WW2 - OverSimplified (Part 1)

WW2 - OverSimplified (Part 1)

SUBTITLE'S INFO:

Language: Croatian

Type: Human

Number of phrases: 408

Number of words: 2501

Number of symbols: 13670

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Churchill je bio čovjek pun talenata. Bio je umjetnik, entuzijast leptira, i imao je neobjavljeni rukopis o svemircima. Očito je bio čovjek sa nezasitnom žeđi za znanjem. Možda je mogao uključiti svoje računalo, i ulogirati se na Skillshare.
01:04
Godina je 1902. Mladi se čovjek imenom Benito Mussolini seli iz Italije u Švicarsku kako bi izbjegao vojnu službu. Ulazi u socijalizam, radeći za sindikate, pišući socijalističke novine, zagovarajući nasilno svrgavanje europskih monarhija, cijeli shabang. To ga dovodi do malo problema s švicarskom policijom. Biva uhićen, poslan nazad u Italiju, oslobođen, vraća se u Švicarsku, opet je uhićen, vraća se opet u Italiju dovršava svoju vojnu službu nakon što je prethodno izbjegava, i nakon kratkog boravka kao osnovnoškolski učitelj, napokon se vraća poslu kao strastveni socijalist. Njegovi govori i novinarske sposobnosti učinili su ga poznatim među talijanskim socijalistima. Bio je protiv rata, pa kada je Italija kolonizirala Libiju 1910. godine, pobunio se. I biva uhićen. Tada je došao 1. svjetski rat, i još jednom, prosvjedovao je protiv umiješanosti Italije. Ali onda je mislio, "Čekaj malo." "Ovaj bi rat mogao stvoriti socijalnu klimu potrebnu za rušenje europskih monarhija, i svugdje donijeti socijalističku revoluciju." I odjednom je bio za rat.
02:08
Ali njegovi kolege socijalisti nisu voljeli njegov novi za rat stav, pa su ga izbacili iz partije. Tada je rekao, "Znaš što? Gotov sam sa socijalizmom. Trebamo nešto novo. Ne temeljeno na klasnim podjelama koje nas razdvajaju, već temeljeno na jedinstvo kroz nacionalnost. Osvojiti ćemo Mediteran, i sjediniti cijeli talijanski narod, baš kao u danima Rimskog Carstva. Nazvat ću ga "Fašizam" i vodit će talijansku naciju do veličanstva." "To je sve sjajno i dobro, gospodine Mussolini, ali kakvu frizuru bi htjeli?" Idemo sa.... ćelavom." Italija je bila na strani pobjednika u 1. svjetskom ratu, i nadali su se da će iz toga puno izvući. Ali na kraju, dobili su malo, i osjećali su se prevareno. Na vrhu toga, loša ekonomija, i slaba vlada značilo je da je talijanski narod bio malo nesretan. Pa kada je Mussolini došao, i rekao da može sve popraviti, njegov je fašistički pokret dobio puno podrške. U 1922., otišao je kralju i rekao, "Napravi me premijerom, ili ću me ja napraviti premijerom." I kralj je odgovorio, "Ti i koja vojska?" "Ova vojska." "Pošteno." Zatim je krenuo u uspostavljanju diktature sa sobom u centru. Europa je imala svojeg prvog fašističkog dikatora. Sljedeća: Njemačka.
03:20
Njemačka je bila na gubitničkoj strani, i bili su totalno upropašteni Versajskim ugovorom. Izgubili su teritorij, morali su demilitarizati Porajnje, smanjiti svoju vojsku na samo 100,000 vojnika, nisu mogli imati zračnu snagu, morali su platiti Antanti ogromnu količinu novaca koji nisu imali, i uspostavljeno je novo pravilo da je svaki Englez pridržavao pravo hodati u centru Berlina, izabrati bilo kojeg Nijemca kojeg su željeli, i istući ga jako. Izmislio sam zadnji, ali pomaže vam da shvatite kako je sve ovo bilo za Nijemce. Na vrhu toga, loša ekonomija i slaba vlada značilo je da kad je došao mali, bijesni čovjek s blesavim brkovima i rekao da može sve popraviti, njemački je narod to volio. Hitler je bio vojnik tijekom 1. svjetskog rata, i bio je ludi domoljub. Nitko nije bio luđi od njega oko poniženja Njemačke. Pomogao je pokrenuti novu političku stranku, i u 1923., pokušao je marširati na Münchenu sa svojim dječacima. Tada je uhićen. Ali njegova popularnost je sve više rasla, i u 1933., predsjednik ga je postavio za kancelara. Vjerovao je da je veliki predodređeni spasitelj Njemačke, i postao je megalomanijak, uspostavljajući diktaturu sa sobom u središtu. Europa je imala fašističkog diktatora broj 2. Hitler i Mussolini imali su puno istih ideja. Ali najvažnije,
04:21
imali su iste neprijatelje. I počeli su se slagati. "Bilo tko drugi želi biti prijatelj? Franco? Ne? Jesi li dobro?" "Ja želim." "Tko je to?" Japan je. I preuzeli su sjevernu Kinu. Premotajmo malo - Japan se izolirao od ostatka svijeta više od 200 godina. Dok se Amerikanci nisu pojavili i rekli: "Trgovat ćete s nama, i svidjet će vam se." Tada su zapadne sile nametnule gomilu 'Nejednakih ugovora'. Što znači da je japansko gospodarstvo propalo. Nisu imali prirodnih resursa. Pa su odlučili otići po njih. Otišli su u rat s Kinom kako bi dobili sferu utjecaja oko Koreje, i uzeli su gomilu kineskih stvari. Ali onda je zapad rekao, "Hej! Prestani." A kako Japan nije mogao zauzeti zapad, rekli su: "U redu, valjda ćemo otići kući - Čekaj malo! Što radite?" "Iskorištavamo oslabljenu Kinu i uspostavljamo sferu utjecaju. ' "Ali ja sam bio taj koji ih je oslabio." "Znamo." "I vi mi niste dali da imam nešto." "Znamo." "To se čini nepravedno." "Ne mislimo tako. Okej. Vidimo se." Pa je Japan pomislio: "Zajebi ovo!" i krenuo u rat s Rusijom, i zapanio je sve zapravo pobjedivši. Tada su u potpunosti aneksirali Koreju, ali nisu se zaustavili ondje. U 1. svjetskom ratu zauzeli su njemačke kolonije i otoke u Aziji. A onda u incidentu koji je možda japanska vojska inscenirala, bomba je raznijela japanski vlak u Mandžuriji,
05:26
dajući im izgovor za pokretanje invazije i zauzimanja. Dakle, evo situacije: nacistička Njemačka, fašistička Italija i Japan, svi vjeruju da su rasno superiorni. Svi osjećaju neprijateljstvo prema Saveznicima, i svi se žele militarizirati i preuzeti više stvari. I tako su i učinili. Započnimo s Njemačkom. Hitler je mrzio Versajski ugovor, a sada je bio spreman to poništiti. Potpuno kršeći ugovor, postavljene su prve eskadrile Luftwaffea, uvedena je regrutacija, i podvodio svoju vojsku. Saveznici nisu ništa poduzeli. Zatim je Hitler poslao svoju vojsku natrag u demilitarizirano Podrajnje, izdajući naredbu da se odmah povuku ako se pojave Saveznici. Saveznici nisu ništa poduzeli. S obnovljenom vojskom, sada je mogao prijeći na korak 2. Želio je brzo povećati arijsko stanovništvo. Da bi to učinio, trebao mu je lebensraum, ili u drugim riječima, morao bi preuzeti svijet. Ali za sada bi to učinio dobar dio Europe. I počeo je promatrati svoje susjede. Saveznici su se konačno počeli brinuti, pa su proveli prilično beskorisnu diplomatsku strategiju zvanu smirenje. A išlo je ovako: Hitler bi rekao: "Želim tu stvar." A saveznici bi rekli, "Ne možeš imati tu stvar - Ok, možeš to imati, ali ne više." "Želim tu stvar." I ponovi. 1938., Hitlerova je vojska umarširala u Austriju,
06:28
i samo ju uzela, bez otpornosti. Bum. Sada je to Njemačka. Dalje je zahtijevao da mu se daju Sudetski krajevi, područje Čehoslovačke s mnogo etničkih Nijemaca. Saveznici su održali sastanak s Hitlerom u Münchenu i rekli, "Gledaj, dat ćemo ti što -" "ČEKAJ. Ovaj se sastanak odnosi na moj teritorij, ne bih li i ja trebao doći na sastanak?" "Bilo kako, dat ćemo ti što želiš." "Stvarno?" "Da." "Samo tako?" "Dap." "U čemu je kvaka?" Samo potpiši ovaj komad papira koji obećava da nećeš napasti ostatak Čehoslovačke. " "Okej." Tada se Chamberlain pobjednički vratio kući mašući svojim potpisanim komadom papira u zraku, proglašavajući krizu sprečenom, i nastavak svjetskog mira, i sagradili smo kip Chamberlaina u njegovu čast i svaki dan 30. rujna slavimo Dan Chamberlaina - "Hitler napada ostatak Čehoslovačke." "Što?" "Napada ostatak Čehoslovačke." "Oh. Lagao si mi." "Što si mogao očekivati? Ja sam Hitler." Kako ne bi zaostao, Mussolini je također želio ući u akciju. Pomislio je samom sebi, "Zar negdje nema još ne kolonizirana nacija koja je tako nerazvijena da će se ljudi braniti od naših tenkova sa lukovima i strijelama i drvenim kopljem? Oh postoji? Odlično!" I tako ga je uzeo. Italija je također željela kontrolirati ulaz u Jadransko more. Pa su okupirali Albaniju. Tada, u još jednom incidentu koji su možda inscenirali Japanci,
07:38
japanske i kineske trupe razmijenile su pucnjavu na mostu Marko Polo. I Japanci su pokrenuli još jednu invaziju na Kinu. Prošli su kroz Peking i Šangaj, a potom napredovali kroz dolinu Jangce do tadašnje prijestolnice Kine, Nankinga. Tu su zabilježena najgora šokantna japanska zlodjela počinjena protiv kineskog naroda. Natrag u Europi, Njemačka i Italija ozvaničile su svoj status odnosa potpisivanjem Čeličnog pakta. Tada je Hitler okrenuo pogled prema Poljskoj, i omraženi poljski koridor koji je Njemačku dijelio na dva dijela. U ovom su trenutku saveznici doista morali spustiti nogu. I upozorili su ga da invazija na Poljsku bi značio rat. Hitler je planirao nastaviti svoje napredovanje na istok, ali nije htio završiti ratujući na dvije fronte. Dakle, za sada je sklopio savez sa Staljinom, "Kako bi bilo da oboje napadnemo Poljsku i podijelimo je između nas dvoje, i definitivno se neću suzdržati da te ne izdam kad-tad u budućnosti. ' "Zvuči... dobro." Ovaj novi savez zaprepastio je zapad. 1. rujna 1939. godine, Njemačke su trupe ušle u Poljsku, a Britanija i Francuska objavile su rat Njemačkoj. Poljaci su se žestoko borili, ali nisu bili mjerila jer su se dva velikana urušila na njih s obje strane. Zatim je došlo razdoblje poznato kao "Lažni rat", gdje su svi nekako sjedili i nisu puno radili.
08:47
Francuzi su pokrenuli malu invaziju na zemlju Saar, ali uglavnom su zadržali obrambene položaje, a nakon nekog vremena odlučili su se samo okrenuti i nazvati to danom. Govoreći o Francuskoj, Francuzi su i dalje bili super ponosni na svoju pobjedu u 1. svjetskom ratu. I zapravo nisu preko toga prešli. Još su koristili konje, slali su poruke motociklom, umjesto da koriste radio, naredbe vrhovnog zapovjednika obično su bile prilično nejasne, a trupe su rijetko pregledavane. Izgradili su liniju obrane duž njemačke granice, ali nisu se potrudili produžiti ga sve do La Manchea, i ne bi pokretali topničke napade na Njemačku iz straha da im se ne uzvrati. U ratu. Nisu htjeli napasti neprijatelja. I u početku, Velika Britanija nije bila mnogo bolja. Chamberlain se još uvijek naivno nadao da bi se rat mogao diplomatski završiti. Umjesto bombardiranja, RAF je bacao propagandne letke iznad njemačkih gradova, za koju je jedan zračni maršal rekao da vjerovatno nije učinio ništa osim pružanju kontinenta toaletnim papirom za vrijeme rata. U Francusku su poslali samo 200,000 muškaraca, dok su Francuzi mobilizirali milijune. I Britanija i Francuska htjele su izbjeći ponavljanje Prvog svjetskog rata, i tako su htjele rat voditi što dalje od kuće. Tako su okrenuli pogled prema sjeveru, prema Norveškoj. Neutralna je Švedska izvozila željeznu rudu u Njemačku, kroz neutralnu Norvešku. Stoga su ih Saveznici pitali mogu li prestati izvoziti željeznu rudu u Njemačku.
09:51
Ali ovaj je zahtjev odbijen. Zatim je Sovjetski Savez napao Finsku. Pa su Saveznici rekli: "Kako bi bilo da prizemljimo trupe u Norveškoj i premjestimo ih preko Švedske da pomognu vašem dobrom prijatelju Finskoj? A onda bi usput možda preuzeli kontrolu nad svim vašim željeznim poljima." Ali Norveška i Švedska su još uvijek rekle ne. Tako je Velika Britanija minirala vode oko Norveške prisiljavajući bilo koji transportni brod u međunarodne vode, a napali su i njemački tanker koji su pronašli na tom području. Hitler je shvatio što rade Saveznici, i brzo je krenuo osigurati svoju opskrbu željezne rude. Pokrenuo je invaziju preko Danske u Norvešku. Saveznici su požurili iskrcati trupe u pristanište uz obalu, ali Njemačka je preuzela kontrolu nad uzletištima u Norveškoj, i njihova se zračna nadmoć odlučila boriti. Saveznici su se morali povući. Nakon ovog pomalo sramotnog neuspjeha, Chamberlain je dao ostavku. I bio je zamijenjen sa Winstonom Churchillom, koji je imao malo drugačiji pristup u postupanju s Nijemcima. Hitlerova cjelokupna strategija bila je slična njemačkoj strategiji 1. svjetskog rata. Napasti Francusku, poraziti Francusku, nokautirati Veliku Britaniju u procesu, zatim se okrenuti prema Sovjetskom Savezu i pobijediti u ratu. Tijekom lažnog rata, Saveznici su Hitleru dali dovoljno vremena da pripremi svoje snage. Sada, bio je spreman za napad. Saveznici su željeli smjestiti trupe u Belgiju, ali je Belgija odbila. I u potezu kojeg gotovo nikoga nije iznenadio, Hitler je pokrenuo invaziju kako bi zaobišao obranu Francuske.
10:52
Saveznici su jurišali na Belgiju punom brzinom, da se susretnu direktno s njemačkom invazijom, i izgledalo je kao da dolazi do ponavljanja Prvog svjetskog rata. Ali ovaj je put Hitler imao trik u rukavu. Blitzkrieg. Dok su Nijemci napredovali, poslali su tisuće izbjeglica prema zapadu, usporavajući Saveznike. Zatim na jugu Francuzi su napustili Ardene, područje ispunjeno brdima i šumama, prilično podbranjenim, jer su mislili da je to prirodno neprobojno. Pa, Nijemci su se spremali prodrijeti u nju sa svime što su imali. Provalili su 50 divizija Wehrmachta, i brzinom munje opkolili savezničke vojske. Najbolji od savezničkih snaga sada su bili zarobljeni. Nijemci su ih stisnuli sa svih strana, uništeći najbolje francuske vojske, a umalo i eliminirajući Britance. Ali uspjeli su izvršiti očajnički posljednje trenutni bijeg u Dunkirku, s britanskim civilnim brodovima koji su čak i krenuli u opasno putovanje kako bi doveli svoje mladiće kući. Sa većinom iscrpljenim francuskim snagama, Nijemci su prodirali, zauzevši Pariz, i Francuska je pala. Što Nijemci nisu mogli učiniti u Prvom svjetskom ratu. Hitler je to učinio vrlo brzo. Hitler se nadao da će s padom Francuske Velika Britanija također izgubiti nadu i tužiti za mir. Ali prilično dosadno, nije. I trebao je osigurati zapadnu frontu. Pa ih je pokušao prisiliti na pokornost, sa umnim igrama. Velika Britanija je sada bila sama i Hitler je to želio naglasiti.
11:55
Prije svega, neposredno prije pada Francuske, Italija je napokon objavila rat Saveznicima, pogoršavajući situaciju Velike Britanije. Dalje, umjesto da samo okupira cijelu Francusku, Hitler je za obranu zauzeo obalna područja, ali je dopustio Francuskoj da nastavi svoje postojanje kao njemačka marionetska država. Ovako, izgledalo je kao da je stari saveznik Velike Britanije odlučio prebaciti strane. Hitler se također nadao da Velika Britanija neće napasti bilo koju mornaričku bazu ili koloniju starog saveznika u Africi, dajući Hitleru dodatnu liniju obrane prema jugu. No, Velika Britanija se potrudila odgovoriti na to plovidbom do francuske mornaričke baze u Alžiru i razbijanjem gomile brodova. Hitler je tada počeo postavljati planove za invaziju na Veliku Britaniju. Prije nego što bi njemačke trupe mogle sletjeti na britansko tlo, prvo će mu trebati zračna i pomorska superiornost preko La Manchea. Došli su valovi njemačkih bombardera, dok je potpuno nadmašeni RAF hrabro radio danonoćno u pokušaju da uguše njemačke napade. Isprva su Luftwaffe ciljali britanske luke i obalne objekte, onda su napadali RAF baze, osakaćujući sposobnost RAF-a da brani naciju. I izgledalo je kao da dolazi Hitlerova velika britanska invazija. Ali onda je Churchill naredio mali, prilično beznačajan bombardirajući napad na Berlin. Nije napravilo veliku štetu, ali je Hitler bio bijesan, i odmah je naredio Luftwaffe
12:55
da preusmjeri napade na civilne ciljeve u Londonu. Djeca su poslana na selo, daleko od svojih roditelja, kako bi izbjegla opasnost. A česti odlasci u skloništa za zračne napade postali su svakodnevna pojava. Ali britanski moral se čvrsto držao. Smiješeći, pleteći, ležerno ležeći, ti ljudi imaju čelična muda. Ovo preusmjeravanje na London također je dalo RAF-u prostor za disanje za reorganizaciju. Pa je Hitler sebe upucao u stopalo. Za sada samo stopalo. Konačno, Luftwaffe je poslao jedan masovni sveopći napad na London, i RAF ga je uspješno odbio, uništavajući mnoge njemačke zrakoplove, i stavljajući zračnu superiornost čvrsto u britanske ruke. Hitlerova invazija morala se odgoditi, ali bombardiranje britanskih gradova nastavljeno je još neko vrijeme.

DOWNLOAD SUBTITLES: