[Eng Sub] อาตี๋ของผม | EP.10 [1/4]

[Eng Sub] อาตี๋ของผม | EP.10 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 82

Number of words: 285

Number of symbols: 781

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
My Tee Ep. 10 [1/4] 한글 자막 @WhakKya Ton, Mork이랑 둘이서만 얘기할 수 있을까? Au 너랑 나 사이에 무슨 일이 있었던 거야? 씻어 씻어 얼른, 침대가 더러워지잖아 양말이라도 벗겨줄게 너 지금 엄청 더러워 아니, 양말만 벗겨준다구 바지 말고 Tee 나 Tee 아니야 Au 잠깐 나와볼래? 솔직히 말해서 더 이상 네 옆에 있고 싶지 않아 너와 가까워질 때마다 널 곤경에 빠뜨리니까 난 네가 언제까지나 내 곁에만 있을 거라고 생각했어 절대 그런 적 없었지만 이젠 너와 함께 있으면 어떻게 해야 할지 모르겠어 날 미워해도 좋아 하지만 넌 내 친구야, Au 아직도 날 친구라고 생각해 주는 거야? 그럼, 절친이지 앞으로도 그럴 거고
05:35
고마워 Mork 아무한테도 말 안 할 거지? SNS에 다 퍼뜨려버릴 거야, 맘 단단히 먹어 진짜 그럴 거야? 순진하긴 농담한 거야 진정해 정말 고마워 이제 웃어, 해결됐으니까 가자, 재밌는 화학 시간을 놓치면 안 되지 너… 뭐? 굳이 우릴 학교에 데려다 주진 않아도 돼 응, 안 데려다줄 거야 학교 끝나고 이발소로 만나러 갈 테니까 새 학교 찾는 것도 도와줄게 우리가 보고 싶겠지만 새 학교는 무슨 찾아야지, 네 미래를 위해서 아니 그럴 필요 없어, 교장선생님이 우리 학교에 계속 다니라고 했거든 진짜야? 다 해결됐어, 이제 너네랑 같이 수업 들으러 가면 돼
07:43
그럼 이제 퇴학당하는 거 아니라고? 그래 우리랑 계속 같이 다니는 거야? 그렇다니까 진짜 다행이다 맨날 땡땡이나 치고, 나쁜 학생 같으니라고 이따 보자 나쁜 학생이 취향이야? 그런가 봐 저녁에 뭐해? 아무것도 안 해요 나한테 시간 좀 내줄래? 뭐할 건지 먼저 말해주면 공부 도와주라 진심이야? 진심이지 그럼 Tee 선생님이 친절하게 가르쳐주시나요? 너희 집에서? 너네 집이 더 낫지 지금 바로 가자 진정해, 수업부터 들어야지 수업은 들을 필요 없어, 내가 다 가르쳐줄게 무서워질라 그래 수업 들으러 가자 이런 버전의 나는 어때? 수업이나 들으러 가자, 늦었어 학교로 돌아온 걸 환영해, Nueamork 학생 고마워 내가 고마워해야지 고마워, 그동안 날 지켜줘서
09:13
해야 할 일을 한 것뿐이야

DOWNLOAD SUBTITLES: