[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.4 [2/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.4 [2/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Robot

Number of phrases: 197

Number of words: 374

Number of symbols: 3329

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
(日本語字幕:タイドラマ鑑賞人 Twitter @RJ24_ThaiDrama) “ファミリー・オブ・ザ・イヤー”に 選ばれた お気持ちは? お父様が二人ということで 多様性のある 新しい世代を象徴するご家族ですよね 私たちは普通の家族です 変わったところはありません 他の家族と同じです 娘に理解してもらえて良かったです イブさん あなたのご意見は? お父様が ゲイだとカミングアウトした時 どう感じましたか? また お母様が亡くなった後 お父様の 彼氏も一緒に住むとなった時は? 最初はショックでした その時は 父が別の女性と付き合い 始めることを 心配していました でも 彼氏がいるって告白されたんです 始めは受け入れられませんでした でも 彼氏がいることを 心配したわけじゃないんです 父が私に与えてくれた愛情を 彼氏に奪われることが心配でした 大人になるにつれ 私には私の人生があり 父もそうだと気付いたんです いつまでも 父のそばで 面倒を見ることはできない だから 父を愛する人に来てもらって お世話を任せることにしました とても素敵ですね
01:21
それでは タッチさんにお聞きします 彼との関係を公表した後 生活に何か影響はありましたか? それほど影響はありませんでした 男性が好きだということは 隠していませんでしたから でも 僕がゲイだと みんなに 公表していたわけじゃない 僕たちの物語は 他の夫婦と同じです 悪い点は タイの法律では 僕たちの結婚が認められていないこと いつか 僕らのような同性婚が 合法化されることを願っています あなたの新しいコレクションは 家族から 着想を得たと聞きましたが 本当ですか? そうです 準備中の新しいコレクションは 性の多様性がテーマです 父の恋愛からヒントをもらいました 仕事以外に お父様の恋愛関係は あなたの生活に 何か影響がありますか? 例えば お友達や彼氏は お付き合いを理解していますか? 中には こういった関係は受け入れ難い という人もいると思います 私の彼氏にインタビューしますか?
02:29
一緒に ここにいるので ねえ こっちへ来て 質問に答えてちょうだい あなたがどう考えているか 私も知りたいわ 何だい? マットさんが 私に二人の父がいることに ついて あなたの意見を聞きたいんだって 誰にでも 人を愛し 理想の家族を築く 権利があると思います この家族のおかげで イブは成長し 才能ある女性になりました もし僕が当選すれば 同性婚の 法律を支持します みんなが税金を払っているんですから 誰にでも 結婚する権利があると思います あなたの答えで パパを喜ばせようとしてる? とても素敵なカップルですね 結婚のご予定は? 良いタイミングを待ちます 私は まだ仕事が楽しいので インタビューは これで終わりです インタビュー用の写真を撮りましょう
03:50
タッチさん ワイヤレスマイクの 位置がずれています できました ありがとうございます お前の彼女はかわいいな すごく前向きな感じ お前みたいに ダークな面がある奴には ピッタリだな お前を もっと楽観的にしてくれるかも そうすれば お前は やっと俺を許せる お前を許すことは何もない 俺は お前に怒ってないし お前は 俺にとって何者でもない 怒ってるだろ ベルリンで 俺が外国人と寝たと 知ってから お前は変わった 一夜限りの関係だって言ったのに お前は聞いてくれなかった ピッチ お前がバイセクシャルだって知ってる 男も女も好きだって でも 均等に好きなわけではないと思う たぶん… 俺に 70%傾いてて イブには 30% 俺がやっているように イブがお前に 与えられるなんて 想像できない
05:28
ピッチ 待たせてごめんね 私だけの写真も撮ることになって いいよ 大丈夫だよ 彼をインタビューしようとしたの? それなら チャンスをつかまないと 選挙に出馬したら インタビューには なかなか応じられなくなるから 僕らの昔話をしていたんです お知り合いなの? どうして教えてくれなかったの? ベルリンで留学中に出会ったんだ タイ人の友達が あまりいなかったから マットが市内を案内してくれたんだ 僕がタイに帰国してから 連絡が途絶えててね そうなんです ベルリンでの 夜遊びの冒険について 話してたんです 当時の彼に会ったら 驚くと思いますよ 今とは 全然違う人でしたから 帰国してから お母様が彼を新しい人間に 仕立てたんです 見覚えがないくらいにね そうなの? ちっとも教えてくれなかったわ もっとお話ししましょ 今夜はどうですか? 一緒に夕食でも? おいしい和食のビュッフェ レストランに行きたいわ ぜひ ご一緒に
06:43
一緒に行きたいけど 父やその友人の 大臣の方々と会議があるんだ 別にいいのよ コネを築く必要が あるって分かってるから マットさん また今度にしましょう あなたから 彼の話をもっと聞きたいわ 彼は 心の奥底に 悪い部分を隠しているのよ だから 周りの人に教えてもらわないと 喜んでお話ししますよ あなたを驚かせる 彼の話は たくさんありますから 明日の投票のトピックは? 党は 何を決めるんですか? グループチャットでは 誰も話していません 鉄道建設の利権のことか? ソムキアットさんに渡すよ 彼の会社は 党の資金集めのパーティーで たくさんの卓を買ってくれたからね いえ 私が言っているのは “ジェンダー平等法”のことです オカマ法のことか? 我々は投票を棄権するよ 投票数が足りなければ 否決されるからね 反対票を投じるなよ そうしないと 問題になる
07:51
党の有力議員の中には 支持する方もいると聞いています もし 我々の票がバラバラになったら イメージダウンになるのではと心配です 彼らは 与えられた台本に基づいて インタビューに応じただけだ 男同士の結婚なんて どうして認められる? あり得ないね 採決の時には 党の決議だと言って 投票を棄権するんだ 騒ぎになれば最高だ 世間の関心を 鉄道建設事業から移せる 承知しました ピッチ 随分静かだね いつになったら お父さんのように 選挙活動をうまくできるようになるんだ? 彼は新人ですから 学ぶことがたくさんあるんです 二次会へ行かれますか? 同じホテルで 女の子を予約してあります スイートまで 人目に付かない エレベーターがあります ブラッディ・マリーをお願い ギウィ こんばんは よくこのバーへ来るんですか? あなたのインスタグラムで 見たから 来たのよ よく このバーをチェックインにして カクテルが美味しいってコメントしてるから だから 試してみたくて はい 美味しいですよ
09:21
試してみて あなたのおすすめを知りたいわ おひとり? 父と来たんだけど 父は 友人と上の階にいる 僕は降りてきたんだ おじさんたちの会話を聞き続けてたら イライラしてしまいそうだから ご一緒しても? イライラさせないと約束するわ もちろん 大歓迎だよ ありがとう お付き合いを続けるチャンスがなくて 残念だったわ 母が バーでの仕事を辞めた後 またお会いする機会がなかったの でも 再会した時には 君は ホテルのオーナーになっていた でも 良いことですよ 君によく合っていると思う 君には 強力なリーダーシップがある 強くて才能がある 有能な女性は好きだよ 女性をよく理解している彼氏がいて イブに嫉妬しちゃうわ あなたみたいな彼氏を持つには どうしたらいいの? これまでは レベルの低い 負け犬にしか出会わなかった 私にとっては あなたが男性の基準なの
10:57
あなたぐらい良い男じゃないと 付き合わないわ どうもありがとう でも 僕はそんなに良い男じゃない そんなに期待しないでくれ 私たちが 初めて出会った日のことを 思い出してるの もし 今あるものをすべて あの時 持っていたら 幸運な女性になれていたかもって もう行かないと どうして こんなに早く帰るんですか? 一緒に飲んでくれると思ったのに まだ試していないカクテルが たくさんあるわ やることがあるんだ また会おう もしもし ギウィさん 何かご用ですか? 何してるの? 家に帰るところです 仕事が終わったので 私の車を運転しに来てくれる? 飲み過ぎたから 今 ちょっと手が離せなくて 都合が悪いんです ほんと? それはまずいわね いつでも頼めると思ってたのに こんな感じなら 新しい人を探さないと 分かりました 待っててください 急いで行きますので ロケーションを送ってください 急いでちょうだい
13:09
長く待ちたくないの 早く来ないと 怒るかも 配達以外に 何ができるの? どういう意味ですか? あなたみたいにハンサムな人には色々な稼ぎ方があるのよ

DOWNLOAD SUBTITLES: