[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.3 [3/4]

[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.3 [3/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Indonesian

Type: Human

Number of phrases: 82

Number of words: 532

Number of symbols: 3079

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
NOT ME Dia... Bukan Saya Sub Indo by (TW: @yourayy_) Hi, Ayah. Kemana saja kamu? Kenapa kamu tidak menjawab panggilan ayah? Ponsel saya mati. Apa yang ingin ayah bicarakan dengan saya? Apakah kamu tidak tahu apa-apa? Tahu soal apa? Jawaban yang kamu berikan di ruang wawancara. Kamu tahu tidak? kamu membuat orang-orang tidak puas. Oh! Soal itu. Apa kamu tidak merasa buruk tentang itu sama sekali? Kamu mendengarkan apa kata ayah tidak? Dengar, tapi saya tidak berpikir jawaban saya menyebabkan masalah apapun. Mana? Coba kamu katakan sama ayah apa jawabanmu. Jika UNESCO mengecualikan Thailand dari nominasi situs warisan dunia karena masalah hak asasi manusia yang terjadi di dalam negeri, sebagai diplomat, bagaimana anda menjelaskannya kepada orang-orang? Saya katakan, pertama-tama kita harus mengakui bahwa adanya pelanggaran hak asasi manusia yang terjadi. Akui kesalahannya dan cepat selesaikan masalahnya. Setelahnya kita dapat mencalonkan kembali nanti. Jika tidak, menjadi situs warisan dunia tidak berarti apa-apa. Kamu mengatakan, kita harus mengatakan yang sebenarnya.
02:16
Mana bisa seperti itu. Kamu harus mengatakan kalau prinsip-prinsip Thailand sudah sesuai dengan norma-norma internasional. Sistem peradilan kita adil untuk semua pihak. Kamu harus menjawab seperti itu. Tapi Ayah, jawaban ayah yang seperti itu tidak benar. Saya tidak bisa mengatakan seperti itu. White, kamu dengarkan ayah. Kita bukanlah hakim yang bisa memutuskan siapa yang benar atau siapa yang salah. Para diplomat harus mengutamakan kepentingan terbaik unuk negara. Itulah tugasmu. Tapi Ayah, untuk menampung kepentingan terbaik bagi negara, kita juga harus mempertimbangkan prinsip kemanusiaan. Sebuah bangsa dibangun oleh rakyatnya. Kamu tidak mengerti. Saya sudah mengerti sekarang. Saya gagal dalam tes wawancaranya, kan? Kamu lulus wawancaranya. Apa yang kamu katakan itu benar. Tapi itu terlalu blak-blakan. Para penilai menyukai pemikiranmu. Mereka pikir kamu berani. Tapi jika kamu orang lain, mereka akan langsung mengagalkanmu. Jika orang lain? Tapi saya anak ayah ya. Begitulah caranya saya bisa lulus. Orang lain mati-matian untuk mengikuti ujiannya, mati-matian untuk memberikan segalanya untuk sampai ke titik ini.
03:30
Tapi ayah saya datang untuk menggunakan koneksi ayah. Tidak ada koneksi. Jangan bericara tentang kementerian seperti itu ya. Ini dia, hal yang ayah lakukan ini, ini adalah koneksi. Ini curang. Salah satu penilainya adalah orang yang ayah kenalkan dengan saya saat makan malam. Jangan membicarakan teman ayah seperti itu ya. Kamu sudah keterlaluan, White. White, mau kemana kamu? White! White, kembali dan selesaikan dulu persoalan ini dengan ayah. White! Kau akhirnya datang. Ya. Kau lagi ada masalah ya? Aku bisa melihatnya di wajahmu. Tidak apa-apa jika kau tidak ingin membicarakannya. Kau bisa melampiaskannya di sana. (Semua orang bersaing, dengan cara apapun.) (Tidak ada yang mau kalah.) (Karena saya dilahirkan dengan hak istimewa, itu membuat saya lebih dekat ke garis finis daripada yang lain.) (Aturannya jelas tidak adil.) (Saya marah karena tidak melihat kalau saya sendiri selalu menjadi bagian dari masalahnya.) Bibi. Apakah pesanan saya sudah siap? Sudah mau selesai nak. Tunggu sebentar. Terima kasih. Tarian hak istimewa. Di stadion olahraganya Tawi?
09:06
Jangan ikuti saya lagi jika anda tidak ingin menyesal. Aku akan membiarkan Black tidur sekamar dengan kau. Tidak apa-apa kak. Saya bisa tidur di tempat lain. Jangan pernah kau berpikir kalau kau akan bisa tidur disini dengan nyaman. Apa yang akan kau lakukan padaku? NOT ME Dia... Bukan Saya Sub Indo by (TW: @yourayy_)

DOWNLOAD SUBTITLES: