Subtitles prepared by human
Allah, help me! Allah, help me! Allah, help me! Allah, help me! - You! Have you lost it? What are you doing? Allah, help me! Allah, help me! Allah, help me! Allah, help me! Allah, help me! Allah, help me! Do you think, Adi will come? He will come. He has promised. There are still people in the world like Adi... ...whose words hold value. Dad. Mom. Adi's phone is not reachable. I'm sure, he has boarded the flight. Leave my hand! Yes, sir? - Please change my seat. I can't travel with her. I'm so sorry, sir. But as you can see, the flight is full. I understand, sir. Sir, please sit down. She is torturing me. Look at this. She scratched me here. This is worse than a cat's attack. I'm so sorry, sir. But as you can see, the flight is full. Otherwise I would have definitely changed your seat. I will sit with the cabin crew, but I won't sit here. Get up! What are you doing? Have you no shame? Thanks for clearing it up.
I was going to settle down here. Sir, please sit down. Yes, I am doing it. Aren't you too rude? Aren't you too polite? Do you know what has happened with you? Your husband has betrayed you. You've been cheated on. Even after all this... ...the first person you cursed is me. I'm sure, you can do better. Try it. Try once more. I'm sure, you can do better. Come on! - Look! Listen. I'm going to Mumbai. Yash... Yash... And you are also going there for your wife. Please. For some time... - Let's celebrate. We got rid of both the cheaters. Let's celebrate. By the way... You know, Puja... My wife. Your husband's... You know what she would have said if she was here? All this is a sign from the Universe. Firstly, our respective partners together... Then we ended up in the same flight. Sitting next to each other. The marks of your nails are on my hand and I fell on your lap. I think, we should have an affair. We should show them, we are better than them.
Yeah. Yes. You are impossible. Not interested? Neither am I. I am also not interested in you by the way. Yes, sir? Please ask her to keep her hands to herself. Excuse me, ma'am. I request you not to do it again. I am sorry. I am sorry. 'I love you.' Adi, it's very sad. This was not her age to go. Adi, she was not just your wife... ...but also your best friend. I know what you are going through. You have no idea what I am going through. Adi, bid her a final goodbye. 'And if that person says so... ...then he's a very big liar.' It's so weird. A cheater is getting a bride's farewell. Let me do it. Fire! Fire! Everyone, go out from here! There is a big fire! Run and save yourselves from burning. Run. Sir. Sir, there was no fire. The incense sticks were kept in front of the alarm. The fire was set much earlier...
...just the alarm has gone off today. You all don't need to come back in. The fire over here might burn you all. Burned it all. A relationship. A family. A friendship, a trust. Everything. What's left is just smoke. Smoke that hurts the eye. Hey! You all leave from here. The fire can harm all of you. Run away. Run! Arjun! Go away. Do you know her? I thought that I know her better than everyone. No one knows her. - Arjun! Does anyone know who she is? - Adi! Adi. - What happened to you? Look how dressed up they are. - What are you doing, brother? Adi, please stop. White designer clothes, dark glasses. They are here for entertainment. Adi, please listen to me. - You are here for entertainment? Please come with me. Just a little more... ...entertainment for them. Excuse me. I am sorry. I am really sorry. Actually my son is in a state of shock. Puja is his childhood friend.
She was. He is in a state of shock. I request you all... ...not to leave before the rituals are done. Please come. I should have known... ...that you can handle such situations with ease. Hasn't your son created enough drama... ...that you have started with yours? Ask Arjun to get Adi ready... ...he has set the fire... ...and it's now time to light the pyre. Yash's wife has not come. What kind of a woman is she? She usually doesn't come to this house... ...she should have come here at least today. Who will light Yash's pyre? There is no man in the family. 'You look beautiful to me no matter what you wear... ...and where you are.' 'I love you.' Don't you dare touch him. Mahi, what are you doing? - I asked you not to come here. Why have you come here? Do you want to create a scene in front of everyone? Please go! It is time to go to the cremation ground. The first time when Yash... ...told me about her... ...I was sure that... ...someday I will lose my son... ...because of her. She loves the mountains, right? Those mountains killed my son.
How much will you hurt us? - Please. I don't want anything. I just want to be by his side... ...for the last time. Follow whatever rituals you wish to. Please don't keep me away from Yash. Please. The one who was with you in Mussoorie... ...and who left, was your husband. The one who is lying there lifeless... ...is my brother. You have nothing to do with him. Do you get it? Please Mahi, please. It's just a matter of few hours. Please. After that, there is no place... ...where I can meet Yash. Please. Please. I am his wife. - Wife? No one knows you here. They are talking about you in front of you... ...because no one knows you are his wife. So, please stop pretending to be his wife, okay? You are not his wife. Give this. - Mahi! What are you doing? You don't need this. Give me my Mangalsutra. The name of God. - Is the only truth. The name of God. - Is the only truth. The name of God. - Is the only truth.
The name of God. - Is the only truth. Yash. The name of God. - Is the only truth. - Please, Mahi. The name of God. - Is the only truth. The name of God. - Is the only truth. Noor, could you get through to Zoya? No, mom. Zoya is still not answering her call. Try calling her again. You may get through now. Take this. Zoya has gone there alone for the first time. She has never raised her voice till date. And over there, in that house... ...everyone will be rude to her. I was trying to protect her from them. But she wants to make her own decisions. She wants to do as she wishes. She will have to face... ...what her fate has in store for her. Please stop taunting me. I know everything very well. You care about Zoya just like I do. You are her dad. Yes. - Noor, did you get through? Yes, mom I am trying. She is still not answering. Sir. I repaired your car. Listen, what happened to the car? It had gone to the garage to get a dent repaired. How did it dent in the first place? Hey! The car hit something and a dent was formed. It's no big deal.
Where is Adi? The name of God. - Is the only truth. The name of God. - Is the only truth. The name of God. - Is the only truth. The name of God. - Is the only truth. The name of God. - Is the only truth. The name of God. - Is the only truth. The name of God. - Is the only truth. The name of God. - Is the only truth. Harsh, they are also here. Ignore it. Wow! This is what you call destiny. They did not get any other crematorium in the entire city. Even in death, both of them came together in the same crematorium. Adi. Adi. Adi, at least don't drink here. You won't be in your senses. I have just regained my senses now, brother. Stop it, Aditya. It was just a matter of little time. Couldn't you stop this madness for a while? Mahi, please! Don't even think about it. - Mahi, please. Mahi. Sir, take this. Aditya. Adi. Adi, light the pyre. Adi, only you can light the pyre. Aditya, light the pyre. Aditya? You're here? You're crying? Why are you crying here? Cry inside. You'll have a lot of fun.
Oh! They must have not allowed you inside. You missed it. You should have seen it. My wife, your husband... ...are going for their honeymoon to heaven. Please. What problem do you have with me? Why do you keep talking to me this way? Why? Did you feel bad? Oh! I remembered! Your husband is helpless. It wasn't his mistake at all. This is all Puja's doing. That helpless person was tricked, right? Tell me something. Why does your helpless husband's family... ...your in-laws... ...hate you so much? Please. Please. Don't speak about my husband. Why? I'll tell you why. That helpless soul may have seen... ...your face and gotten married to you. You're so beautiful. He might have realised it later. He's an idiot anyway... ...so maybe you have some limitations. Maybe you weren't hot enough for him. That is why that poor soul was forced...
...to look for other alternatives, right? Come on! No reply! Defend yourself. No reaction even now! Who are you? Mother of non-violence. Don't you have any self-respect? And for whom are you waiting? For whom? The one who cheated on you! Whom are you waiting for? For the ashes? You are waiting for the ashes, right? What do you think? You were not allowed even to touch the pyre. You think they will allow you to take the ashes? Please...respect yourself. There is still time, save yourself. Go away from here. No one loves you here! You will not find anything here. Everything is sheer nonsense here. Neither the person who burns on the pyre, nor his family members. No one wishes it. Please. In fact, just a minute. This also helps. This girl... What is this girl doing here till now? Don't cry please. Greetings!
You people don't know me... ...but I shared a strong connection with your son. I never met him when he was alive. But he shared a close... ...relationship with my wife. They were besides each other when they met with an accident. Whom have you got along with you? Whom have you got along with you, what melodrama is this? Hey! Melodrama! I am so sorry, so sorry. I am helping them... - Come with me. Let's go, mom. Let's go. Wait a minute. Who lit the pyre? Your dad. Isn't it surprising, a cheater lights up the pyre of another cheater! Good, there won't be any immigration issues now. She will directly go to heaven, right? Isn't it? What's wrong with you, Aditya? Why did you create such a big scene? It was just a trivia. You had to light the pyre. Couldn't you forget your ego for a couple of minutes... ...and fulfil the rituals. For how long? For how long will you behave like a kid?
When will you grow up? 'Come on, the kid who said this dialogue too has grown up.' 'When will you grow up?' 'Never. I will never grow up.' 'I will spend my entire life laughing and playing around with you.' I have to light the pyre, right? Let me do it. Where are you going? I am talking to you. Aditya, you come back! Aditya! Where are you taking Puja's stuff? Brother, what are you doing? Adi, what are you doing? Adi! This is the ghee... Here, I lit the pyre. - Stop!
Watch, read, educate! © 2021