильно мы тебя приложили, а? -Жить буду. -Ну извини, мы здесь недавно. Мы не знали, что ты из наших. -Слушай, а дай коробок. Дай-дай. -Да и пожалуйста. ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА ЗВОНОК В ДВЕРЬ -Здорово. -Здорово. Что случилось? Паш, давай быстрее, у тебя на лбу написано, что у тебя что-то случилось. -Андрюха, нужно снять пальцы с патрона срочно. -Паш... -Пожалуйста. -Вот скажи, вот оно мне надо? -Это мне надо. -Тебе? Или твоему работодателю? -Фома к этому отношения не имеет. Андрей, правда, я шёл по улице, случайно пересёкся с человеком,
25:35
мне кажется, я его недавно видел в ориентировке. А, ты мне не веришь? Ясно, давай сюда, извини. Извини, что побеспокоил. -Андрюш? Паш, привет. -Привет. -А чего ты гостя на пороге держишь? Пригласи поужинать. -Нет. Ему уже пора идти. Он торопится, у него ещё куча дел. -Пока. -Завтра после обеда позвони мне. -Спасибо. -Не за что. -А я что-то не так сказала? Почему ты его не остановил? -Ты же слышала, он торопится, у него ещё куча дел. -Глядя на твоё выражение лица, у меня тоже сейчас появится куча дел, и я буду торопиться. И вообще дам признательные показания и возьму на себя чужую вину. -А что не так с моим выражением лица? -Ладно. Твой друг, тебе видней. -Привет. Я звоню, звоню, а вы не отвечаете. -Потому что я уже говорила вам, не надо сюда ни звонить, ни приходить. Вам здесь не рады. -От отца есть новости? Суд послезавтра. -Если бы вы знали, как я вас ненавижу.
27:27
-Подожди, Тань, я тебе сто раз объяснял: я не виноват в том, что произошло. -Я не об этом, я просто вас всю жизнь ненавижу. Я слышала, как отец про вас говорил: Семёнов то, Семёнов это. Глаза горят. Конечно, отец мечтал о сыне, а родилась я. Да и потом ещё вот это. -Как это произошло? -Несчастный случай. Я переходила дорогу, меня сбила машина, водитель скрылся. И потом отец его нашёл. А вот вы бы смогли так поступить? -Найти водителя? -Нет, не просто найти, а наказать. Убить? -Не знаю. -Даже если бы кто-то пострадал из ваших близких? Жена или сын? -Тань, я правда не знаю. -Ну вот видите. А отец, наверное, не колебался. И вообще, он сделал так, как должен был поступить на его месте любой нормальный мужчина. -Да. -Вам не надо в суд приходить. -Почему? -Просто не надо, вот и всё. Поверьте, я знаю, о чём я говорю. -Тань...
28:41
-Отвезите меня, пожалуйста, домой. -Здрасте. -Добрый день. СТУК В ДВЕРЬ -Вызывали? -Да-да, заходи. Так... а, вот. Заключение от экспертов. Прислали по твоему запросу. Сразу ко мне направили. Парфёнов Евгений Григорьевич. Кличка Пармезан. 80-го года рождения. Уроженец Московской области, город Люберцы. В розыске за ряд заказных убийств. Он что, сейчас в Питере? И как ты на него вышел? -Информация пришла от агента. -Что за агент? Оформлен? -Никак нет. Я не могу его светить. -Если Пармезан сейчас в Питере, то не для того, чтобы гулять по музеям. Постарайся найти его как можно быстрее, пока он на нас глухаря не повесил. Дёргай своего агента, ориентируй людей, в общем, работай по полной. -Разрешите идти? -Иди. -Вроде похож. Лицо-то знакомое. Но точно сказать не могу. Вы знаете, вот в этом подъезде сдают посуточно
30:37
квартиру. Там жилец новый появился. -Менты мою хату засветили. Нет, работу выполню. Просто придётся ускориться. -Пармезан? -Угу. -Кто им эти погремухи придумывает? Слушай, дядька-то серьёзный, судя по послужному списку. -После Архитектора тебя ничей послужной список волновать не должен. Давай, Паш, вспоминай, где ты его видел, при каких обстоятельствах? -Я с ним просто пересёкся на улице. -Район уже отрабатывают. За что ещё можно зацепиться? Да. Михайлов. Да. Так. Отлично. Диктуй адрес. Хорошо, сейчас буду. Нашли квартиру, которую он снимал. Поехали посмотрим? -Давай, только быстро. -Отлично. -Чего-то плохо выглядишь. Бледный какой-то. -Здрасте. -Паша, главное, что ты у нас здоровьем пышешь. -Значит так, квартира оплачена на сутки вперёд, так что, думаю, работать он будет сегодня-завтра. -Показывай.
32:29
-Руками я, естественно, ничего не трогал. Пускай эксперты поработают на предмет пальчиков. А вот стационарный телефон. Я пробил последний набранный номер. Паша, этот Пармезан звонил на ваш коммутатор. -Какой коммутатор? -В офис, где твой Фома сидит. -А кому конкретно, можно узнать? -Не-не, без добавочного не получится. -А если время звонка уточнить? -Я не спец, надо звонить и узнавать. -Денис, можно на секунду? -Ну что, Паш? Вариант первый. Киллера в Питер притащил Якут, чтобы убрать Фому. -Сомневаюсь. Якут не дурак. Ему за Фому предъявить могут. -Вариант второй. Киллер работает на Арсеньева. -Что? Ты с дуба рухнул? -Ну а куда Якуту теперь деваться? Фома его жёстко отфутболил. У него выбора нет, кроме как обратиться к нашему бывшему начальнику. -Ну а Арсеньеву-то зачем эти заморочки с киллером? Он Фому хоть сегодня может закрыть официально. -Не может, Паша. Фома - пассажир непростой. Сколько раз пытались его приземлить, всё без толку.
33:40
Так что Арсеньеву проще его завалить, чем закрыть. -А откуда у тебя столько информации про Якута, про Фому? -Работаем. В общем, и в том и в другом случае твоему Фоме кирдык. -Что будешь делать? -Я? Ничего. Фому завалят, и я буду искать Пармезана. -Ну вот завалят Фому, придёт другой человек, тебе что, легче будет? -И на другого человека найдётся свой киллер. Больше я тебе сказать ничего не могу, кроме того, что у тебя осталось мало времени. -Да... Спасибо, Андрюха. Фома, ты где? -Зашёл поужинать, заодно с людьми поговорить. -На тебя, похоже, стрелка зарядили, так что в офис не суйся. Уезжай за город, чтобы мне было спокойней. Ясно? -Я прятаться ни от кого не собираюсь. А ты лучше проинструктируй охрану. Всё-таки это твоя работа. Давай. Здесь останьтесь. -Чёрт. -Здравствуй, Якут. -Здравствуй, Фома. -Извини за опоздание. Присядем? -Что за ресторан? Да, я знаю, скоро буду. Глаз с него не спускайте.
35:08
Мне плевать, что он вам говорит, я ваш начальник, а не он. -Я зачем тебя позвал, Якут? Думаю, не стоит нам камень за пазухой держать. Жизнь, она штука сложная. Всякое может произойти. Может быть, я тебе пригожусь. А может быть, ты мне. -Хорошо сказал, но я тебя, Фома, хотел предупредить. Я теперь свой бизнес с вашими ментами делаю. -Я в курсе. Всё, что происходит в моём районе, я знаю. И жаль, что ты меня не услышал и поступил по-своему. -Переиграть хочешь? Поздно. -Конечно поздно. Ты свой выбор... ВЫСТРЕЛЫ -Тихо, тихо, тихо. Меня не застрелите. НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА -Жень, чего вызывал? -Рома, я когда тебе сказал, что надо вопрос с Якутом закрыть, я совсем не то имел в виду, Рома, что в итоге вышло.
36:44
-А я тут ни при чём. -Да ладно. -Подожди, ты что, считаешь, что я отморозок полный, что ли? -Так ты что, ему деньги обратно вернуть собирался? В это мне тоже с трудом верится. -Нет, конечно, с какой стати? Ты рассуди, какой мне резон открывать пальбу в центре города, да ещё на своей земле? Я отвечаю, я не при делах. -Да? Интересно. Если не ты, то тогда кто? -Ну, ты же знаешь, у Якута сложный характер был. И многие на него зуб имели. Ну, так ведь? -Вот иди и разбирайся. Ты, не ты, а стрелка всё равно искать надо. И молись, чтобы в ходе расследования ваши с ним дела не всплыли. -Здравствуйте. -Ну и следователь мне достался. Полночи из меня душу выворачивал. Это вообще законно? -Нет, не законно, но для тебя нормально. Если ты хочешь, чтобы я на тебя работал, ты слушаешься меня. И если я тебе говорю - сваливай за город, ты сваливаешь. Хорошо?
38:19
-Хорошо, Паш. Впредь так и будет. -Спасибо. -А теперь у меня к тебе просьба. Я хочу, чтобы ты отвёз вот этот конверт моему человеку. Он будет ждать тебя на Петровской набережной, дом 4. -А курьера послать - не судьба? -Нет, Паш, не судьба. Я хочу, чтобы это сделал именно ты. -Как я его узнаю? -Он сам тебя узнает. Спасибо, Паш. НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА -Плохо начинаешь на новом месте. Плохо. -Виноват, товарищ полковник. -Виноват... Мне неудачники в моём отделе не нужны. Это главк, здесь лучшие из лучших работают. Нет, ну личное знакомство с генералом Любимовым - это, конечно, хорошо. Но долго прятаться за его спиной не получится. -Я за чужими спинами прятаться не привык. -Молодец. Мы тут все красивыми словами умеем говорить. Только не забывай, что когда-нибудь придётся доказать, что ты реально чего-то стоишь. -Разрешите идти?
39:39
-Иди. -Тихо, давай в этот раз без драки обойдёмся? Принёс? УДАР Тихо, тихо, тихо, не шмальни. Сейчас телефон достану, звоночек сделаю. Поговори с человеком. -Паша, отпусти человека и отдай ему то, что я тебя просил передать. -А не ты мне рассказывал, что никогда мне не врёшь? -А где я тебе соврал, в какой момент? Я просто не посвятил тебя в свой план, понимая, что у тебя он одобрения не найдёт. Я не мог допустить, чтобы Якут работал с ментами. А чтобы мне ничего за него не предъявили, пришлось разыграть этот спектакль. Это моя жизнь и мои правила. Я так живу, и живу очень давно. -Да, и ты хочешь, чтобы я так жил? -По-моему, ты свой выбор сделал, разве нет? Я тебя не держу, но я хочу, чтобы ты определился раз и навсегда, на чьей ты стороне. Ты с ними или ты со мной? И ещё, Паш. По-моему, сегодня мы сделали хорошее дело, возможно, кому-то спасли жизнь. Подумай ещё и об этом.
41:32
-Ствол верни. ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -В городском суде сегодня пройдёт очередное заседание по нашумевшему делу полковника полиции Семенчука. Его обвиняют в организации целого ряда заказных убийств. Заседание пройдёт в закрытом режиме, прессу в зал не пускают. Вероятнее всего, Семенчуку будет отказано в изменении меры пресечения, а это значит, что ещё как минимум два месяца он проведёт в следственном изоляторе. -Да, хорошо. Хорошо. -Добрый день. -Секундочку. Паш, заседание задерживается на 15 минут. Конвой в пробку попал. -Угу. -Давай сюда. ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК -Да, Юль. Привет, я в суде, сейчас не очень удобно говорить. Юль, здесь плохая связь, давай я тебе попозже перезвоню. Юль, ничего не понимаю, сейчас на улицу выйду, перезвоню.
43:57
-Проходим. -Да, Юль, что случилось, говори быстрей. -Паш, я ключи потеряла. Не могу домой попасть. -Позвони Саше. -Ты чего? Он вообще-то в Москву с классом уехал. -Юль, я освобожусь через два часа. Подожди меня у родителей. -А может, я слесаря вызову? Пускай он дверь вскроет. -Подожди, не надо слесаря, какое вскроет? Юль, надо подождать меня два часа. Я приеду и открою дверь. -Ясно. Тебе всё-таки на меня наплевать. -Да подожди... -Всё, пока. -Гори ты всё огнём! ВЗРЫВ -Не надо вам в суд приходить. Просто не надо, и всё. Поверьте, я знаю, о чём я говорю. -А вы, собственно, к кому? -В 23-ю. К Семенчукам. -Их нету. -А давно ушли, не знаете куда? -Они уехали. Ещё вчера на машине. Вещи погрузили и уехали. -Когда вернутся, не сказали? -Сказали, что навсегда.
46:34
Не вернутся больше. -Прощайте, Сергей Борисович. Теперь уж точно прощайте. Юль... Извини. -Что-то ты не очень торопился. -Юль... -Ну что? -Вообще-то ты мне жизнь сегодня спасла. Иди сюда. Редактор субтитров М.Щурова Корректор субтитров Н.Александрова

DOWNLOAD SUBTITLES: