[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.8 [4/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.8 [4/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 260

Number of words: 1815

Number of symbols: 7093

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Let’s have a drink to celebrate our victory. I didn’t do anything. It was all your work. I’ve warned you about it. This has nothing to do with me. If you didn’t encourage me, I wouldn’t think about it. So you should also get the credit for their breakup. How is Eve? Is she okay? I guess so. I don’t know. A strong woman like her wouldn’t let anyone see her tears easily. It’s good for her to get a taste of defeat. She is born with everything. Isn’t that too easy for her? Tim, this is a good time for you to act like a kind gentleman who comforts her when she is sad. So don’t do the sad acting with me.
01:36
Save it for Eve. This is your golden chance. Don’t disappoint me. I rethink about this and realize that Eve didn’t do anything wrong. It is my fault to mess up with her life. I know that you are not that great of a person. Deep down, you are enjoying the game. You only feel bumped because you haven’t received the trophy. I’m already ahead of you and cross into the finish line. You should hurry and follow me. I’m waiting to make a toast for your victory. Here he is. I guess my trophy is waiting for me in front of the house. Tim, can you hide somewhere? I’m afraid if Pitch sees us together, he will be suspicious about how we become close. Where do you want me to hide? You can hide there. While I’m taking care of Pitch, you can secretly sneak out.
02:54
Okay? She dumped me. She dumped me. She said she isn’t ready and doesn’t want to marry me. I told her that I can wait. I definitely can. But she insisted that she wanted to break up. I know… In the end… This happened because of me. She can’t accept that I’m a bi-sexual. She was just giving me excuses. There’s no way that she can accept that I’m bi-sexual. I’ve told you. In the end, the only person who can understand you is me. She was just dating you for benefits. She just wanted you to be her trophy boyfriend. If someone finds out
05:09
about my sexual orientation, It will become a flaw in her life. Being bi-sexual is not a flaw in life. Right now, you are just too embarrassed to accept it. The thing that you need to do is to be proud of yourself and live the life that you want. No. There’s no way I can do that. My mom will never accept me for being who I am. I will never be able to be happy like you. There must be a way. You can be happy. But you need to learn to stand up against your mom. She was the one who gave birth to you. But she isn’t the owner of your life. In the end, you are the owner of your life. You don’t own her your life. You don’t have to marry a girl when she tells you to.
07:00
Thank you so much. Eve. Have you had dinner? Are you hungry? I’ve bought a lot of food. They are in the kitchen. It’s okay. I’ve already eaten. Where’s dad? He’s upstairs. I think he is taking a shower. Why? Nothing. I was only asking. Your relationship with dad seems to be going well. I’ve never seen you two fight. What are you talking about? We are fighting all the time. You know that how self-centered and stubborn your dad can be. I always have to give in to him. But we have been taking care of each other for a long time. Since he is self-centered, have you ever felt tired and sick of him? Sometimes I was tired and sick of him. But you know that is married life. We need to learn to compromise.
09:48
If you are tired or sick of him, what would you do? Will you have someone else? Is there something wrong? Why are you suddenly asking about my relationship with your dad? Nothing. I can tell how important you are to my dad. I don’t want to see my dad sad like the time my mom passed away. I’m worried that one day when you are tired of him, you will leave him. I know how painful it is to lose someone that you love. Please take good care of dad. Do it well as much as I trust you to take care of him. Can I still trust you? Of course. Giwi, are you okay? No. But it’s none of your business. If you want to talk, you can talk to me.
12:06
If there’s anything I can help, I’m willing to do it. All I have is you. You are the only man I can rely on. I may not be in love with you right now. But I have feelings for you. Thank you, Giwi. I have feelings for you too. I don’t know if I will ever get another opportunity like this again in this lifetime. I have owned so many things to you. So if there’s anything you want me to do for you, please let me know. I had a boyfriend when I was studying at the university. He came to see me at the hotel the other day. He told me that he has a nude photo of me and him. He blackmailed me for money. He said if I don’t give him the money, he will release to photo to embarrass me. What are you going to do? What else can I do? I’m a woman. If the photo was released, my reputation would be ruined. So I gave him the money.
14:24
But I’m afraid that he would come back. He might come back to ask for more money from me. Why didn’t you tell me about it? I’ll take care of it. How would you help me? Take a look at yourself. I can do it for you. So I can be useful for you. What you want me to do or how you want me to handle him, please tell me. I’m willing to do it. Can you do it for me? I really pick the right man. You told me that you can separate personal feelings from work. I’m disappointed in you. You’re talking too much. Do you have any updates? For someone in my class, of course, I have new updates. I was looking through the missing person reports and found this woman. She was the same person as the body we found the other day. Her name was Piangpak Sae-im. Her nickname is Pin. She was 26 years old. Her profession was a freelancer.
16:26
She was living in Bangkok. She went missing for about two weeks. Her family filed the report to the police. But the suspicious thing is this woman also filed a report for a missing person. That person was her boyfriend. His name was Mai-tree Charoenpol. His nickname was Mikey. He was 26 years old. He was also a freelancer. He went missing about one week before this woman went missing. He hasn’t been found yet. She might be murdered by drowning by her jealous boyfriend. That’s possible because we haven’t found this man. But I can’t find the connection between them and the case we are working on. Look at their backgrounds. They were freelancers. How would they get involved with the socialite circle? I can’t think of any possible connections. Maybe these rich people were taking advantage of these poor people. Mom. Dan. What are you doing here? I told you not to come. You are sick.
18:35
So I’m worried about you. You are living alone. Who will take care of you? I can take care of myself. If you show up like this, police might follow you here. Don’t worry. I’ve checked it all. No one is following me. Where have you been living? I was staying with my friend. I went to work with him. About the money that I wired you, did you use all of it? I still have a lot of money left. Don’t worry. You should worry about yourself. Dan, tell me what you did that night. You haven’t told me why there was blood all over your shirt. What else do you want me to think when police are looking for you? You are my only son. If you have something, you should tell me. Don’t hide it from me. So I can help you. Mom, where are the clothes that I wore that day? I burned them. Mom. I told you to stay away from this. I don’t want you to be in trouble too. I have someone who can help me. So don’t worry.
19:55
Who would help you? Your boss, friend, girlfriend, or someone else? Tell me who that person is. She is someone that I owed a lot to her. I have to repay her. Did you kill someone to repay her? Did you kill someone? Tell me, Dan. Did you kill someone? Is there anyone home? I’m a police officer. Please open the door. Open the door. Please open the door. We are police. What’s going on, Officer? Is your son here? No. He went to work with his friends several weeks ago. I saw him walking towards this room. No. Did you misunderstand him with someone else? I have been living alone for over a month. I didn’t go out anywhere. Can I search your room? No one is in the room. That’s alright. I’ll check it myself. I’ve told you that there is no one. No one is in the room. Is there anyone in the bathroom?
21:42
No. Are you sure? Dan. Stop. I told you to stop. I told you to stop I told you to stop Dan. Dan. Dan. Officer, please let my son go. Please calm down Dan. Please let him go. He didn’t do anything. Can you tell me how you knew Giwi? She was one of my clients when I worked as a messenger. Why did your client use her connection and money to bail you out when you were arrested for drug trafficking? Did you go into my house and steal it from there? You told me that one day I would find my prey. I found it. You let the girl break up with you for a stupid reason like this. Or there is another reason that I didn’t know about?
23:24
If you are going to prey on me, you should be careful. Please don’t watch it, Eve. Give it to me. I’ll watch it. Eve.

DOWNLOAD SUBTITLES: