HISTORIA - Origen y Evolución del Español o Castellano | MINI-DOCUMENTAL

HISTORIA - Origen y Evolución del Español o Castellano | MINI-DOCUMENTAL

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 96

Number of words: 932

Number of symbols: 5841

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:05
Испанский язык, также называемый кастильским, является вторым языком в мире. по количеству людей, говорящих на нем как на родном языке, уступая только мандаринскому китайскому и его расширение и глобализация быстро растут. Но каково происхождение испанского? Будьте готовы отправиться в прошлое и узнать, как этот язык был создан в процессе обучения Происхождение и эволюция испанского и кастильского языков. По данным Королевской испанской академии, слово «испанский» происходит от провансальского «espaignol», а это от средневекового латинского «hispaniolus». что означает "Из Испании" под этим названием территории современной Испании были известны в Римской империи. и Португалия. Как и другие романские языки, такие как португальский, каталонский, галисийский, французский, Итальянский и румынский, испанский или кастильский происходит от латинского
01:16
так как большая часть территории Пиренейского полуострова была завоевана Римской империей, однако давайте посмотрим, кто был на этих землях до римлян! Примерно в 6 веке до нашей эры. иберийцы начали смешиваться с кельтами, которые были рассредоточенным населением на Пиренейском полуострове, как и другие народы, такие как тартесы, кельтиберы и т. д. и чьи языки, называемые предроманскими, оставят свой след в латыни, которая появится позже. Однако у всех этих народов отсутствовала языковая единица. Позже, в 3 веке до нашей эры, начал процесс латинизации, начав славную эпоху Римской империи который обозначил название Hispania этим территориям. Как и все великие империи в истории, Западная Римская империя не будет вечной.
02:19
и увидел свое падение к 467 году нашей эры, и к тому времени культурная латынь уже потеряла свое значение. поэтому он был быстро заменен вульгарной латынью, на которую оказали влияние греческий язык, Кельтский и другие германские языки. Сразу после распада Римской империи Народы германского происхождения, называемые вестготами, оккупировали Испанию и доминировали на полуострове. до 711 года, когда мусульманская армия пересекла Гибралтарский пролив и нанесла им поражение. Часть лингвистического наследия вестготов состоит из таких слов, как убежище, перемирие и страж. Мусульмане оккупировали почти весь полуостров (кроме северных земель). и они образовали провинцию под названием «Аль-Андалус», позже объединенную в Гранадский халифат.
03:22
В это время, на севере будут преобладать христианские царства, что приведет к возникновению романских модальностей. как каталонский, астурийский, арагонский, галисийский и, конечно же, кастильский. Последний состоял из примитивного диалекта в средневековом графстве Кастилия. которое позже станет Королевством Кастилия, в центральном регионе к северу от современной Испании. Вскоре после арабской оккупации начался процесс, названный испанским завоеванием. где христианские королевства завоевывали территорию в результате последовательных династических объединений как союз Леона и Галисии с Фернандо III Кастильским и ограничение владычества арабов на юге. Между концом X и началом XI века были составлены первые рукописи. на романском диалекте, явно отличном от латинского, который называется "Glosas Emilianenses"
04:28
из монастыря Сан-Мильян-де-ла-Коголья в автономном сообществе Ла-Риоха, к северу от Испании, которые считаются древнейшими архаическими письменами, приписываемыми испанским и это были аннотации, написанные рядом с текстами на латыни. чтобы публика, не говорившая на этом языке, их понимала. Создание стандартного испанского языка на основе кастильского диалекта началось в 13 веке. с королем Альфонсо X Мудрым, который принял испанский в качестве официального языка за перевод официальных документов и указов об основании Толедской школы переводчиков который будет публиковаться впервые не на латыни. Целая культурная революция того времени! Утверждение кастильского как официального языка Испании возникло в результате брачного союза.
05:31
королевы Изабеллы I Кастилии и Фернандо II Арагонского, которых называли «католическими королями» и, наконец, примерно в 1492 году этим царям наконец удалось изгнать присутствие арабов. с захватом Гранады, которая была последним мусульманским поселением на полуострове окончание более чем 700-летней оккупации. На этот раз в испанском языке осталось не больше и не меньше, чем около 4000 слов арабского происхождения, такие как: подушка, оливковое, шахматы, гитара, фигура, ноль, убийца, надеюсь, морковь и т. д. В то время мавры были изгнаны из Испании и объединение испанских королевств праздновалось,
06:32
Антонио де Небриха опубликовал свою работу "Grammatica" в 1492 году. считая себя первым трактатом по грамматике испанского языка и первый из европейского латинского языка. Так совпало, что в том же году Христофор Колумб при финансовой помощи католических королей отправился в путешествие, известное истории как открытие Америки через которые испанский язык увидит возможность расширения в новых американских колониях. Исходные языки Америки, в основном аймара, науатль, гуарани, майя, кечуа, Чибча и Таино внесли большой вклад в испанский лексикон, например, канча, карп, авокадо, шоколад, ягуар, акула, каноэ, колибри, ураган, каннибал и т. д.
07:37
К XVI и XVII векам, считающимся золотыми веками испанской литературы, продвижение испанского языка по всему миру было неудержимо и язык развивается, чтобы стать практически тем, чем он является сегодня. Мигель де Сервантес Сааведра написал свое великое произведение «Дон Кихот де ла Манча» между 1605 и 1616 годами. и становится самой переводимой книгой на испанском языке в мире. В 18 веке, а точнее в 1713 году, была создана Королевская испанская академия. чья цель - дать испанскому языку окончательное правило и избежать злоупотреблений который будет управлять языковой единицей во всем мире. Более двух веков спустя, в 1991 году, был создан Институт Сервантеса, который является государственным учреждением.
08:40
с целью популяризации и обучения испанскому языку во всем мире. Как любопытные факты об испанском, В настоящее время это второй по распространенности язык в США после английского. Испанский - третий по распространенности язык в Интернете. На этом языке общаются почти 8% пользователей Интернета. Однако он занимает второе место в социальных сетях, как в Facebook, так и в Twitter. Кроме того, это второй по важности язык в Википедии. 5 стран с наибольшим количеством испаноговорящих: Мексика - 132 миллиона, США: 42 миллиона носителей испанского языка и более 11 миллионов, говорящих на нем как на втором языке, Колумбия с 50 миллионами, Испания с 47 миллионами
09:46
и Аргентина с 44 миллионами. И на сегодня все! Если вам понравилось это видео, не забудьте поставить лайк и подписывайтесь на этот канал. Я приглашаю вас также активировать звонок, чтобы сообщить вам, когда появится новое видео! До скорого!

DOWNLOAD SUBTITLES: