我 aim 三號！因為一兩號太易！所以我要入三球！ ［Win仔嘅用口踢波Rap大法］ 無錯！ ［Win仔嘅用口踢波Rap大法］ 粒波喺度吖嘛！但我會喺度射向右邊！一嘢入三號仔！ ［迷失在這場Win仔RAP遊戲］ OK 射你就射啦 【連登港字組】 【IG: kongjiproduction / Twitter: Kongji_hk】 沙哇Dee級，歡迎收睇今集 Brightwin Inbox 你哋實話：咦喺商場拍 拍得好梳乎啦 唔係～我哋都係去做運動嘅 Win：運動？ Bright：係啊我哋要去... 喂啊 P 你都帶咗我嚟啦 我哋都仲要去做運動？ 就係咁我先要帶你嚟 叉足電先 Win：叉電？ Bright：係啊 跟住買埋外賣畀今日嘅嘉賓 我叫咗佢喺運動場度 Meet 我哋㗎喇 嘉賓？ 我哋有嘉賓啊 邊個？ 你之後自己去發掘啦 但我同你講呢個人同我哋好鬼 Close Bright：然後我哋都識咗佢一段時間 Win：好熟㗎？ 最重要嘅係佢話好掛住你啵 喂～ 邊位？ 唔講 得啦你唔話我知 我唔 mind 嘅 我只係關心你講嗰樣叉電神器～ Bright：行囉 Win：帶我去！ 我哋就係為咗呢樣嘢嚟 就係呢度～ Potato Corner 我哋叉電嘅地方

（OS：廣告開始了，求勿飛，譯得好辛苦） 我係咪嗌得㗎喇？你請，係咪？ ［Sugar Daddy 跛］ 係啊我請，嗌啦 任揀唔嬲，有成七隻味你揀 嘩七隻味？好多啵 你要晒都得嘅，P個荷包都唔會痛 咁唔使揀，我要晒全部 ［冷靜啲阿Win］ 食得晒先好嗌（OS：咪做大嘥鬼） 我要爆芝大薯條同埋冬陰功味薯條 仲要雞粒同嘢飲 勁多囉 Bright：飲咩？青檸梳打？ Win：係～ 我呢要個超值之選 要一個 Wow Set 1 大薯條同青檸梳打 味就揀 BBQ 同松露 喂等陣 我哋要幫嘉賓買埋外賣 唔該要埋個炸雞塊吖 同爆谷～可以揀兩隻味？ 要 Sour Cream 同埋...咩好？ 芝士 我想要芝士 你知唔知佢哋除咗即叫即炸之外 連啲薯仔都係美國入口 同埋好易搵到 Potato Corner 梗有一間喺左近

因為好多唔同地方都有分店 又或者如果你無時間去商場 你可以用 app 叫返屋企食㗎 ［興奮指數10000分嘅 Win仔］ 有嘢食啦 P！！！ 嘩咁多 唔該晒 x N 等陣 其實我哋啲嘢食份量已經好多 但仲有嘉賓嗰啲 lol 行～去後面食，嗰度有枱 行鳥～ 呢度就齊晒我哋叫嘅嘢食 你都幾大食啵（OS：邊方面？） P你請吖嘛 咁梗係去食嘢去到盡啦 okay x2 明嘅明嘅 啲嘢食點啊？講兩句～ 我想講呢度啲薯條又大份又鬆化外面又脆 越食越開針（OS：廣告咁多- 我越譯越傷心） 同埋最重要嘅係 你望吓 層味粉超厚㗎 通常你會見到成包薯條得幾條有味粉 唔係條條有 但喺 Potato Corner 嘅薯條度係條條都有味㗎 新鮮即炸～熱 脆 好好食（OS：hard sell完了好嗎？） 係囉！！！ 但我有個問題 係 我想知係咪間間都咁脆啵 一定間間都咁高質

因為佢哋係即叫即炸 每杯都係熱辣辣 如果你發現你杯薯條唔夠脆或者唔夠熱呢 只要剩番多過半杯 你可以拎住張收據 同個 staff 講 「喂唔夠脆 喂唔夠熱喎，同我換過佢」 Bright：佢會即場整個新嘅畀你 Win：重新整？ 珍珠都冇咁真，即場整個新畀你 因為佢哋有個宗旨係「包你 Happy」 佢哋希望每個客人食完 Potato Corner 嘅薯條都會滿意 ［WIN仔開針］ 所以佢哋真係好著緊啲客人㗎 嘩，黑松露味超得喎 除咗薯條，呢度仲有炸雞粒 而且仲超好味，包你越食越開針 個質感好厚實 呢個係咩味？你揀咗咩味？ BBQ Bright：呀～同薯條一樣 Win：冇錯 同埋我哋最好撈埋黑松露味薯條一齊食，更加有風味 係，我哋可以夾埋一齊食 呢隻重口味啲，所以我哋應該一啖雞一啖薯條 咁樣 Bright：欸！ Win：正？ 正到爆 幾得意，佢哋仲有7款口味

每次嚟 Potato Corner 都可以有唔同嘅配搭 食極都唔會厭 係，可以自創新味 喂P，你未試過呢隻味呢？ 呀～ （OS：Broooooo） 好味好味好味 嗯，認同 Win試下呢個 你未試過呢隻呢，畀你，嗱 [食自己喇] （OS：記仇Win） 我想講，食得越多 Potato Corner，越食越開針 Bright：食到停唔到 Win：如果我話唔夠食呢 吓？ 我想繼續食 你咪食囉 唔係呀，我話想去到球場繼續食呀 呢度呀 我哋有喇 頭先咪 order 咗話陣間食嘅 唔記得咗添 仲嗌咗勁多 當然唔係得我哋兩個食，唔使擔心 唔好唔記得仲有個嘉賓喺球場度等緊我哋 我哋踢完波一定好攰 要靠 Potato Corner 嚟叉電先得 （OS：負責前面嘅人s表示 thx so much 只係譯咗廣告） 我哋而家就喺Hattrick Academy Rama 9 呢度係室內足球場嚟，我哋今日就係嚟踢波嘅 咁我哋嘅嘉賓喺邊呀 Phi？ Bright：你係咪好想知係邊位呢？ Win：當然喇！ 擰去你嘅右邊 唔好意思，左邊先啱，唔該晒

Hey！ Hey！ Hey！佢喺樹呀！ 就喺樹呀！ Hey！Hey！你望邊呀？！ BW：沙哇Dee級 Mike：沙哇Dee級 Win：P'Man 真係好榮幸上到嚟 禾巧興奮喔 畀啲掌聲我哋今日嘅嘉賓，P'Mike 沙哇Dee級 x2046 Mike （a.k.a 抖陰神Mike） 咁我哋今日就嚟踢波 其實大家都見過我同 Win 踢㗎嘞 但係我哋好似未見過你 up 過任何足球嘢上SNS 你平時有冇落場玩開嘅呢？ Mike：你可以話我... Win：專業選手？ ...超級弱雞 但係套劇入面，你明明係做足球員 Bright：仲有一場，你仲... Mike：仲比賽添，係咪？ 好似你好識踢咁，原來係扮嘅 唔係，因為我有...點講呢，啊陰影 所以我寧願玩第二樣 因為我細個讀緊中學嗰陣 我經過球場... 正中塊面？ Mike：所以對我嚟講就有啲… Bright：就怕咗？ 死人波！！＄＃％％＄＆＊ 所以今日嘅任務呢 就係要克服P'Mike嘅童年陰影 佢就係做我哋嘅龍門

而我哋就要瞄住佢輪流射波 我走先喇拜拜～ 唔係！我哋今日淨係玩個同足球有關嘅遊戲 喺我哋開始之前，我有啲嘢要畀你嘅 全部都係畀我㗎？唔係⋯ 一齊食嘅一齊食嘅 淨係畀你哋兩個食㗎？ 畀我哋三個嘅～ 三個，哦～ 就好似今日所講... ［佢唔係話畀三個人㗎咩］ 當我哋... 係～ 唔係，呢啲係我哋嘅 咁你食得開心啲喇，唔洗預我個份㗎喇 好啦唔該幫我揸住先 好嘅冇問題 正如頭先所講 踢足球係好嘥我哋嘅體力嘅 一定要補返啲 Energy 但如果我哋依家食嘅話 我地個肚可能又會覺得飽飽滯滯 （OS：So charm～） 繼續衝啊 P'Bright！ [ 你好似好享受咁喎 Win ] 如果你射中嘅話，我畀1000泰銖你 但係你射失或者我接到個波嘅話 我差你個1000泰銖就當和數 咩嘢話？ 嚟喇射喇射喇 （OS：心心眼～） 好嘢～我唔使畀錢喇～（OS：你跌都跌咗啦） 好啦，我哋都已經熱咗陣身嘞 等我哋入正題，開始今日嘅比賽啦

係嘞 你兩個頭先掛著自私玩 我哋依家嚟玩個挑戰啊 好啊好啊 咩挑戰先？ 我哋今日嘅挑戰就係射龍門 你會見到嗰度有三個唔同大小嘅龍門嘅 最細嗰個因為難度比較高所以就最高分 嗰啲分數就係喺龍門上面嗰啲一二三係咪啊？ 係嘞 好，咁我哋有幾多次射龍門嘅機會啊？ 我哋每人可以射三次龍 每一回合我哋都要戴住啲嘢嚟射龍 我哋有三次機會啊嘛，係咪啊？ 本身就咁射龍冇任何障礙已經好難喇喎 睇落仲可以再難啲添 但我都覺得真係好難 而我哋今日嘅大懲罰就係⋯ 呢個，係我哋面前嘅呢杯嘢 唔通係⋯ 啃咗個鐵盤啊？ 唔係！ 我哋依家每人飲一杯跟住拿拿聲去射龍喇 唔係，淨係輸嗰個要飲呢杯咁苦嘅涼茶 我哋得一個輸家要接受呢個懲罰 而佢就要飲晒呢杯嘢落肚 不如示範下點飲啊？ 呢條橋幾掂喎～ 我想我哋嘅觀眾隔住個 mon 都幻想到佢浸味 同知道呢個懲罰究竟有幾惡啃 好，我就試俾你哋睇

飲一啖仔 聞落去杯嘢似啲中國茶 大家睇吓 ［成個食評家咁款］ 你家陣係啲賣美容產品嘅KOL咩？ 望吓望吓啊 跳翻part抖陰先啦咁 （OS：屌又cue佢跳） 佢聞落我覺得似啲木橘果汁喎 （註：木橘為一種水果，果汁有清腸胃功效，好似係） 就咁聞我覺得應該幾好飲嘅，要唔要試下啊？ 似木橘果汁 我依家試㗎喇 試吓先 佢聞落真係似啲木橘果汁喎 aldfnil&T$*@&@#weran ［分享吓有咩感受］ 點啊個味道如何啊？ 真係咁差咩？ 同啲觀眾分享吓啊 講吓等我哋知道佢實際係咩味道啊 我應該用隻手指撩嚟舔吓算 我哋而家知杯嘢有幾難飲啦 唔係啊，好甜喎，我想你試吓 如果我輸咗就會成 shot 飲晒佢 點解我覺得我又要再飲嘅？ 你唔想飲嘅話，就唔好輸囉 好～ 因為我同 Win 集集都出盡全力㗎 我而家唔係好跟到佢噏緊乜 幾好聞但個味就 #@)# Okay 我去搵啲嘢比佢，除吓佢個口浸味咁 好，之前已經講過 我哋第一 round 唔係就咁射球咁簡單 cam man 唔該影影我哋對鞋 呢對係吉祥物嘅鞋 規則就係每 round 踢一球 我哋會計晒三 round 嘅分 邊個最低分就輸

啱 咁邊個射先？不如嘉賓玩先 唔該晒 總共有三 round，你有冇咩策略？ 因為我踢波都幾勁嘅⋯⋯ ［你肯定？］ 係嘅 Mike：所以我會⋯⋯ Bright：⋯⋯aim 三球？ 唔係，想訂個最寬鬆嘅目標 唔該晒喎 所以三 round 入三球，係咪？ 係啊，對我嚟講都夠㗎喇 因為我覺得我飲完苦茶之後冇咗啲力囉 唔使對自己咁 harsh 幫你加吓油 多謝 去馬！ ［MIKE 究竟入唔入到第一球呢？］ ［得一分］ 佢好掂喎 我覺得攞晒三分好易啫 有啲難喎 係咪有壓力喇？ ［而家即刻有壓力］ 到邊個？ Win Metawin Win Metawin 先生，你嘅策略係咩？ ［Win仔嘅用口踢波Rap大法］ 我 aim 三號！因為一兩號太易！所以我要入三球！ ［Win仔嘅用口踢波Rap大法］ 粒波喺度吖嘛！但我會喺度射向右邊！一嘢入三號仔！ ［迷失在這場Win仔rap遊戲］ OK 射你就射啦 Mike：所以你瞄住3號仔嚟射？ Win：係啊 幾號話？ 我射喇 ［Bright 已經冇眼睇］ ［跣一跣］ 嚟多次 ［得零分］ 你做錯咗啲咩？ ♪未在比賽中便已輸掉 是種羞恥 ♪ ♪是種羞恥 ♪

佢可能想好似咁我飲苦茶 跟住到 P' Bright 你目標係咩？ 講出嚟 大聲啲 清楚啲 我想入一號！ 咁保守嘅 開始喇 射啦 估到啦！我知佢唔係特登 aim 一號嘅 ［得零分］ （OS：關心win仔喉嚨） 一開波，我哋好似𠹶𠹶𠹶咁勁大力射 睇吓我哋而家 Bright：有三 round 㗎嘛 Win：哦～ 所以場 game 仲未完，係咪？ 我盡咗力，但粒波都射唔入 我放鬆返啲 但係我都擔心，因為呢 round⋯⋯ [WIN 咩事？點解要唱歌？] ♪我好擔心♪ 繼續 呢 round 係咩？ 我哋有‘Nee’個！ 我哋有‘Nee’（註：即債務）咩？ 我哋使唔使而家還錢？ 係 利息好高 冇人理我哋 你做乜唔話我哋戇鳩 ［Bright 仔受夠了］ ［Bright仔受夠了］ 我等緊你話我哋 Ok 我哋呢 round 有眼鏡 Win：我哋要戴眼鏡 Mike：冇錯 乜眼鏡嚟㗎？ 我真係對呢啲眼鏡好好奇 我以前冇戴過

我以爲你會⋯ 正呀P'Mike 好型 ［WIN non-stop派膠］ 我喺呢度！ 點呀？ 我而家見到你喇 我哋一定要戴好 你見到啲乜？ 我見到你個樣 但要咁樣岳高頭 嗯 我而家見到你個樣 ［Bright 都想做諧星］ 我淨係見到天花板 我戴錯咗 第一 round 得你有分 係咪？ 係 所以你有特權 又係你踢先 Ok 得 但今次唔係就咁企喺度踢 我哋要由呢條線開始出發 咁樣會難啲 呢個方向 我哋會加多個step 我哋唔止會戴眼鏡，仲會喺拍攝前自轉10次 ［唔好玩喇 Bright講緊嘢］ 我見到你對眼 但你塊面，你塊面到底喺邊？ ♪ 一切只是我腦中的幻影嗎？ ♫ ♪ 一直是我自作多情嗎？♫ ♪ 誤以為我們相愛吧 ♫ 嚟啦 你要開始喇！

無咁多時間 我要企喺邊？ 呢度 你見唔見到個波？ 呢度？Ok 我會瞄準1號 佢最簡單 等我移向呢邊少少先 上呀！ 大力踢！ （OS：踢空氣） 踢成點？x2 Mike：希望你哋踢之前助跑吓先 你踢咗粒隱形波 啱啱熱身啫 而家嚟真喇 就位 粒波究竟喺邊 呢度呀 開始啦 我準備好喇！ 波呀波 唔好四圍走 （OS：點解踢波都要抖） 去啦 入唔入？ ［合共已得3分］ 我哋都係放棄啦 玩遊戲嗰陣，話自己唔叻嘅最後都會贏 嘩 我竟然入咗 我講過啦：呢個節目重點唔係邊個贏，而是邊個輸 贏咗冇禮物 輸咗有懲罰 所以又係我同你 battle 係 為咗增加難度，觀眾希望見到呢個 咩？ 佢哋想 P'Bright 同 P'Win 喺後面開始 好！B) 啲眼鏡究竟要嚟做乜？ 可以瞓喺睇電視 哦～由呢個角度睇？ 正喎 係囉 幾正 Yeah～ 唔中 兩 round 我都零分

P'Mike 而家有⋯ 3分 等陣 Metawin⋯ ［WIN正覺覺豬］ 起身喇 比完賽喇 我目標係3分 行去起點先 3分 唔係咁戴咩？ 唔係呀 數到3 ［搞到Win仔贏唔到］ 又出矛招～ （OS：Haters又要出嚟吠啦～） ［整蠱Win係你嘅興趣？］ 嚟多次 Win：我踢喇 Bright：去啦！ ［借問聲你瞄緊邊度］ 入唔入啊？ 仲使問嘅？ 而家個比數係 Bright 同 Win 都係食蛋，P'Mike 有3分 Win：我哋嚟到Round 3喇 Mike：Krub ［人肉哨聲又出動鳥］ Win：呢一 Round 我哋唔會 Set 障礙物喇 Mike：嚟多次！ 要唔要帶佢返屋企聽飽佢？ （OS：呷醋跛） 我哋唔會戴任何嘢 Bright：除咗隻鞋佢 Win：咁我哋齊齊剝光豬啦 喂！ ［嚇死人咩 個心離一離啊］ 唔係咁啊 我哋淨係需要踢入個波啫 P'Mike，你先 OK，冇問題 而家你有幾多分？ 3 咁我再入多1分啦 我就贏硬喇 你已經贏硬啦 反正你都贏硬，不如你試吓用左腳踢？ 得 左腳踢同入3號

［兩隻嘢又夾埋蝦Mike］ 唔夠型啊，高難度先顯得你勁 如果唔係都唔算挑戰啦 如果你咁都入到，你會喺YouTube名流青史 好啦，你哋都講到咁 Win：你會挑戰 Mike：係 我想聽多次人肉哨聲 開始 哇，你收收埋埋原來踢波咁鬼勁？ 係囉，之前都收收埋埋 3 round之後，P'Mike有3分 跟住就同 Bright 同 Win Win你先啦 好似 BrightWin 話齋 如果太簡單就冇人會記得你做過咩 所以佢哋都會用左腳踢，係咪？ 梗係唔會啦，你邊度聽返嚟㗎？ ［Mike又畀人排擠］ Bright：我哋冇講過啊，我哋都冇同佢講過嘢 Win：啱啊 係囉～我真係能迴避嗎 我怕了當那電燈膽啊～ 【คนไม่จำเป็น (Unnecessary Person) - Getsunova】 ♪ 因為我是個不必要的人 我只能走開 ♪ Metawin，射最右邊嘅3分窿 睇佢表演喇 加油喇 ［Win嘅頭號啦啦隊］ Win Metawin 3 Round之後都係食蛋嘅 Win 隻手已經擺到埋隻杯到準備飲喇 好而家到 Bright 喇 你要入邊個窿啊？ 3號，我揀3號啦 唔計分啊，啱啱佢話揀3號㗎 唔係喎，所有窿都計分㗎

P'Mike 啱先亂踢入咗都照計2分啦 唔得啊，唔計分啊 計啊 唔計啊 規則係要踢中你講嘅Number Bright：邊有呢條規則 Win：有有有 不如咁啦我哋 淨係得我哋兩個嘅話成日都會嘈 呢個就點解我哋要有嘉賓嘅原因 你點睇啊？ 踢多次啦 Bright：踢多次？ Mike：係 Bright：所以啱先嗰球都計分？ Win：唔計 ［Win打死都唔計分］ 踢多次啦 OK，咁我要入1號 換言之 Bright 拎到1分 我有3分 Win Metawin 走去 食蛋！ 我哋係咪可以頒獎喇？ 去3號窗攞返你啲藥啦 （OS：Win仔嬲豬555） 畀啲掌聲今日嘅Loser Win Metawin 見到你要飲真係 So9sad 呢招唔Work㗎 我又要飲啊？ 得少少，唔似啱先成杯滿哂 P'Mike 同我已經幫你飲咗一大半 Bright：最衰啱啱冇人錄低 Win：係咩？ 一陣你哋可以多謝我哋幫佢飲咗

唔使客氣 ［Win死心不息］ 反正你哋都飲咗，做咩唔飲埋剩返嗰啲啊？ 願賭服輸，我哋都飲咗你都要飲 跟足遊戲規則㗎我哋 我都好希望我哋可以幫手㗎 準備好喇！ 嗱，Not bad～ 點啊？ 好補㗎 x2 你而家明我感受啦，下話？ 今日個懲罰點啊，Metawin？ 係咪好難頂啊？x2 唔好迫我講嘢住先，你睇下我個表情就知咩事 個味係點㗎？ 陣味仲痴住喺我條脷度 好Sad啊 因為你冇飲到所以好Sad啊？ 但你飲哂啦 Mike：咦，係咪仲有剩啊？ Bright：完啦好嗎 我哋嚟講吓今日玩個 Game 啦 我同 Win 都有踢開波，就唔多講喇 我哋問吓P'Mike啦 同我哋踢波你覺得點啊？ 幾好玩啊 你哋都知啦 你哋都知我平時好少踢波㗎啦 但你踢得幾好喎 喺套劇入面你都有同P'Bright踢過波啊，係咪？ 係啊，睇落好Pro啊呵？ 係，你睇落好勁 應該頒個獎畀剪接嘅人 頂，你啱先先讚完我踢得幾好 得閒我哋再約出嚟踢波啦 好，踢咩波先？ 踢屎忽 P'Mike個 Pat Pat？

踢你屎忽 Win：完鳥講完笑交咗貨，今集時間都差唔多喇！ Bright：終於收工 Any肥，多謝P'Mike嚟Bright Win Inbox玩啊 我都多謝你哋邀請我嚟玩 另外我哋都好多謝我哋嘅金主 Potato Corner， 越食越開針～ 嚟自美國嘅優質薯條 多謝哂xN 我哋都要多謝提供個咁靚嘅球場畀我哋玩 多謝Hatrick Academy Rama 9 多謝哂xN Win：請大家多多支持P'Mike喇 Mike：多謝 今日就差唔多啦，沙哇啲級 嚟啦，我哋開餐喇 Mike：呢個係咩味啊？ Win：松露味 呢度全部都係買畀你㗎喇P 呢個係松露味？我真係可以一個人食哂？ 隨便食啦 我收工先啦，Bye Bye 剩返嗰啲邊個食啊？ 我搞掂佢，走喇Bye Potato Corner 越食越開針 （OS：賣夠廣告未啊頂） 平時應該係咁踢，但P'Mike就 （OS：笑𠹌死） 傻㗎咩，邊有人咁踢波㗎？ （OS：#P'跛精神健康關注小隊出動） 射啊射，P'Mike. ［過度活躍嘅守龍］ 你又撞我

又嚟喇，佢哋又掛住兩人世界喇 其實_ _ 一個更開心？ [ 09Sep2359 初版字幕由以下單位提供 連登港字字幕組（BW綜藝小隊） 之後將不作更新直至另行通知 本字幕初稿會盡量使用正體字 惟觀眾發現有人將其修改成火星文 (5P字) 恕不負責 ]