Subtitles prepared by human
(Happy TWICE & ONCE day!) (-Making Film-) To celebrate our 6th year anniversary, we're shooting a photo book! I don't particularly think "6 years already?" Rather than that, I feel like we all worked so hard for 6 years. Sometimes it feels like it went by so fast. And other times, I think about all of our precious and happy memories together. I'm proud of the last 6 years. It also means that it's been 6 years since both TWICE and ONCE were born. It's really sad that we can't celebrate it together. But when we do see each other again, we can talk about how we missed each other during these times, and how we felt as well. It will make our reunion that much more precious. I'll wait for you with my heart full of hope! So the photo concepts were cooking and partying. I know the ingredients well,
so I was pretty relaxed while shooting. And I shot the party concept (This friend) with this friend right here. She was pretty good, and it helped me a lot. I'm amazed with every anniversary. the 3rd, 4th, and 5th year anniversary were pretty unbelievable. And the same goes for this year's anniversary. I'm just a little disheartened that we can't see you in person. We always used to do Halloween costumes and makeup together. It's really sad we can't do it this year. Thank you ONCE for staying by our side for 6 years. I hope we're together for many years to come. Let's celebrate our 10th and 20th year anniversary together! Let's make lots more fond memories together! Happy Birthday, ONCE! My shoot was making pasta. Just the day before yesterday, I tried making new food. So, I really like this concept.
(Q. What's your latest cooking accomplishment?) I made this Japanese style soup. Yes, Japanese soup and something else. I made them. (Q. What would you like to make for ONCE?) Oh! I'm in the process of practicing. Once I master something, I'll tell you then. ONCE, Happy 6th year anniversary! Thank you for always being there for us and cheering for us. Please stay with us for a long time to come! Thank you and congratulations!! So today our shooting concept was inviting you to a party and partying together. Our hairstyle is also in line with the partying concept. The 1st year anniversary seems so long ago. And on our 3rd anniversary, I thought, has it been one or two years? But shooting for 6th year anniversary is so unbelievable. And being together to celebrate 6th year anniversary
is of course natural, but also so special. And I don't want to take it for granted. I want to appreciate this moment. Although we can't party together, I hope we can hang out just like old times when we do see each other. I hope we can party even harder than before! We may not remember this exact moment, but we can cherish it together. I hope you enjoy this photobook's concept and I hope you enjoy it as if we're partying together. Congrats!! So we're throwing a house party today. So I'm out grocery shopping. We're so used to seeing you at our concerts and when we perform. But we can no longer see you in person. I miss seeing you so much so I keep finding myself searching for our old video clips. Seeing you and hearing you cheer for us, it sometimes makes me tear up. But I also worry that when we finally throw a concert, I worry that I might just break down in tears.
I hope you are all staying healthy and I hope we all come out of this safe and sound. ONCE! ONCE and TWICE are celebrating our 6th year anniversary already! Thank you so much for the last 6 years. We were able to get to this point because of you, ONCE. Thank you so much. And I hope we can enjoy many more years to come! Bye! We're shooting for TWICE's 6th year anniversary. We're shooting for our merchandise. The concept is cooking and baking. We made beef roast the day before yesterday. We also made risotto and a chicken steak. Roast beef was delicious and so was quiche. We say "already?" every year. The time flies by and at the same time, I feel like we did so much during those times. A year passed by without seeing ONCE.
We'll try to make next year even better than this year. I hope you stay happy, ONCE! So TWICE will celebrate 6th year anniversary soon! This year, our concept is inviting ONCE to our party. We're cooking and preparing the party to invite you all and have a great time. The concept is cooking. So I'm wearing a chef's hat and an apron. It's cute. I like it. There are those of you who've been with us since "Like OOH-AHH" and those of you who joined us after we released Alcohol-Free. Whether you've been with us for a long or short time, you are all so precious to us. And I say this a lot, but... TWICE cannot exist without ONCE. The world without you is unimaginable. So the concept of our 6th year anniversary is
also being with ONCE. That's the concept for today. I hope you stay with us for many more years to come! We're shooting for our MD for our 6th year anniversary. We're at a cooking studio. For the past twice or thrice, our concept was Halloween. That was really fun and I always looked forward to it. I'm really disappointed to not seeing ONCE. But remember last year? We joined on an online platform. There will be something like that again this year. So please stay tuned! I hope you stay healthy until we see each other again. It's ONCE's birthday and TWICE's 6th year anniversary as well! We are 6 years old today! Congratulations!! We haven't seen each other for about 2 years now. I hope we can see each other soon to make up for the time we missed each other.
Bye! The set is for baking. I'm really into it these days. So the tools are pretty familiar to me. I'm really happy. I made cookies recently, so I made the same cookie after seeing this cookie. There are so much delicious bread. Like ciabatta and I also made a banana cake. (Q. What would you like to make for ONCE?) Probably cookies or cakes? I'm pretty confident I'd make good cookies or cake. Time really flies by. This year went by particularly fast. I'm really sad that I can't see ONCE. We're making 6th year anniversary goods and we're pouring our heart and soul into it. I hope it makes you happy and thank you so much, ONCE! Bye! (ONCE, you stood by us for the last 6 years)
(Although we cannot be together) (I look forward to making more memories) (on top of beautiful and fond memories we already built together) (ONCE, you gave us so much love) (We'll make even more loving and happy times together!) (ONCE) Cue! Happy Birthday!! (You can see the whole video clip in the photobook!) (Happy TWICE & ONCE day!) (-Making Film-)
Watch, read, educate! © 2021