[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.8 [4/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.8 [4/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Robot

Number of phrases: 260

Number of words: 510

Number of symbols: 3561

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
(日本語字幕:タイドラマ鑑賞人 Twitter @RJ24_ThaiDrama) 勝利の祝杯をあげよう 僕は何もしてない すべて 君のやったことだ 警告しただろ これは 僕に何の関係もないって 君が 励ましてくれなかったら 考えつかなかったよ だから 彼らの破局は 君の手柄でもあるんだよ イブはどう? 大丈夫なのか? たぶんね 知らないよ 彼女みたいに 強い女は 簡単に 涙を見せないだろうから 敗北を味わうのは 彼女には いいことだよ 生まれながらに すべてを手にしている 楽すぎるだろ? ティムさん 親切な紳士のように 振る舞うなら 今だよ 悲しんでいる彼女を 慰めてくれる人 だから 僕の前で 悲しむふりをしないで
01:36
イブのために 取っておくんだ 絶好のチャンスなんだぞ がっかりさせないでくれ 考え直して 気付いたけど イブは 間違ったことを 何もしていない 彼女の人生を 台無しにしたのは 僕のせいだ 君が それほど素晴らしい 人間じゃないことは 分かってる 心の奥底では ゲームを楽しんでるんだ トロフィーを受け取ってないから 気持ちが 凹んでるだけだよ 僕は とっくに 君より先を行って ゴールしようとしているんだ 君も 急いでついてきた方がいい 勝利の乾杯を待ってるよ 彼だ 僕のトロフィーが 家の前で 待っているらしい どこかに隠れてくれる? 一緒にいるところを ピッチが見たら 僕らが どう親しくなったのか 疑うだろうから どこに隠れろって言うんだ? あそこに隠れてよ 僕が ピッチの相手をしている間に こっそり出て行けばいい
02:54
いいね? 彼女に 振られた 捨てられたんだ まだ その気になれなくて 俺と結婚したくないって 待つと言ったんだ 絶対に 待てるから でも 別れたいと言い張って 分かってる… 結局は… 俺のせいで こんなことになった バイセクシャルだってことが 受け入れられないんだ 彼女は 言い訳ばかりしてたけど 俺がバイだってことを 彼女が 受け入れるなんて あり得ないんだ 言っただろ 結局 お前を理解できるのは 俺だけだって 彼女は メリットのために 付き合ってただけなんだ お前に トロフィーボーイフレンドに なってほしかっただけ もし 誰かにバレたら
05:09
俺の性的指向が 彼女の人生の欠点になる バイなのは 人生の欠点なんかじゃない 今は 恥ずかしくて 受け入れられないだけ 自分に誇りを持って 思いどおりの 人生を送ることが お前に必要なんだ 無理だ そんなこと できるわけない 母さんが ありのままの俺を 受け入れるなんて 絶対にない お前みたいに 俺が幸せに なれることなんて 絶対ない 方法は あるはずだろ お前だって 幸せになれる でも お母さんに 反抗することを 学ばないと 彼女は お前を産んでくれた人だけど お前の人生の所有者じゃない 自分の人生の所有者は 自分自身なんだ お前の人生は 彼女のものじゃない お母さんに 言われたからって 結婚する必要なんてない
07:00
どうもありがとう イブ 夕飯は食べた? お腹空いてる? たくさん 食べ物を買っておいたよ 台所に置いてあるから 大丈夫 もう食べたから パパは? 2階にいるよ シャワー中だと思う どうして? 何でもないの 聞いてみただけ パパとの関係は 順調みたいね 二人のケンカは 見たことがないもの 何を言ってるんだい? いつもケンカしてるよ 君のお父さんが どれだけ自己中心的で 頑固なのか 知ってるだろう 彼には いつも降参してるよ でも ずっと お互いを大切にしてきた パパが自己中心的なら 疲れたり 嫌になったりしたことないの? 時々あったよ でも それが 結婚生活だから 妥協することを 学ばないとね
09:48
もし 疲れたり 嫌になったりしたら どうするの? 他の相手を見つける? 何か 問題でもあるのか? どうして急に 僕らの関係について 聞いてくるんだ? 何でもないわ パパにとって あなたがどれだけ 大切な存在か 私には分かるの ママが亡くなった時みたいに 悲しむパパの姿は 見たくない いつか あなたが パパにうんざりしたとき 別れるんじゃないかって 心配してる 愛する人を失うことが どれだけ辛いか 分かってるから パパを大切にしてね 私が信じている分 しっかりやって あなたを 信じていいのね? もちろん ギウィさん 大丈夫ですか? いいえ でも あなたには関係ないわ 話したかったら 僕に話してください
12:06
僕に 手伝えることがあれば 喜んでやります 私には あなただけ 私が頼れる男は あなただけなの 今は 恋してないかもしれないけど あなたのことは 好きだと思う ありがとうございます ギウィさん 僕も あなたが好きです こんなチャンスをつかめることは もう 一生ないかもしれない 色々と 借りもありますから 僕に やってほしいことがあれば 言ってください 大学時代に 彼氏がいたの この前 彼が ホテルまで会いに来て 私と彼のヌード写真を 持ってるって 言われたの お金を強請られたわ お金を渡さなければ 写真を公開して 恥をかかせてやるって どうするんですか? 他に 何ができる? 私は女よ 写真が公開されたら 評判は ガタ落ちになる だから お金は渡したわ
14:24
でも 戻ってくるかもって 怖いのよ また お金をせびりに来るかもしれない どうして 言ってくれなかったんですか? 僕が どうにかしますよ どうやって 助けてくれるの? 冷静になって ギウィさんのためなら できます そうすれば 役に立てるから 何を どうしてほしいか 言ってください やりますから 私のために やってくれるの? 本当に いい人を選んだわ 個人の感情と仕事は 切り離せるって 言ってたじゃないか ガッカリだぜ おしゃべりな奴だ 何か 最新情報は? 俺の階級の人間なら もちろん 最新情報はある 行方不明者届を探して この女性を見つけた この前 見つかった遺体と 同一人物だ 名前は ピアンパック サーイム チューレンは ピン 26歳 自由業
16:26
バンコクに住んでた 2週間ほど 行方不明だったらしい 彼女の家族が警察に届けた でも おかしいのは この女性も 行方不明者届を提出していたんだ 彼氏のことをね 名前は マイティー チャランポル チューレンは マイキー 26歳 彼も 自由業だった 女性が失踪する 1週間ぐらい前に 行方不明になった 彼の方は まだ見つかっていない 嫉妬深い彼氏に 溺死させられたのかもな この男は 見つかってないから それは あり得るな でも この二人と 捜査中の事件の 関連性を見つけられないんだ 彼らの経歴を見てみろ どっちも自由業だぞ どうやって 社交界と関われる? 可能性のある接点が 思い浮かばない この金持ち連中は 貧乏人たちに 付け込んでいたのかも 母さん ダン こんなところで 何してるの? 来るなと言ったでしょ 母さんが病気だから
18:35
心配だったんだよ 一人暮らしなんだし 誰が面倒みるの? 自分の世話ぐらいできるわよ こうやって姿を見せたら 警察が ここまで追ってくるかもしれない 心配しないで ちゃんと確認したから 誰にも尾行されてないよ どこで暮らしてるの? 友達のところに居たんだ 一緒に 仕事へ行ってたんだよ 送ったお金は 全部使った? また いっぱい残ってるから 心配しないで 自分のことを心配しなさい あの夜 何をしたのか 教えてちょうだい どうして シャツが 血まみれだったのか 教えてくれなかったじゃない 警察に探されてるなんて 他に どう考えればいいの? あなたは 一人息子なのよ 何かあるなら 教えてちょうだい 私には 隠し事しないで そうすれば 助けてあげられるから 母さん あの日 僕が着ていた服は どこ? 燃やしたわ 母さん この件には 関わるなって 言ったじゃないか 母さんにまで 迷惑かけたくないんだ 僕を助けてくれる人が いるんだ だから 心配しないで
19:55
誰が助けてくれるの? 上司? 友達? 彼女? それとも 他の誰か? それが誰なのか 教えなさい 色々と よくしてもらっている人なんだ 恩返ししなきゃいけない 彼女の恩に報いるために 人を殺したの? 人を殺したの? 教えなさい ダン 誰かを殺したの? どなたか ご在宅ですか? 警察です ドアを開けてください ドアを開けなさい ドアを開けなさい 警察だ 何事ですか? 息子さんは こちらに? おりません 数週間前に 友人と仕事へ行きました 彼が この部屋へ向かって 歩いて行くのを見たんです いませんよ 人違いでは? 1ヶ月以上 一人で暮らしているんです どこにも出かけていません 部屋の中を調べても よろしいですか? 誰もいません 構いません 自分で確認します 誰もいないって 言ったでしょう 誰もいないんです 浴室には?
21:42
いません 本当に? ダン 止まれ 止まれと言ってるんだ 止まれ 止まれ ダン ダン ダン お巡りさん 息子を放してください 落ち着いてください ダン お願いですから 放してください この子は 何もしていないんです どうやってギウィさんと知り合ったんだ? 配達員をしていた時のお客です なぜ君のお客は 自分のコネと金を使って君を保釈したんだ? 薬物売買で逮捕された時のことだ 私の家に入り込んで盗んだの? いつか私が自分の獲物を見つけるって あなたが言ったじゃない 見つけたのよ こんなくだらない理由で別れさせてやったのね それとも 私が知らない別の理由があるの?
23:24
私を食い物にするつもりなら 気を付けなさいよ 見ないでください イブさん 貸しなさい 見るわ イブさん

DOWNLOAD SUBTITLES: