HISTORIA - Origen y Evolución del Español o Castellano | MINI-DOCUMENTAL

HISTORIA - Origen y Evolución del Español o Castellano | MINI-DOCUMENTAL

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 96

Number of words: 1094

Number of symbols: 5681

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:05
A língua espanhola ou também chamada de castelhano é a segunda língua do mundo pelo número de pessoas que a falam como língua materna, atrás apenas do mandarim e sua expansão e globalização está crescendo rapidamente. Mas qual é a origem do espanhol? Prepare-se para viajar no tempo e descobrir como essa língua foi forjada ao aprender a Origem e Evolução do Espanhol ou Castelhano. De acordo com a Real Academia Espanhola, a palavra “espanhol” vem do provençal “espaignol” e este do latim medieval “hispaniolus” que significa "Da Hispânia" qua era o nome pelo qual os territórios da atual Espanha e Portugal eram conhecidos no Império Romano Como outras línguas românicas, como português, catalão, galego, francês, Italiano e romeno, o espanhol ou castelhano vem do latim
01:16
visto que grande parte do território da Península Ibérica foi conquistada pelo Império Romano, no entanto, vamos ver quem estava nessas terras antes dos romanos! Por volta do século 6 a.C. os ibéricos começaram a se misturar com os celtas que eram populações dispersas na Península Ibérica, igual que outros povos, como os tartésios, os celtiberos etc. e cujas línguas chamadas de pré-românicas deixariam sua marca no latim que viria depois. No entanto, todos esses povos careciam de uma unidade linguística. Mais tarde, no século 3 aC, começou o processo de romanização dando início à era gloriosa do Império Romano que designou o nome de Hispânia a esses territórios. Como todos os grandes impérios da história, o Império Romano Ocidental não seria eterno
02:19
e viu sua queda para o ano 467 de nossa era e nessa época o latim culto já tinha perdido sua importância por isso foi rapidamente substituído pelo latim vulgar, influenciado pelo grego, Céltico e outras línguas germânicas. Imediatamente após o fim do Império Romano, Povos de origem germânica chamados visigodos ocuparam a Espanha e dominaram a península até o ano 711 que é quando o exército muçulmano cruzou o estreito de Gibraltar e os derrotou. Parte do legado linguístico do povo visigodo é formado por palavras como: abrigo, trégua e guardião. Os muçulmanos ocuparam quase toda a península (exceto as terras do norte) e formaram a província chamada "Al-Ándalus", consolidando-se posteriormente no Califado de Granada.
03:22
Entretanto, no norte prevaleceriam os reinos cristãos que dariam origem às modalidades românicas. como catalão, asturiano, aragonês, galego e, claro, castelhano. Este último consistia em um dialeto primitivo do condado medieval de Castela que mais tarde se tornaria o Reino de Castela, na região central ao norte da atual Espanha. Pouco depois da ocupação árabe, teve início um processo denominado reconquista espanhola. onde os reinos cristãos estavam ganhando território por meio de sucessivas unificações dinásticas como a união de Leão e Galiza com Fernando III de Castela e confinando o domínio dos árabes ao sul. Entre o final do século 10 e o início do século 11, os primeiros manuscritos foram compostos em um dialeto românico claramente distinguível do latim chamados "Glosas Emilianenses"
04:28
do mosteiro de San Millán de la Cogolla na comunidade autônoma de La Rioja, norte da Espanha, que são considerados os escritos arcaicos mais antigos atribuídos ao espanhol e eram anotações que foram escritas ao lado de textos em latim para que o público que não falava essa língua os entendesse. A criação de uma língua espanhola padrão baseada no dialeto castelhano começou no século 13 com o rei Alfonso X, o Sábio, que adotou o espanhol como língua oficial para a tradução de documentos oficiais e decretos fundando a Escola de Tradutores de Toledo que publicaria pela primeira vez em um idioma diferente do latim. Toda uma revolução cultural da época! A consolidação do castelhano como língua oficial da Espanha surgiu como resultado da união matrimonial
05:31
da Rainha Isabel I de Castela e Fernando II de Aragão, que foram chamados de "os reis católicos" e, finalmente, por volta do ano de 1492, esses reis finalmente conseguiram banir a presença dos árabes com a tomada de Granada, que foi o último assentamento muçulmano na península terminando mais de 700 anos de ocupação. Esse tempo deixou nada mais, nada menos do que cerca de 4000 palavras de origem árabe na língua espanhola, tais como: travesseiro, azeitona, xadrez, guitarra, cifra, zero, matador, tomara, cenoura, etc. Ao mesmo tempo que os mouros foram expulsos da Espanha e a unificação dos reinos espanhóis foi celebrada,
06:32
Antonio de Nebrija publicou sua obra "Grammatica" em 1492 considerando-se como o primeiro tratado de gramática da língua espanhola e o primeiro de uma língua latina europeia. por coincidencia, naquele mesmo ano, Cristóvão Colombo, com a ajuda financeira dos reis católicos, embarcou na jornada que a história conheceria como a descoberta da América através do qual a língua espanhola veria sua oportunidade de expansão nas novas colônias americanas. As línguas originárias da América, principalmente aimará, nahuatl, guarani, maia, quíchua, Chibcha e Taíno fizeram inúmeras contribuições ao léxico espanhol, como no caso da cancha, carpa, abacate, chocolate, onça, tubarão, canoa, beija-flor, furacão, canibal, etc.
07:37
Nos séculos 16 e 17, considerados os séculos de ouro da literatura espanhola, o avanço do espanhol ao redor do mundo era imparável e a linguagem evolui para se tornar praticamente o que é hoje. Miguel de Cervantes Saavedra escreveu sua magnum opus "Don Quixote de la Mancha" entre 1605 e 1616 e se torna o livro em espanhol mais traduzido do mundo. No século 18, mais precisamente em 1713, foi criada a Real Academia Espanhola cujo objetivo é dar ao espanhol uma regra definitiva e evitar abusos governando a unidade linguística em todo o mundo. Mais de dois séculos depois, em 1991, foi criado o Instituto Cervantes, que é uma instituição pública
08:40
com o objetivo de promover e ensinar a língua espanhola em todo o mundo. Como curiosidades do espanhol, Atualmente, é a segunda língua mais falada nos Estados Unidos, depois do inglês. O espanhol é a terceira língua mais escrita da Internet. Quase 8% dos usuários da Internet se comunicam neste idioma. No entanto, ocupa o segundo lugar nas redes sociais, tanto no Facebook como no Twitter. E também, é a segunda linguagem mais importante da Wikipedia. Os 5 países com mais falantes de espanhol são: México com 132 milhões, Estados Unidos com 42 milhões de falantes nativos de espanhol e mais de 11 milhões que o falam como segunda língua, Colômbia com 50 milhões, Espanha com 47 milhões
09:46
e Argentina com 44 milhões. E isso é tudo por hoje! Se você gostou deste vídeo não esqueça de gostar e se inscrever neste canal. Convido você a ativar também a campainha para avisar quando houver um novo vídeo! Até logo!

DOWNLOAD SUBTITLES: